lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Marmelade

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Marmelade f.

Marmelade f.

Marmelade f. eingedickter, süßer Brotaufstrich aus Obst oder Beeren, ‘Fruchtmus’, Übernahme (16. Jh.) von port. marmelada bzw. darauf beruhendem mfrz. mermelade, frz. marmelade. Port. marmelada ‘eingemachte Quitte, Quittenmus’ ist eine Ableitung von port. marmelo ‘Quitte’. Dies geht (mit aus l dissimiliertem r) zurück auf spätlat. malimellus, lat. melimēlum, griech. melímēlon (μελίμηλον) ‘Honigapfel, Quitte’ (zur Bereitung von Quittenhonig benutzt), zusammengesetzt aus griech. méli (μέλι) ‘Honig’ und griech. mḗlon (μῆλον) ‘Apfel’. Bereits im Frz. erfolgt die Bedeutungserweiterung zu ‘Fruchtmus’.
602 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Marmelade

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Marmelade , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, aus dem Portugiesischen und Italiänischen Marmellada, in den A…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Marmelade

    Goethe-Wörterbuch

    Marmelade Mus aus mit Zucker eingekochten Früchten; nur metaphor Es giebt immer eine schreckliche M., wenn dilettantisch…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Marmelade

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Marmelade , frz. eingekochter Saft von verschiedenen Früchten (Quitten, Aprikosen, Ananas, Orangen etc.), in flache Scha…

  4. modern
    Dialekt
    Marmeladef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Marmelade f. : nach dem Schd., neu, Maʳmelad (maʳməˈlād) [GH-Kand, mancherorts (neben altmda. Latwerge , Schmiere u. a.)…

  5. —
    Spezial
    Marmelade

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mar|me|la|de f. (-,-n) 1 marmelada (-des) f. 2 (z.B. aus Preiselbeeren) sulza (-zes) f. ▬ ein Glas Marmelade n gote de m…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit marmelade

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von marmelade

marmelad + -e

marmelade leitet sich vom Lemma marmelad ab mit Suffix -e.

Zerlegung von marmelade 2 Komponenten

marmel+ade

marmelade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

marmelade‑ als Erstglied (6 von 6)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „marmelade". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/marmelade/pfeifer_etym?formid=PF_Marmelade
MLA
Cotta, Marcel. „marmelade". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/marmelade/pfeifer_etym?formid=PF_Marmelade. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „marmelade". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/marmelade/pfeifer_etym?formid=PF_Marmelade.
BibTeX
@misc{lautwandel_marmelade_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„marmelade"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/marmelade/pfeifer_etym?formid=PF_Marmelade},
  urldate      = {2026-05-20},
}