lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

namen

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
19 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
33

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

namen

namen, v.

wie nennen
vgl. numen
  • nuncupat namod
    8. Jh. AhdGl. I 216, 28 Faksimile
  • gif he ðonne ne mehte, ðonne namede him man vj men [wenn jener aber (solchen Eid zu erbringen) nicht vermag, dann sollen ihm (durchs Gericht) sechs Männer (als Eidhelfer) ernannt werden]
    901/24 (Hs. um 1120) Liebermann,AgsG. 138
  • âne dáz er ín uuóla mûosi so námôn. sô er hîeze
    um 1000 Notker I 69, 20
  • ich nihabo réhte biháltin daz ambat nóh den líb dar ích zuo ginámit bín
    12. Jh. Bamberger Beichte/KlAhdSprDm. 147 Faksimile
  • jef hi mi bisekth and queth, thet ik hia nomia skille, sa nomie ik hia son [falls er es mir bestreitet und sagt, daß ich sie (Erblasser) namhaft machen solle, so nenne ich sie sofort]
    um 1300 RüstringerR. 56 Textarchiv: RüstringerR. 56
  • thet riocht to wandeljane up sinte Walburge. hwaso ther tho nameth werth, and thet with sit, xx pund ... urberd
    1379 FriescheWetten II 313 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    namensw. V. (3, 1b)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    namen , sw. V. (3, 1b) Vw.: s. namēn*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    namenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    namen swv. BMZ nennen, benamen, appellare, nominare, nuncupare Dfg. 42 b . 382 b . 385 b . Lampr. Roth. Parz. Trist. Flo…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    namen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    name , namen , m. nomen ( appellativum, proprium ). I I. Form und verwandtschaft. I@1 1) das durch alle germanischen dia…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Namen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Namen (fläm.), belg. Stadt, s. Namur .

  5. modern
    Dialekt
    Namen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Name n [Nàmə allg.; Pl. Namə, seltener Nàmə] m. Name. Eim de n N. gë be n jem. beim Namen anrufen: Er h…

  6. —
    Spezial
    Namen, antonymischempl

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Namen , mpl , antonymische имена , мн , антонимические

Verweisungsnetz

60 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 41 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit namen

282 Bildungen · 215 Erstglied · 63 Zweitglied · 4 Ableitungen

namen‑ als Erstglied (30 von 215)

namenanspielung

DWB

namen·anspielung

namenanspielung , f. : kaum ist je eine namenanspielung von gröszern folgen gewesen, als die dem heil. Petrus gemacht ward, dasz auf den fel…

Namenareal

FiloSlov

namen·areal

Namenareal , n ареал , м , онимический → FiloSlov Areal, onymisches, n

Namenatlas

FiloSlov

namen·atlas

Namenatlas , m атлас , м , ономастический → FiloSlov Atlas, onomastischer, m

namenbase

DWB

namen·base

namenbase , f. base mit demselben namen, gebildet wie namensbruder, namensvetter. J. Paul biogr. belust. 1, 8 .

namenbedürftig

GWB

namen·beduerftig

namenbedürftig nach Art- u Gattungsbezeichnungen, Fachtermini suchend Der n-e Schüler [ JJRousseau ] griff gern nach des letztern [ Linnés ]…

Namenbestand

FiloSlov

namen·bestand

Namenbestand , m онимия , ж → FiloSlov Namengut, n → FiloSlov Namenschatz, m → FiloSlov Onymie, f

Namenbestandteil

FiloSlov

namenbestand·teil

Namenbestandteil , m компонент , м имени → FiloSlov Namenkomponente, f → FiloSlov Namenelement, n

Namenbier

DRW

namen·bier

Namenbier, n. zu Name (I 2) Umtrunk anläßlich der Lossprechung (II 1) von Lehrlingen soll kein gesell der in arbeit stehet ... bey dem namen…

namenbild

DWB

namen·bild

namenbild , n. bild von einer sache, das im namen derselben liegt: nehmet die einkleidung des namenbildes hinweg. Herder bei Campe.

