Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
WIRT stm.
WIRT stm. wirth, herr. goth. vairdus, ahd. wirt; vgl. ahd. wer nhd. mann. Gr. 3, 320. Ulfil. wb. 181. Graff 1,932. Schmeller 4,163.
1. hausherr. der wirt hât truckenen fuoʒ vil dicke, sô der gast muoʒ die herberge rûmen. swer in dem alter welle wesen wirt, der sol sich in der jugent niht sûmen MS. F. 27,8. kume ich spâte und rîte fruo, gast, wê dir, wê! sô mac der wirt wol singen von dem grüenen klê Walth. 28,9. sît willekomen, hêr wirt, dem gruoʒe muoʒ ich swîgen: — wirt unde heim sint zwêne unschamelîche namen das. 31,23. noch müeʒe ich geleben daʒ ich den gast ouch grüeʒe, sô daʒ er mir dem wirte danken müeʒe das. 31,28. der wirt und sîne recken enpfiengen sô den gast Nib. 104,1. swaʒ er warmes an geleit, daʒ giht er eʒ sî wirtes kleit eine kleidung wie sie sich für einen hausvater gezieme Iw. 110. er ersach ein hûs ze guotes mâʒe grôʒ. dâ was inne ein arger wirt Parz. 142, 15. aldâ wart niht gegangen wan ûf tepchen wol geworht. eʒ het ein armer wirt ervorht das. 627,26. der wirt dar inne ist, daʒ he di vier wende inne hât Freiberg. str. 160. — daʒ mîn herze ein fremder gast wærlich wart dem lîbe mîn, da eʒ ê wirt was gesîn Heinz. 1,1656.
2. eheherr. mîn wirt sagt die frau von ihrem manne Gregor. 2897. Wigal. 6073. 6104. 7873. 7959. troj. s. 137. b. nu sage mir von dem wirte dîn, wie der werde sî genant Mai 191,26. vgl. Pass. K. 32,36. leseb. 837,28. ze wirte u. ze manne schwanr. 1163. deu frau hât alleu recht deu ir wirt hât Münch. str. art. 45. wirtes wîp MS. 1,147. c. W. l. 6,9.
3. landesherr. der wirt des landes Nib. 126,1. 573,1. 852,4. der junge wirt der lande Gudr. 992,1. ich pin ouch hêrre und landes wirt Parz. 419,18. der fürste, des landes wirt das. 386,1. des hôhsten wirtes lîp das. 45,23. der keiser was ein junger wirt Eracl. 1596. ich wil hie selbe wesen wirt ich lasse mir mein land von niemand nehmen Wigal. 10188. des wirtes wine Gudr. 802,1. — daher auch: des himels wirt Gott Mar. 113. MS. H. 2. 247. a. 3,337. b. des himelrîches wirt Frl. 404,2. vgl. Grimm z. g. sm. XXVII, 10. der helle wirt der teufel Parz. 119,25. s. hellewirt.
4. schutzherr. patronus gl. Mone 8,251. Maria die kunigîn, die solde wirt dar inne (in dem münster) sîn Pass. K. 258,44.
5. der ritter der andere gesellen bei sich hat. frauend. 187,27.
b. derjenige, welcher einen gastlich aufnimmt oder bewirthet. hospes sumerl. 42,9. Diefenb. gl. 148. wirt und herre! Er. 475. valsch lügelîch ein mære daʒ wæn ich baʒ noch wære âne wirt ûf eime snê Parz. 338, 17. des möht ein ieglich man von sînem wirte wol enbern Walth. 29,29. Minne erwelte hie nu einen wirt deiswâr von dem si niemer wirt geswachet noch gunêret. si ist rehte zuo gekêret Iw. 67. hie het her Îwein sîne nôt überwunden unde guoten wirt (eine gute wirthin) vunden das. 139. wer von wîben niht enwirt betrogen der lobe guoten wirt der hat von glück zu sagen Bon. 63,58.
7. inhaber eines wirthshauses, gastwirth. frô Welt, ir sult dem wirte sagen, daʒ ich im gar vergolten habe Walth. 100,24. der muoʒ dem wirte reiten Mart. 122. b. wirt, du solt uns vische geben MS. 2, 105. a. eʒ mag ein ieglich wirt der ûf offner tafern sitzt wol pfant ein nemen umb sein eʒʒen Münch. str. art. 110. swelch gast von einem wirt hinz dem andern wil varn, den sol der ander nicht ein nemen das. 180. vrouwen wirt leno Oberl. 414.
