Aggregat · alle Wörterbücher

bertram

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 106
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bertram M.

bertram , M.

nhd.: Bertram
ÜG.:: lat. anthemis pyrethrum L.?
I.:: Lw. lat. pyrethrum?
Hw.:: vgl. mhd. berhtram
E.:: s. lat. pyrethrum, N., Bertram; gr. πύρεθρον (pýrethron), N., Bertram (eine Pflanze); vgl. gr. πῦρ (pyr), N., Feuer; idg. *pehu̯r̥, *pʰu̯nos, *péh₂u̯r̥-, N., Feuer W.: s. nhd. Berchtram, Bertram, M., Bertram, DW 1, 1491?
L.:: MndHwb 1, 228 (bertram)
Son.:: eine Heilpflanze

Pfeifer_etym nhd.

Bertram m.

Bertram m. Heilpflanze, ahd. berhtram (11. Jh.), mhd. ber(h)tram, mnd. bartram, bertrem, nhd. Perthram (16. Jh.), entlehnt (unter Angleichung an den Personennamen Bertram) aus lat.…

BMZ mhd.

Bërtram

Bërtram s. Bërhtram.

KöblerMhd mhd.

Bertram M.=PN

Bertram , M.=PN Vw.: s. Berhtram (2)

Lexer mhd.

bërtram

bërtram s. bërhtram.

+ 13 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

1. Bếrtram

1. Bếrtram , ein männlicher Taufnahme, gleichfalls von bert, berühmt, ingleichen Ruhm, und ram, dessen Bedeutung noch dunkel ist, ungeachtet es in vielen eigenthümlichen Nahmen so …

Adelung nhd.

2. Bêrtram

2. Das Bêrtram , des -s, plur. inus. ein Nahme der verschiedenen Pflanzen beygeleget wird. 1) Einer Art Chamillen, mit einfachen einblümigen niederliegenden Stämmen, und gefiederte…

Campe nhd.

Bertram

1. Bertram , — s, ein Mannstaufname.

Campe nhd.

Bertram Das

2. Das Bertram , des — s, d. Mz. ungew. der Name mehrerer Pflanzen. 1) Einer ausländischen Art Kamillen mit einfachen niederliegenden einblümigen Stengeln und gefiederten gespalten…

DWB nhd.

bertram m.

bertram , m. anthemis pyrethrum, aus dem letzten wort sichtbar unserer sprache angeeignet. s. berchtram .

GWB GWB

Bertram

2 Bertram mBez auf das Trauerspiel ‘Bertram or the Castle of St. Aldobrand’ von ChR Maturin a Name der Titelfigur in G-s Übs-Probe 11,353ff Maturin,Bertram b als Beispiel eines exa…

GWB GWB

Bertram

1 Bertram Kamillenart Nahmen der Kräuter .. B. Pyrethrum DjG 3 1,20,28 Labores juv Caroline Vollmann C. V.

Herder Lex.

Bertram

Bertram , deutscher, Anthemis Pyrethrum (Compositae, Syngenesia Polygamia superflua) ist als rad. pyreth. officinell und wird z.B. im Thüring. auf den Verkauf gebaut; wirkt auf den…

BWB Dial.

Bertram

Bertram Band 2, Spalte 2,307

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Bertram

Bertram Band 4, Spalte 1627 Bertram 4,1627

Nur als Faksimile.

MeckWBN Dial.

Bertram m.

Wossidia Bertram m. a. Spr. Wurzel der Heilpflanze anacyclus pyrethrum: 'stot bertram cleyne' Rost. Arzn. 16 a . Marz. 1, 251.

PfWB Dial.

Bertram m.

Bertram m. : scherzh. Bezeichnung für 'Spengler', Beʳdram (bäʳdram) [ KB-Stett ].

RhWB Dial.

Bertram

Bertram bErtra·m. –Eə-, –ēə-, –īə-  Allg.; bEətəs MülhRh-Overath , MGladb-Odenk ; bęrdəs Kobl ; bEəm Schleid-Holzh m.: 1. männl. Vorn. Neckverse: Beateram, Botterramm, Kässtöck, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Bërtram
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

Bërtram s. Bërhtram.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bertramM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

bertram , M. nhd. Bertram ÜG.: lat. anthemis pyrethrum L.? I.: Lw. lat. pyrethrum? Hw.: vgl. mhd. berhtram E.: s. lat. p…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Bếrtram
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Bếrtram , ein männlicher Taufnahme, gleichfalls von bert, berühmt, ingleichen Ruhm, und ram, dessen Bedeutung noch du…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bertram
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Bertram mBez auf das Trauerspiel ‘Bertram or the Castle of St. Aldobrand’ von ChR Maturin a Name der Titelfigur in G-s…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bertram
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Bertram , deutscher, Anthemis Pyrethrum (Compositae, Syngenesia Polygamia superflua) ist als rad. pyreth. officinell und…
modern

Dialekt
Bertram
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Bertram Band 2, Spalte 2,307

Verweisungsnetz

128 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 110 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Bërtram BMZ
Bertram KöblerMhd
bërtram Lexer
berhtram KöblerMhd
Bërhtram BMZ
bërhtram Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bertram

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bertram 2 Komponenten

ber+tram

bertram setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.