Namenbildung

FiloSlov

namen·bildung

Namenbildung , f образование , ср имени → FiloSlov Namengebung, f → FiloSlov Namenschöpfung, f

Namenbischof

Campe

namen·bischof

○ Der Namenbischof , — es, Mz. — bischöfe , ein Bischof, der nur dem Namen nach ein Bischof ist, der nur den Namen von einem Orte oder Lande…

Namenbok

MeckWB

namen·bok

Wossidia Namenbok n. a. Spr. album 'ein Namenboeck' Chytr. 178.

namenbrett

DWB

namen·brett

namenbrett , n. nautisch, ein dünnes brett, worauf der name des schiffes steht. Bobrik 506 b .

namenbruch

DWB

namen·bruch

namenbruch , m. gebildet wie eidbruch, wortbruch: beim herrn von W. blieb es bei der trauer ( über den tod des herrn v. G. ); allein seine g…

namenbuch

DWB

namen·buch

namenbuch , n. 1 1) namensverzeichnis, nomenclator: item gedenk .. an ein namenbuch. Zimm. chron. 1, 445, 32; der nomenclatoren oder nambüch…

namenbüchlein

DWB

namen·buechlein

namenbüchlein , n. deminutiv zu namenbuch 2: einen das namenbüchlein lehren. Fischart Garg. 140 a ; österr. namenbüechel Höfer 2, 279 , kärn…

Namenbüechle

ElsWB

PfWB Name n büechle , Name n büech el n. 1. ehemalige Bezeichnung für die Kinderfibel ‘Namenbuch livre d'ABC’ Martin Coll. 183. Das hēilige …

namenchrist

DWB

namen·christ

namenchrist , m. der nur dem namen nach christ ist, maulchrist: nahmenschrist Stieler 266 ; wenn nun auch von diesen namenchristen sich eini…

Namenelement

FiloSlov

namen·element

Namenelement , n элемент , м имени → FiloSlov Namenkomponente, f → FiloSlov Namenbestandteil, m

Namenerfassung

FiloSlov

namen·erfassung

Namenerfassung , f словарь , м антропонимов → FiloSlov Anthroponomastikon, n

namenerklärung

DWB

namen·erklaerung

namenerklärung , f. 1 1) die erklärung, deutung von eigennamen: die thatsachen .. die man ihnen ( Pilatus, Judas u. a. ) lieh, flieszen aus …

Namenfeld

FiloSlov

namen·feld

Namenfeld , n поле , ср , онимическое → FiloSlov Feld, onymisches, n

Namenformans

FiloSlov

namen·formans

Namenformans , n формант , м , онимический → FiloSlov Formans, onymisches, n

‑namen als Zweitglied (30 von 63)

*unnamen

KöblerMhd

*unnamen , sw. V. nhd. nicht nennen Vw.: s. ver- E.: s. un, namen (1) W.: s. nhd. (ält.) unnamen, sw. V., mit Unnamen belegen (V.), DW 224, …

annamen

DWB

anna·men

annamen , nomine interpellare: so hastu doch uns als deinen ungnedigen herrn angenamet. Luther 3, 189 b .

benamen

DWB

ben·amen

benamen , nomen dare, ponere edicere ( vgl. ahd. namôn. Graff 2, 1086 ): Nullus ist ein zwerg von leibe, noch dazu ein narr von sinnen, also…

beokenamen?

KöblerMnd

beokenamen? , sw. V. Vw.: s. beȫkelnāmen

beslagnamen

WWB

beslag·namen

be-slag-namen V. beschlagnahmen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

bînamen

Lexer

bina·men

bî-namen , be-namen adv. BMZ aus bî namen im vollen sinne des wortes, wirklich. allgem. u. bes. oft bei Hartm. ; mit namen, namentlich ( wie…

bīnamen

KöblerMhd

bīnamen , Adv. nhd. namentlich, mit Namen, nämlich, wirklich, wahrlich, gewiss, mit Sicherheit, besonders, unbedingt Hw.: s. bīname, benamen…

conamen

MLW

con·amen

conamen , -inis n. MLW script. : quo- (var. MLW l. ): MLW l. 47. canom-: MLW Trad. Frising. 438 canomine. MLW plur. sensu MLW sing. : MLW l.…

Cynnamen

GWB

Cynnamen nach mlat cynamonium: Zimt, wohlriechendes Gewürz; gleichsetzende Metapher für die Geliebte ein verschlossner Garten Bist du .. Dei…