1. hausherr. der wirt hât truckenen fuoʒ vil dicke, sô der gast muoʒ die herberge rûmen. swer in dem alter welle wesen wirt, der sol sich in der jugent niht sûmen MS. F. 27,8. kume ich spâte und rîte fruo, gast, wê dir, wê! sô mac der wirt wol singen von dem grüenen klê Walth. 28,9. sît willekomen, hêr wirt, dem gruoʒe muoʒ ich swîgen: — wirt unde heim sint zwêne unschamelîche namen das. 31,23. noch müeʒe ich geleben daʒ ich den gast ouch grüeʒe, sô daʒ er mir dem wirte danken müeʒe das. 31,28. der wirt und sîne recken enpfiengen sô den gast Nib. 104,1. swaʒ er warmes an geleit, daʒ giht er eʒ sî wirtes kleit eine kleidung wie sie sich für einen hausvater gezieme Iw. 110. er ersach ein hûs ze guotes mâʒe grôʒ. dâ was inne ein arger wirt Parz. 142, 15. aldâ wart niht gegangen wan ûf tepchen wol geworht. eʒ het ein armer wirt ervorht das. 627,26. der wirt dar inne ist, daʒ he di vier wende inne hât Freiberg. str. 160. — daʒ mîn herze ein fremder gast wærlich wart dem lîbe mîn, da eʒ ê wirt was gesîn Heinz. 1,1656.
2. eheherr. mîn wirt sagt die frau von ihrem manne Gregor. 2897. Wigal. 6073. 6104. 7873. 7959. troj. s. 137. b. nu sage mir von dem wirte dîn, wie der werde sî genant Mai 191,26. vgl. Pass. K. 32,36. leseb. 837,28. ze wirte u. ze manne schwanr. 1163. deu frau hât alleu recht deu ir wirt hât Münch. str. art. 45. wirtes wîp MS. 1,147. c. W. l. 6,9.
3. landesherr. der wirt des landes Nib. 126,1. 573,1. 852,4. der junge wirt der lande Gudr. 992,1. ich pin ouch hêrre und landes wirt Parz. 419,18. der fürste, des landes wirt das. 386,1. des hôhsten wirtes lîp das. 45,23. der keiser was ein junger wirt Eracl. 1596. ich wil hie selbe wesen wirt ich lasse mir mein land von niemand nehmen Wigal. 10188. des wirtes wine Gudr. 802,1. — daher auch: des himels wirt Gott Mar. 113. MS. H. 2. 247. a. 3,337. b. des himelrîches wirt Frl. 404,2. vgl. Grimm z. g. sm. XXVII, 10. der helle wirt der teufel Parz. 119,25. s. hellewirt.
4. schutzherr. patronus gl. Mone 8,251. Maria die kunigîn, die solde wirt dar inne (in dem münster) sîn Pass. K. 258,44.
5. der ritter der andere gesellen bei sich hat. frauend. 187,27.
b. derjenige, welcher einen gastlich aufnimmt oder bewirthet. hospes sumerl. 42,9. Diefenb. gl. 148. wirt und herre! Er. 475. valsch lügelîch ein mære daʒ wæn ich baʒ noch wære âne wirt ûf eime snê Parz. 338, 17. des möht ein ieglich man von sînem wirte wol enbern Walth. 29,29. Minne erwelte hie nu einen wirt deiswâr von dem si niemer wirt geswachet noch gunêret. si ist rehte zuo gekêret Iw. 67. hie het her Îwein sîne nôt überwunden unde guoten wirt (eine gute wirthin) vunden das. 139. wer von wîben niht enwirt betrogen der lobe guoten wirt der hat von glück zu sagen Bon. 63,58.
7. inhaber eines wirthshauses, gastwirth. frô Welt, ir sult dem wirte sagen, daʒ ich im gar vergolten habe Walth. 100,24. der muoʒ dem wirte reiten Mart. 122. b. wirt, du solt uns vische geben MS. 2, 105. a. eʒ mag ein ieglich wirt der ûf offner tafern sitzt wol pfant ein nemen umb sein eʒʒen Münch. str. art. 110. swelch gast von einem wirt hinz dem andern wil varn, den sol der ander nicht ein nemen das. 180. vrouwen wirt leno Oberl. 414.