Aggregat · alle Wörterbücher

melisse

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 19

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

melisse F.

melisse , F.

nhd.: Melisse
Hw.:: vgl. mhd. melisse
I.:: Lw. lat. melissa
E.:: s. mlat. melissa, F., Melisse; gekürzt aus gr. μελισόφυλλον (mellisóphyllon), N., Bienenkraut; vgl. gr. μέλισσα (mélissa), F., Biene; idg. *melit, N., Honig, Pokorny 723; s. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; gr. φύλλον (phýllon), N., Blatt; idg. *bʰel- (4), *bʰlō-, Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122
W.:: nhd. Melisse, F., Melisse, DW 12, 1996?
L.:: MndHwb 2, 948 (melisse)

Pfeifer_etym nhd.

Melisse f.

Melisse f. Der Name der stark nach Zitrone duftenden Heilpflanze ist eine Entlehnung (um 1500) von mlat. melissa, d. i. als Pflanzenname gebrauchtes griech. mélissa (μέλισσα) ‘Bien…

KöblerMhd mhd.

melisse F.

melisse , F. nhd. Melisse Hw.: s. melissenwazzer; vgl. mnl. melisse, mnd. melisse Q.: Minneb, SalArz (Anfang 13. Jh.) I.: Lw. mlat. melissa E.: s. mlat. melissa, F., Melisse; gekür…

MNWB mnd.

melisse

melisse (melissie) Melissa off., Melisse. S. auch môderkrût. —

Adelung nhd.

Melísse

Die Melísse , plur. inus. eine Pflanze, welche einen angenehmen gewürzhaften Geruch hat, und in dem wärmern südlichern Europa einheimisch ist; Melissa officinalis L. Sie hat den Na…

+ 7 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Melisse Die

Х Die Melisse , s. Bienenkraut .

DWB nhd.

melisse f.

melisse , f. bienenkraut, nach dem mittellat. melissa ( von griech. μέλισσα ) seit dem 16. jahrh. ins deutsche übernommen, zuerst wol mit deutscher betonung mélisse, wie aus der sc…

GWB GWB

Melisse

Melisse pl im Reim auf ‘Kissen’ im Zshg eines orientalischen Verständigungsspiels von Liebespaaren 1) M-n * * * auf einem Kissen 7,127,6 DivNot Melissa botan, Gattung aus der Famil…

Herder Lex.

Melisse

Melisse , zu den Labiaten gehörige, in Südeuropa wildwachsende, bei uns in Gärten gezogene Pflanze, mit ästigem Stengel, eirunden Blättern, weißen quirlförmigen Blumen; sie gibt be…

LothWB Dial.

Melisse

Melisse in der Zs.

RhWB Dial.

Melisse

Melisse mēlis  Gummb um 1840—60 Sg. t.: feingestampfter Zucker.

LDWB2 spez.

Melisse

Me|lis|se (Melissa officinalis) f. (-,-n) ‹bot› melissa (-sses) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
melisseF.
Köbler Mhd. Wörterbuch

melisse , F. nhd. Melisse Hw.: s. melissenwazzer; vgl. mnl. melisse, mnd. melisse Q.: Minneb, SalArz (Anfang 13. Jh.) I.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
melisseF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

melisse , F. nhd. Melisse Hw.: vgl. mhd. melisse I.: Lw. lat. melissa E.: s. mlat. melissa, F., Melisse; gekürzt aus gr.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Melísse
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Melísse , plur. inus. eine Pflanze, welche einen angenehmen gewürzhaften Geruch hat, und in dem wärmern südlichern E…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Melisse
Goethe-Wörterbuch

Melisse pl im Reim auf ‘Kissen’ im Zshg eines orientalischen Verständigungsspiels von Liebespaaren 1) M-n * * * auf eine…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Melisse
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Melisse , zu den Labiaten gehörige, in Südeuropa wildwachsende, bei uns in Gärten gezogene Pflanze, mit ästigem Stengel,…
modern

Dialekt
Melisse
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Melisse in der Zs.
—

Spezial
Melisse
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Me|lis|se (Melissa officinalis) f. (-,-n) ‹bot› melissa (-sses) f.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 4 Kompositum 13 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

melisse KöblerMhd
melissenwazzer KöblerMhd
mat KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

melisse KöblerMnd
melisse MNWB
melissenblat KöblerMnd
melissesucker KöblerMnd
melissie KöblerMnd
sucker KöblerMnd
gr KöblerMnd
lat KöblerMnd
smel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melisse

18 Bildungen · 15 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von melisse 2 Komponenten

mel+isse

melisse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.