lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

marmel

ae. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
33

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

marmel st. M.

marmel , st. M.

nhd.
Marmor, Marmorstein
ÜG.:
lat. alabastrum (= glenzender marmel) VocOpt
Hw.:
vgl. mnl. marmer, marbel, mnd. marmor, mermel
Q.:
Ren, RWchr, GTroj, Minneb (FB marmel), Pal (FB marber), Enik, Brun, HvNst (FB mermel), Albrecht, Er, Flore, Frl, JTit, Krone, KvWEngelh, KvWGS, KvWTroj, Lanc, Marner, Narr, Parz, PleierMel, Renner, Rol, RosengD, SAlex, Serv (um 1190), SpAb, Trist, UvEtzAlex, UvZLanz, VocOpt, Wh, Wig, WolfdB, WolfdD
E.:
ahd. marmul* 2, st. M. (a?, i?), Marmor; s. lat. marmor, N., Marmor; vgl. gr. μάρμαρος (mármaros), M., weißer Stein, Felsblock; idg. *mer- (5), *merə-, *merh₂-, V., reiben, packen, zerdrücken, rauben, Pokorny 735
W.:
nhd. (ält.) Marmel, M., Marmel, Marmor, DW 12, 1659
L.:
Lexer 135a (marmel), Hennig (marmel), LexerHW 1, 2051 (marmel), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 81b (marmel), FB 236 (marmel), MHDBDB (marmel)
865 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    marmelst. M. (a?)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    marmel , st. M. (a?) nhd. Marmor Hw.: s. marma; vgl. ahd. marmul* E.: s. marma L.: Hh 215

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    marmel

    Althochdeutsches Wörterbuch

    marmel- , marmil- s. marmul-.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MARMELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    MARMEL , MERMEL ( doch letzteres seltener ) stm. ahd. marmil , marmul Graff 2, 859. der marmor, ein marmorstein. alabast…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Marmel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Marmel , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. S. Adelung Marmor .

  5. modern
    Dialekt
    Marmel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Marmel , Marwel , Warmel [Mârml Fisl. Hi. Wittenh. ; Màrml Mü. Banzenh. Hlkr. M. Ingersh. Dü. Molsh. Geisp. ; Màrwl Pfas…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 36 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marmel

72 Bildungen · 72 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von marmel 2 Komponenten

mar+mel

marmel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marmel‑ als Erstglied (30 von 72)

marmelada

LDWB1

marmel·ada

marmelada [mar·me·lạ·da] f. (-des) Marmelade f. , Konfitüre f. ◆ marmelada d’ajies Johannisbeermarmelade f.; marmelada de chersces Kirschmar…

Marmelade

Pfeifer_etym

marmel·ade

Marmelade f. eingedickter, süßer Brotaufstrich aus Obst oder Beeren, ‘Fruchtmus’, Übernahme (16. Jh.) von port. marmelada bzw. darauf beruhe…

marmelballen

DWB

marmel·ballen

marmelballen , m. plur. die weiblichen harten und weiszen brüste: ihr himmlisch antlitz ist ein paradisz der lust, der adern blauer türcks d…

marmelbild

DWB

marmel·bild

marmelbild , n. : doch schwieg sie, was ich klagte, gleich einem marmelbild. A. Gryphius (1698) 1, 243 .

marmelbrust

DWB

marmel·brust

marmelbrust , f. : des kriegs-gott harnisch, helm und schild schmelzt auf Dionens marmel-brüsten. Lohenstein Arm. 2, 1407 a ; in der form ma…

marmeleⁿ

Idiotikon

marmeleⁿ Band 4, Spalte 418 marmeleⁿ -ä- 4,418

marmelfliese

DWB

marmel·fliese

marmelfliese , f. fliese aus marmor: im hui geschnellt vom wendelsteig stürzt bebend er hinab und bleich, auf harten marmelflieszen musz kre…

marmelglied

DWB

marmel·glied

marmelglied , n. : der Juno marmelglieder. Lohenstein in d. auserles. ged. 1, 256 .

Marmelhäuer

RhWB

marmel·haeuer

Marmel-häuer marməl- Remschd (sonst fehlt das Simpl. in Lennep ) m.: Klicker, weiss wie Porzellan.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „marmel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marmel/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „marmel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marmel/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „marmel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marmel/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_marmel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marmel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marmel/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}