Aggregat · alle Wörterbücher

bischop

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bischop M.

bischop , M.

nhd.: Bischof, Hohepriester
Vw.:: s. arch-, erse-, kōr-, lant-, ȫver-, sprengel-, under-, wīe-
Hw.:: vgl. mhd. bischof, mnl. bisscop
Q.:: SSp (1221-1224) (biscop)
E.:: as. biskop* 9, biscop, st. M. (a), Bischof; s. lat. episcopus, M., Bischof; gr. ἐπίσκοπος (epískopos), M., Aufseher, Hüter; vgl. gr. ἐπί (epí), Präp., auf, auf ... darauf; idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323; gr. σκοπεῖν (skopein), V., beobachten, untersuchen, sehen; vgl. idg. *spek̑-, V., spähen, sehen, Pokorny 984
W.:: s. nhd. Bischof, M., Bischof, DW 2, 46, DW2 5, 296?
L.:: MndHwb 1, 282 (bischop), Lü 55a (bischop)

LW mnd.

bischop

bischop, Bischof; bischop-dôm, Bistum.

MNWB mnd.

bischop c.

bischop Gregorius ... r.-te ênen berch up hö̂r dâr hê êne kerken bûwen wolde (Sächs. Wchr. 111); — hervȫr r. hervorziehen, hervorholen, r. ût herausziehen, -reißen, von stunt de wē…

MeckWB Dial.

Bischop m.

Bischop m. Bischof: 'der Pawest sampt synen Cardinelen unde Bitschapen edder Bischoppen' Gry. Paw. Tt 4 b ; heute hd.; übertr. ein Getränk aus Rotwein, Zucker und Pomeranzensaft od…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
bischopM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bischop , M. nhd. Bischof, Hohepriester Vw.: s. arch-, erse-, kōr-, lant-, ȫver-, sprengel-, under-, wīe- Hw.: vgl. mhd.…
modern

Dialekt
Bischopm.
Mecklenburgisches Wb.

Bischop m. Bischof: 'der Pawest sampt synen Cardinelen unde Bitschapen edder Bischoppen' Gry. Paw. Tt 4 b ; heute hd.; ü…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 62 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bischof KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Bischop MeckWB
Bierbischop MeckWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

biskop KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

epi, opi, pi Pokorny
spek̂ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bischop

80 Bildungen · 65 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

bischop‑ als Erstglied (30 von 65)

bischopambacht

KöblerMnd

bischop·ambacht

bischopambacht , N. nhd. Bischofsamt Hw.: s. bischoppesambacht E.: s. bischop, ambacht W.: vgl. nhd. Bischofsamt, N., Bischofsamt, DW 2, 46,…

bischopamt

KöblerMnd

bischop·amt

bischopamt , N. Vw.: s. bischopambacht*

bischopbat

MNWB

bischop·bat

bischopât (bischopbat) , n. , (Episkopat) 1. Bistum. 2. bischöfliches Amt, Würde.

bischopbrēf

KöblerMnd

bischop·brēf

bischopbrēf , M. nhd. Schreiben eines Bischofs, Urkunde eines Bischofs, Hirtenbrief Hw.: s. bischopesbrēf E.: s. bischop, brēf L.: MndHwb 1,…

bischopdôm

MNWB

bischop·dom

bischopdôm , bischedôm , -dum , n. , (m.) 1. Bistum, Diözese. 2. bischöfliche Würde, bischöfliches Amt.

bischopdum

KöblerMnd

bischop·dum

bischopdum , N., M. Vw.: s. bischopdōm

bischopdōm

KöblerMnd

bischop·dōm

bischopdōm , N., M. nhd. Bistum, Diözese, Bischofswürde, Bischofsamt Vw.: s. erse- Hw.: vgl. mhd. bischoftuom, mnl. bisdom Q.: SSp (1221-122…

bischopesambacht

KöblerMnd

bischop·es·ambacht

bischopesambacht , N. nhd. Bischofsamt Hw.: s. bischopambacht E.: s. bischop, ambacht W.: s. nhd. Bischofsamt, N., Bischofsamt, DW 2, 46, DW…

bischopesbrēf

KöblerMnd

bischop·es·brēf

bischopesbrēf , M. nhd. Schreiben eines Bischofs, Urkunde eines Bischofs, Hirtenbrief Hw.: s. bischopbrēf E.: s. bischop, brēf L.: MndHwb 1,…

bischōpesgelt

MNWB

bischop·es·gelt

bischōpesgelt 1. Abgabe an den Bischof. 2. Geld aus einer bischöflichen Münzstätte (dagegen s. bischōpesgülden s. v. [Utrechter Goldgulden])…

bischopesgerichte

KöblerMnd

bischop·es·gerichte

bischopesgerichte , N. nhd. bischöfliche Gerichtsbarkeit, bischöfliches Gericht Hw.: s. bischopesrichte E.: s. bischop, gerichte (3) L.: Mnd…

bischopesgülden

KöblerMnd

bischop·es·gülden

bischopesgülden , M. nhd. Bischofsgulden E.: s. bischop, gülden (1) L.: MndHwb 1, 282 (bischop[p]esgülden) Son.: örtlich beschränkt

bischopeshof

KöblerMnd

bischop·es·hof

bischopeshof , M. nhd. „Bischofshof“, bischöfliche Residenz E.: s. bischop, hof W.: s. nhd. Bischofshof, M., Bischofshof, DW 2, 46? L.: MndH…