*dignamen

MLW

digna·men

* dignamen , -inis n. clementia, benignitas, gratia — Gunst, Gnade : MLW Heiric. Germ. I 3,142 erectum (sc. Mamertinum sacerdotem) praesul m…

*dominamen

MLW

domina·men

* dominamen , -inis n. regimen, vinculum — (beherrschende) Gewalt, Trieb, Fessel : MLW Vita Galli II 1555 nimium felix ..., sanguine qui pro…

*donamen

MLW

dona·men

* donamen , -inis n. MLW metr. dŏ-: MLW l. 56 . donum — Geschenk : MLW Carm. Aldh. 2,104 non quod luxu labilia cosmi quaerunt peregrini quis…

Dorfnamen

ElsWB

dorf·namen

Dorfname n m. Spitzname einer Ortschaft Obhergh. — Idiotikon Schweiz. 4, 724.

*frenamen

MLW

* frenamen , -inis n. frenum, moderamen – Zügelungs-, Mäßigungsmittel : MLW Heiric. Germ. I 1,63 causarum ... actor ... creatus arcuit iuven…

fürnamen

DWB

fuern·amen

fürnamen , m. , begegnet schon im 15. jh. mit dem aus den obliquen casibus im nom. angetretenen n für fürname. s. unter dieser form Eychman.

genamen

KöblerMhd

gen·amen

genamen , sw. V. nhd. benennen, angeben, festsetzen Q.: Urk (1261) E.: s. ge, namen W.: nhd. DW- L.: WMU (genamen N6 [1261] 5 Bel.)

*gubernamen

MLW

guber·namen

* gubernamen , -inis n. regimen, gubernatio – Leitung, Führung : MLW Gesta Tull. 37 qui (Herimannus) ... ecclesiam sibi a Deo commissam ita …

Hoftnamen

ElsWB

hoft·namen

Hoftname n m. Name des Bauernhofes; Beiname, welchen die einzelnen Familien nach ihrem Hof haben, der an dieser Wohnstätte haftet und also a…

*indignamen

MLW

indig·namen

* indignamen , -inis n. (indignari) ira, bilis – Zorn, Wut : MLW Carm. de Lamb. 322 qui (amici Lamberti) ... cordis vulnere laesi ... non po…

in Gotts Namen

ElsWB

i n Gotts Name n [ə Kòts Nàmə K. Z. , ə Kotsə Nàmə M. ] Ausruf, wodurch man sich oder andern Glück zu einem Unternehmen, einer Arbeit, einer…

Johrstagsnamen

ElsWB

Jo h rstagsname n m. Bezeichnung für einen sehr derben Schimpfnamen: eim de n J. sage n Liebsd.

Nachnamen

ElsWB

nach·namen

Nachname n [Nóχnàmə K. Z. , auch Nóχtnàmə Hf. ] m. Familienname, Ggs. zu Vornamen. Wi e heiss e s t du mit de m N.? Dunzenh. — Idiotikon Sch…

ö̂kelnāmen

MNWB

*° ö̂kelnāmen , swv. , Part. Prät. geö̂kelnāmet mit Beinamen versehen (Petraeus 57).

Orts- und Flurnamen

LDWB2

Orts- und Flur|na|men pl. inoms geografics y di posć m.pl. , toponomastica f.

ōvernāmen

MNWB

over·namen

° ōvernāmen , swv. : festsetzen, beschließen (Lüneb. ZR 38); oder l. ōverrâmen ?, s. d.

Ableitungen von namen (4 von 4)

benamen

DWB

benamen , nomen dare, ponere edicere ( vgl. ahd. namôn. Graff 2, 1086 ): Nullus ist ein zwerg von leibe, noch dazu ein narr von sinnen, also…

genamen

KöblerMhd

genamen , sw. V. nhd. benennen, angeben, festsetzen Q.: Urk (1261) E.: s. ge, namen W.: nhd. DW- L.: WMU (genamen N6 [1261] 5 Bel.)

unnamen

DWB

unnamen , verb. , mit unnamen ( s. d. unname 3) belegen. vgl. DWB verunnamen , ausnamen ' verläumden ' Lexer Kärnten 196 , ausnameln Unger-K…

vernamen

DWB

vernamen , verb. mit namen versehen, zu namen th. 6, 337; im mhd. auch vorkömmlich, jedoch in anderer bedeutung ( durch miszbräuchliches nen…