lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

melisse

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

melisse f.

Bd. 12, Sp. 1996

melisse , f. bienenkraut, nach dem mittellat. melissa ( von griech. μέλισσα ) seit dem 16. jahrh. ins deutsche übernommen, zuerst wol mit deutscher betonung mélisse, wie aus der schreibung hervorgeht: melissa melisz, mellisz Dief. 354 c ; alsbald aber auch in fremder betonung melísse: melissen, muoterkraut, apiastrum, melinum, meliphyllum, melissophyllum Maaler 288 a ; melisse, melissa, apiastrum Frisch 1, 658 b ; die rechte melissen wächszt vil eh im gehölz und wälden, dan inn gärten. Sebiz feldb. 252 ; bei Nemnich führen den namen auszer melissa auch die pflanzen moluccella, die molukkische …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    melisseF.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    melisse , F. nhd. Melisse Hw.: s. melissenwazzer; vgl. mnl. melisse, mnd. melisse Q.: Minneb, SalArz (Anfang 13. Jh.) I.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    melisseF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    melisse , F. nhd. Melisse Hw.: vgl. mhd. melisse I.: Lw. lat. melissa E.: s. mlat. melissa, F., Melisse; gekürzt aus gr.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Melísse

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Melísse , plur. inus. eine Pflanze, welche einen angenehmen gewürzhaften Geruch hat, und in dem wärmern südlichern E…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Melisse

    Goethe-Wörterbuch

    Melisse pl im Reim auf ‘Kissen’ im Zshg eines orientalischen Verständigungsspiels von Liebespaaren 1) M-n * * * auf eine…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Melisse

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Melisse , zu den Labiaten gehörige, in Südeuropa wildwachsende, bei uns in Gärten gezogene Pflanze, mit ästigem Stengel,…

  6. modern
    Dialekt
    Melisse

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Melisse in der Zs.

  7. —
    Spezial
    Melisse

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Me|lis|se (Melissa officinalis) f. (-,-n) ‹bot› melissa (-sses) f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 4 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melisse

25 Bildungen · 15 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von melisse 2 Komponenten

mel+isse

melisse setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

melisse‑ als Erstglied (15 von 15)

Melissedrobbe

LothWB

Melisse drobbe Pl. Ri. Hom. Rom. Karmelitergeist.

melissenblat

KöblerMnd

melisse·n·blat

melissenblat , N. nhd. „Melissenblatt“ E.: s. melisse, blat W.: s. nhd. Melissenblatt, N., Melissenblatt, DW 12, 1996? L.: MndHwb 2, 948 (me…

melissenblatt

DWB

melisse·n·blatt

melissenblatt , n. 1 1) blatt der melisse: hände voll melissenblätter. Jacobsson 6, 548 a . 2 2) die pflanze melittis melissophyllum, auch b…

melissenblume

DWB

melisse·n·blume

melissenblume , f. blüte der melisse: diejenigen welche mit bienen umbgehn, und nicht gerne wöllen, dasz sie jnen ausz jren körben entflihen…

melissenkraut

DWB

melisse·n·kraut

melissenkraut , n. das kraut der melisse: melissenkraut macht das herz frölich, und die traurigen geister von schweren melancholischen gedan…

Melissenöl, indisches

Meyers

Melissenöl, indisches , soviel wie Zitronellaöl oder Lemongrasöl, s. Grasöle .

melissenwasser

DWB

melisse·n·wasser

melissenwasser , n. aus melissen destilliertes wasser: das melissenwasser ermuntert und erfräuet die schwärmütige personen, hilft wider den …

melissesucker

KöblerMnd

melisse·sucker

melissesucker , M. nhd. „Melissezucker“ E.: s. melisse, sucker L.: MndHwb 2, 948 (melisse/melissucker)

MELISSEṼS

Hederich

MELISSEṼS , ëi , ein König in Kreta, welcher zuerst den Göttern geopfert, und allerhand neue Ceremonien bey deren Dienste eingeführet haben …

Melisseⁿ I

Idiotikon

Melisseⁿ I Band 4, Spalte 171 Melisseⁿ I 4,171

Melisseⁿ II

Idiotikon

Melisseⁿ II Band 4, Spalte 171 Melisseⁿ II 4,171

Melisseⁿtē

Idiotikon

Melisseⁿtē Band 12, Spalte 26 Melisseⁿtē 12,26

‑melisse als Zweitglied (10 von 10)

brēmelisse

KöblerMnd

brēme·lisse

brēmelisse , Sb. nhd. Verbrämung, Besatz Hw.: s. brēmelse E.: s. brēmen L.: MndHwb 1, 346 (brēmelisse), Lü 66a (bremelisse)

waldmelisse

DWB

wald·melisse

waldmelisse , f. das melissenblatt, melittis melissophyllum L. Nemnich 3, 544 . Mattuschka flora Silesiaca 2, 43 . Campe.

wintermelisse

DWB

winter·melisse

wintermelisse , f. , name der gemeinen melisse ( melissa officinalis ), vgl. Holl pflanzenn. 247 b : melisse, honigblume, bienenkraut ist zw…

zitronen(en)melisse

DWB

-melisse , f. , melissa officinalis, dass. wie DWB zitronenkraut 1: citronenmelisse Pritzel-Jessen volksn. d. pflanzen 234 a ; Mensing schle…