bischopeshōt

KöblerMnd

bischopeshōt , M. nhd. „Bischofshut“, Bischofsmütze, Mitra ÜG.: lat. infula Hw.: s. bischopesmutze E.: bischop, hōt (1) W.: s. nhd. Bischofs…

bischopeskōrn

KöblerMnd

bischopeskōrn , N. nhd. „Bischofskorn“, Getreideabgabe an den Bischof E.: s. bischop, kōrn L.: MndHwb 2, 641f. (kōrn/bischoppeskōrn)

bischopesmacht

KöblerMnd

bischop·e·smacht

bischopesmacht , F. nhd. „Bischofsmacht“, bischöfliche Gewalt, bischöfliche Macht, bischöfliche Befugnis, Bistum E.: s. bischop, macht L.: M…

bischopesmisse

KöblerMnd

bischop·e·smisse

bischopesmisse , F. nhd. „Bischofsmesse“, Messe die vom Bischof abgehalten wird E.: s. bischop, misse (2) L.: MndHwb 1, 282 (bischop[p]esmis…

bischopesmüsse

KöblerMnd

bischopesmüsse , F. Vw.: s. bischopesmütze*

bischopesmütze

KöblerMnd

bischop·es·mütze

bischopesmütze , F. nhd. „Bischofsmütze“, Mitra ÜG.: lat. infula Hw.: s. bischopeshōt I.: Lsch. lat. infula E.: s. bischop, mütze W.: s. nhd…

bischopesrichte

KöblerMnd

bischop·es·richte

bischopesrichte , N. nhd. „Bischofsgericht“, bischöfliche Gerichtsbarkeit, bischöfliches Gericht (N.) (1) Hw.: s. bischopesgerichte E.: s. b…

bischopesschō

KöblerMnd

bischopesschō , M. nhd. „Bischofsschuh“, Fußbekleidung des Bischofs ÜG.: lat. sandalium Hw.: vgl. mhd. bischofschuoch E.: s. bischop, schō L…

bischopesstaf

KöblerMnd

bischop·es·staf

bischopesstaf , M. nhd. „Bischofsstab“, Krummstab eines Bischofs, Hirtenstab eines Bischofs E.: s. bischop, staf W.: s. nhd. Bischofsstab, M…

bischopesstāt

KöblerMnd

bischopesstāt , M. nhd. Bischofswürde Hw.: s. bischopstāt E.: s. bischop, stāt (1) L.: MndHwb 1, 282 (bischop[s]stât)

bischopesstōl

KöblerMnd

bischop·es·stōl

bischopesstōl , M. nhd. „Bischofsstuhl“ ÜG.: lat. cathedra Hw.: vgl. mhd. bischofesstuol I.: Lüt. lat. cathedra E.: s. bischop, stōl W.: s. …

bischopessāke

KöblerMnd

bischopessāke , F. nhd. „Bischofssache“, Klagssache die vor das geistliche Gericht gehört E.: s. bischop, sāke L.: MndHwb 1, 282 (bischop[p]…

bischopesteinde

KöblerMnd

bischop·es·teinde

bischopesteinde , M. nhd. „Bischofszehnte“, Zehntabgabe Hw.: s. bischopteinde E.: s. bischop, teinde (2) L.: MndHwb 1, 282 (bischop[s]teinde…

bischopeswīginge

KöblerMnd

bischop·e·swīginge

bischopeswīginge , F. Vw.: s. bischopeswīinge*

bischopeswīinge

KöblerMnd

bischopeswīinge , F. nhd. Bischofsweihe E.: s. bischopeswīen, inge, bischop, wīinge L.: MndHwb 1, 282 (bischop[p]eswîginge)

bischōpinne

MNWB

bischop·inne

° bischōpinne , f. , bischōpe unde b.-n (Dan. v. Soest).

bischōpisch

MNWB

bischop·isch

bischōpisch , adj. , bischöflich. de bischopschen die Bischöflichen.

‑bischop als Zweitglied (15 von 15)

archebischop

MNWB

arche·bischop

archebischop (archi-) , m. , (s. erse-) Erzbischof .

archibischop

KöblerMnd

archi·bischop

archibischop , M. Vw.: s. archebischop

ersebischop

KöblerMnd

erse·bischop

ersebischop , M. nhd. Erzbischof Hw.: vgl. mhd. erzebischof, mnl. ertsbisscop Q.: SSp (1221-1224) (ercebiscop) I.: Lw. lat. archiepescopus E…

kôrbischop

MNWB

kor·bischop

kôrbischop , m. , Vertreter des Bischofs, Weihbischof, Kardinal.

kōrbischop

KöblerMnd

kōr·bischop

kōrbischop , M. nhd. Vertreter des Bischofs, Weihbischof, Kardinal Hw.: vgl. mhd. kōrbischof E.: s. kōr (1), bischop W.: s. nhd. Chorbischof…

lantbischop

KöblerMnd

lant·bischop

lantbischop , M. nhd. „Landbischof“ E.: s. lant, bischop W.: s. nhd. Landbischof, M., Landbischof, DW 12, 99? L.: MndHwb 2, 736f. (lantafsch…

ȫverbischop

MNWB

oever·bischop

° ȫverbischop , ōver- , m. : Erzbischof (Osnabr. Gqu. 2, 17).

sprengelbischop

MNWB

sprengel·bischop

sprengelbischop.

underbischop

MNWB

under·bischop

° underbischop , m. : nachrangiger Bischof, „ dat de underbischope vorstort worden, dat lede men bischop Giselers unrechtikeit to ” (Chr. d.…