lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

marmor

ae. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
96
Verweise raus
25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

marmor m.

Bd. 12, Sp. 1661

marmor , m. marmor. das lateinische wort, selbst aus griech. μάρμαρος entstellt, erfuhr mit dem bekanntwerden und der verwendung der sache im deutschen seit dem 8. jahrh. verschiedene umwandlungen, die oben unter marmel sp. 1659, sowie unter marbel und marber sp. 1618 aufgezählt sind, und die das gepräge des wortes heimischer machten; die fremde form hielt sich selten (marmorvaʒ alabastrum Graff 3, 730 , vgl. auch unter marmorn und marmorstein), gewann aber, seitdem die ausgebreiteten humanistischen studien die sprache beeinfluszten, seit dem 16. jahrh. weitere verwendung, zunächst bei gelehrt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    marmorst. M. (a?)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    marmor , st. M. (a?) nhd. Marmor Hw.: s. marma E.: s. marma L.: Hh 215

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    marmorM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    marmor , M. nhd. Marmor Hw.: s. marmelstēn; vgl. mhd. marmel, mnl. marmer E.: s. ahd. marmul* 2, st. M. (a?, i?), Marmor…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mármor

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Mármor , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. ein seiner Kalkstein, welcher wegen seines festen G…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Marmor

    Goethe-Wörterbuch

    Marmor vereinzelt NomPl endungslos 1 schnitt-, schleif- u polierfähiger (entweder durch großen Druck u/od hohe Temperatu…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Marmor

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Marmor , körniger Kalk. Urkalkstein, ist kohlensaurer Kalk von krystallinischem, körnig-blättrigem Gefüge, u. von weißer…

  6. modern
    Dialekt
    Marmorm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Marmor m. : nach dem Schd., Maʳmoʳ [mancherorts]; vgl. die altmda. Bez. Marbel, Märbel, Marmel. Südhess. IV 548 ; Rhein.…

  7. —
    Sprichwörter
    Marmor

    Wander (Sprichwörter)

    Marmor 1. Auch der Marmor ist erst glatt, wenn er polirt ist. – Altmann VI, 454. 2. Auf dem Marmor wächst kein Haar. – S…

  8. —
    Spezial
    Marmor

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mar|mor m. (-s,-e) ermo (-mi) m. ▬ aus Marmor de ermo; künstlicher Marmor ermo artifizial m.

Verweisungsnetz

3670 Knoten, 8484 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 12 Kognat 3 Kompositum 3641 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marmor

176 Bildungen · 169 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marmor 2 Komponenten

mar+mor

marmor setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marmor‑ als Erstglied (30 von 169)

marmorbunt

SHW

marmor-bunt Band 4, Spalte 547-548

Marmorabguß

GWB

marmor·abguss

Marmorabguß Gipskopie einer in Marmor ausgeführten Bildhauerarbeit; mBez auf die Elgin Marbles (s ‘Marmor’ 2) T6,126,7 v 24.10.17 Juliane Br…

marmorader

DWB

marmor·ader

marmorader , f. ader von marmor in einem gebirge. bildlich: eine schöne, unbiegsame marmorader der festigkeit lief durch sein wesen. J. Paul…

marmorarbeit

DWB

marmor·arbeit

marmorarbeit , f. arbeit in marmor: die kirche des heiligen Gregorius auf einer ziemlichen anhöhe ist reich an frescogemälden und marmorarbe…

marmorart

DWB

marmor·art

marmorart , f. : zu den einfarbigen marmorarten gehört der bekannte parische und cararische marmor. Nemnich 3, 512 ; bei Landolina und Biska…

marmorartig

DWB

marmor·artig

marmorartig , adj. und adv. : ein marmorartiger stein; die wände marmorartig malen; der flinkste, schärfste witz wird stumpf und schartig, w…

marmoratus

GWB

marmoratus lat; subst zool: Bezeichnung einer (schimmernden, glänzenden) Schmetterlingsgattung aus der Familie der Schwärmer (nach Batsch) N…

