Eintrag · Pfälzisches Wb.
Namen m.
Namen m.: 1. 'Eigenname', Name (nāmə, -āⁿ-, --) [verbr., Christmann Kaulb 7 Mang 84, 143 Müller Dietschw 52 Altenhofer 9 Höh 26, 48 Schneckenburger 17, 50 Wood Schärf.Penns 285], Namme [PS-Busbg LA-Ilbh Wollmh BZ-Dierb Bergz (PfId. 99) GH-Kand], (nąmə) u. (nmə) [Heeger Südostpf. 17], Nome [KU-Schmittw/O, mancherorts NPf, Don-Schowe Torscha Krämer Gal 154], Name u. Nome [Lambert Penns 108]; Pl.: wie Sg. [verbr.], Nämme [mancherorts südl. VPf]; Zs.: Tauf-, Familien-, Vater(s)-, Vor-, Nach-, Orts-, Ruf-, Spitz-, Spott-, Un-, Uz-, Zuname; eme Kind (einem Neugeborenen) e N. gewwe; sein N. unnerschreiwe; e falsche N. aⁿgewwe (gegenüber der Polizei); all met N. kenne [verbr.]; e Mann mit N. Schmitt [LU-Opp]. Er kennt en nore dem N. noo (nicht persönlich) [KU-Schmittw/O]. 's Kind kriet em Patt sein N. [RO-Callb]. Dem sein N. fährt mer als vor em Maul erum 'fällt mir augenblicklich nicht ein' [KU-Schmittw/O, mancherorts], fällt mer net ums Verrecke in [ebd.]. Denne N. kann ich gor net behalle [ebd.]. Der is so dumm, daß er noch net emol sein N. schreiwe kann [ebd.]. Dem sein N. kann kä Sau lese, von einer unleserlichen Unterschrift [ebd.]. Wann er dem sein N. heert, kummt er aus em Haisi 'gerät er in Zorn' [KU-Schmittw/ O]. Er dut uf eme annere sein N. 'unter falschem Namen, mit betrügerischer Absicht' borje (kaafe) [verbr.]. RA.: in seim N. 'in seinem Auftrag oder Befehl'; die drei hechschde Name (die beim Brauchen genannt werden) 'die Dreieinigkeit' [verbr., Krämer Gal 154]; (na), in Gott(e)s N. 'meinetwegen' [verbr., auch Don Gal Buch]; em Kind e N. gewwe 'eine Bezeichnung für einen neuen Begriff oder Sachverhalt suchen' [verbr.]; 's Kind merrem rechde N. nenne 'auf den Kern der Sache kommen' [KU-Schmittw/O]. Dem seiⁿ Fraa hot alles uf em N. 'Der Besitz der Eheleute ist auf den Namen der Frau im Grundbuch eingetragen' [verbr.]. Gehn in Gotts N.!, sagt man dem Bettler, wenn man ihm nichts gibt [Don-Schowe Torscha]. Gotts Name is nit g'fluucht [Bergz (Kamm 82)]. SprW.: De N. vume Narre findscht an alle Sparre [BZ-Dierb, mancherorts]. Volksgl.: En Kind, as der recht N. net kriggt wanns gedaaft wärd, lebt net lang [Fogel Beliefs Penns Nr. 30]. Me Kind därf mer net der N. gewwe vun Leit, as schun aus der Familie g'stärwe sin, oder es wärd net alt [ebd. Nr. 33]. Var.: Den Namen früh verstorbener Geschwister wählt man nicht, damit das Neugeborene nicht auch früh sterben muß [KU-Bedb KB-Kriegsf LU-Böhl LA-Gommh]. Wammer nein Owed nein Sterne zehlt, der eerscht as mer Hands scheekt (engl. shake 'schütteln'), hot der N. vum Mann, as mer kriggt [Fogel Beliefs Penns Nr. 183]. Brauchtum: Der N. für das Kind wird von den Eltern bestimmt. Oft macht es der Pate zur Bedingung, daß das Kind seinen Namen allein oder mit einem anderen zusammen erhält [Pirmas]. »Zur Zeit besteht eine wahre Sucht nach recht seltenen und vornehmen Namen. Je kleinlicher die Verhältnisse, desto vornehmer muß der N. sein« [(um 1930) PS-Erfw]. Vgl. auch Becker Vk. 105, 163, 214. Zur Erinnerung an einen Verunglückten wird in einen nahen Baum der Name, das Datum des Unglücks und ein Kreuz eingeschnitten [PS-Petbch]. AR.: Anna ist ein schöner N., Forts. s. Vaterland [BZ-Billh]. Ein Abendgebet s. Baum 1. a. 1322: In gotz nammen [SpeyUrk. 274]. o. J.: da der Glan in die Naa fluzzet und sinen namen verluset [Grimm Weist. V 676 (Kus)]. a. 1423: bit namen hern Jacob Scholteszen, capplan zu Grinstad [PfWeist. 160 (FR-Bockh)]. a. 1629: vndt das seinig an obs, krautt, ruben, drauben, oder wie das namen haben moge [ebd. 789 (FR-Gr'karlb)]. — 2.a. 'Ruf; guter, schlechter Ruf'. Er hot e gure (kän gure, en beese, schlechde) N. [KL-Reichb, verbr.]. Er macht sich e gure (e große, scheene, schlechde, wieschde) N. [KU-Kaulb, verbr.]. Dau hoscht mer e schlechde N. gemacht 'Du hast mich verleumdet' [WD-Niedkch]. Der macht sich alleweil e N. 'Er tut sich hervor, wird berühmt' [LU-Opp]. Er macht seim N. Ehr, dass. [KU-Schmittw/O]. Des därfschde der nit g'falle losse, des bischde deim gude N. schullich [LU-Opp, mancherorts]. Ich loß mer meiⁿ ehrlicher N. nit nämme [PS-Erfw]. Rat der Mutter an die Tochter: Hol der nore e N.! [LU-Oggh]. SprW.: Wer de N. Wulf hot, hot en 'Einen schlechten Ruf wird man nicht mehr los' [WD-Niedkch]. — b. 'Rechtstitel'. a. 1346: alle die nütze und name, die si dar ufe genomen oder genozzen hant [MüPfUrk. 2177]. — Südhess. IV 911/12; Rhein. VI 70 ff.; Lothr. 378; Els. I 769.