Marmorauge

Campe

marmor·auge

Das Marmorauge , — s, Mz. — n , ein Auge von Marmer; dann, ein weißes starres, kaltes Auge, wie die Augen der Marmerbilder. »— mit dem weiße…

marmorbad

DWB

marmor·bad

marmorbad , n. bad von marmor: auch wünsch ich mir im dunkelsten der büsche ein marmorbad, so schön dasz Venus selbst sich gleich drin baden…

marmorbahn

DWB

marmor·bahn

marmorbahn , f. kegelbahn, deren fläche mit marmorplatten belegt ist.

marmorballen

DWB

marmor·ballen

marmorballen , m. plur. von den weiblichen brüsten, vgl. marmelballen : solcher äpfel milch-corallen heiszen die verbothne frucht, die ich a…

marmorband

DWB

marmor·band

marmorband , m. büchereinband von marmorartiger farbe: marmorbände auf die bücher. Jacobsson 3, 25 b .

Marmorbank

GWB

marmor·bank

Marmorbank 1 geol: sich horizontal erstreckende (schmale) Schicht aus kristallinem od (fein-)körnigem Kalkgestein Marmorbänken in Schichten …

marmorbecken

DWB

marmor·becken

marmorbecken , n. becken von marmor: aus weiser vorsicht stand ein tiefes marmorbecken zwischen dem bette und der seitenwand, mit wasser ang…

Marmorbekleidung

GWB

marmor·bekleidung

* Marmorbekleidung Bindestrichschr dekorative marmorne Wandverkleidung, Inkrustation Gespr(He2,854) La Motte Fouqué 1.12.13 Juliane Brandsch…

marmorberg

DWB

marmor·berg

marmorberg , m. : Carraras marmorberge steigen fern empor. Platen 123 .

marmorbild

DWB

marmor·bild

marmorbild , n. bild von marmor: sieh Papenhovens meisterstück, die schöne Venus ins gesicht! sieh an den mund des marmorbildes! man sieht d…

marmorbildnis

DWB

marmor·bildnis

marmorbildnis , n. : da fandest du ein schlosz in alter wildnis, und drinnen lag, wie'n holdes marmorbildnis, die schönste maid in zaubersch…

marmorblank

DWB

marmor·blank

marmorblank , adj. : den alten, marmorblanken dom beneiden ihm ( Mailand ) Florenz und Rom. Platen 66 .

marmorblasz

DWB

marmor·blasz

marmorblasz , adj. blasz wie marmor: und leise, leise sich bewegt die marmorblasse maid. H. Heine 15, 39 .

marmorblock

DWB

marmor·block

marmorblock , m. block von marmor: gestein von Paros brachte der Mederfürst zu eignem siegmal. Marathon schlug; und sieh! dem eitlen marmorb…

marmorboden

DWB

marmor·boden

marmorboden , m. fuszboden von marmor: weithin auf den marmorboden wallt des purpurkleides schleppe. Scheffel trompeter s. 264 (15. stück );…

marmorbogen

DWB

marmor·bogen

marmorbogen , m. gewölbebogen von marmor: ein saal, den marmorbogen bunden. Lichtwer fabeln 3, 24 .

‑marmor als Zweitglied (7 von 7)

Augenmarmor

Adelung

augen·marmor

Der Augenmarmor , des -s, plur. inusit. ein gefärbter Marmor, dessen Flecken den Augen nicht unähnlich sehen, und der besonders in dem Salzb…

Bandmarmor

Adelung

band·marmor

Der Bandmarmor , des -s, plur. inus. ein gestreifter Marmor. S. Adelung Bandstein .

drusenmarmor

DWB

drusen·marmor

drusenmarmor , m. muschelmarmor, dessen oberfläche, wegen der versteinerten schalthiere die er enthält, ungleich ist Frisch 1, 209 c .

muschelmarmor

DWB

muschel·marmor

muschelmarmor , m. ein mit versteinerten muscheln und schnecken durchsetzter marmor. Jacobsson 3, 108 b .

salzmarmor

DWB

salz·marmor

salzmarmor , m. gefleckter marmor, der mit weiszem glimmer in der grösze und gestalt von salzkörnern durchsetzt ist. Jacobsson 3, 495 b .

wurstmarmor

DWB

wurst·marmor

wurstmarmor , m. , ' polierter marmor, welcher einer durchschnittenen blut- oder leberwurst ähnlich ist ' Voigtel wb. (1793) 3, 672 a . auch…