lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schwellen

mnd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
98
Verweise raus
39

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schwellen verb.

Bd. 15, Sp. 2504

schwellen , verb. machen, dasz etwas sich ausdehnt oder anwächst, causativ des vorigen, ebenfalls gemeingerm., got. swalljan ( zu erschlieszen aus ufswalleins), altn. svella, indessen besonders im hochd. üblich, ahd. suellen, suellan in bisuellan obturare ( belegt pisualta obturavit, pisuualtaʒ circumclausa ) und uuidarsuellan (uuidarsualtan vagum ) Graff 6, 874 , mhd. swellen ( prät. swellete und swalte, part. geswellet) Lexer handwörterb. 2, 1357 ; nhd. schwellen, hindersich treyben, propellere, tumefacere, inflare Maaler 367 a , far gonfiare Kramer dict. 2, 712 a ; geschwellet ( act. ich ha…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwellenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    schwellen , st. V. Vw.: s. swellen (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwêllen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Schwêllen , ein Zeitwort, welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    2schwellen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    2 schwellen schwach flekt etw aufblähen, aufquellen lassen; wiederholt bildhaft ‘die Seele/das Herz s.’ (im Zshg geistig…

  4. modern
    Dialekt
    (schwëllen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ( schwëlle n in ) g e schwëlle n [kwalə S. O. Bf. Hf. ; kwèlə Wh. ; Ind. Präs. nur 3. Pers. Sing. kwìlt u. kwelt; Pa…

  5. —
    Sprichwörter
    Schwellen

    Wander (Sprichwörter)

    Schwellen 1. Es geschwillt kein Glied, es sei denn vergifft. – Henisch, 1549, 35. 2. Es schwilt nicht alles, was die Gen…

  6. —
    Spezial
    schwellen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schwel|len (schwillt, schwoll, geschwollen) vb.intr. 1 (anschwellen) se inflé sö 2 (vom Fluss) gní maiú. ▬ auf- und ab s…

Verweisungsnetz

3227 Knoten, 7984 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 25 Kompositum 3188 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwellen

40 Bildungen · 27 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schwellen 2 Komponenten

schwel+len

schwellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwellen‑ als Erstglied (27 von 27)

Schwellenangst

LDWB2

schwellen·angst

Schwel|len|angst f. (-, ...ängste) 1 tëma da passé ite le limo (de na ciasa) f. 2 ‹fig› tëma da tó na dezijiun f.

schwellenbau

DWB

schwellen·bau

schwellenbau , m. zu dem zweiten schwelle 2: nun kannte ich das land, und kannte auch etwas vom straszen- und schwellenbau. Gotthelf bauerns…

Schwellenbeize

PfWB

schwellen·beize

Schwellen-beize f. : 'Betrieb, in dem Eisenbahnschwellen imprägniert werden', Schwellebääz [Spey]. —

schwelleneⁿ

Idiotikon

schwelleneⁿ Band 9, Spalte 1820 schwelleneⁿ 9,1820

Schwellenfeile

PfWB

schwellen·feile

Schwellen-feile f. : 'Feile für die Schwelle ', Handwerkszeug des Zwickers in der Schuhindustrie, -feil [Pirmas ( Kieffer 73) PS-Rodalb ( Be…

Schwellengeld

DRW

schwellen·geld

Schwellengeld, n. Gebühr für die Benutzung eines Stauwerks? schwöllen oder flotzgellt 1593 (Hs. 18. Jh.) SchwäbWB. V 1275 Faksimile

schwellen II

RhWB

sch·wellenii

schwellen II: 1. st. Allg., u. zwar Rhfrk -ęl-, –e-, Part. gəšwol, –u- ; Mosfrk -ę·l. [uSaar, Trier -e-, –ø- ], Part. jəšwol, –ǫ·l.ə ; Rip -…

Schwellenmeister

DRW

schwellen·meister

Schwellenmeister, m. Aufseher über ²Schwellen (II) mentag nach jacobi 1527 [bestellten Schultheiß u. kleiner Rat] einen schwellimeyster ... …

schwellenschlepper

DWB

schwellen·schlepper

schwellenschlepper , m. ' klätscher, der tagesgeschwätz von haus zu haus trägt. ' Frischbier 2, 330 b . — dazu: schwellenschlepperig, adj. k…

schwellenschlepperin

DWB

schwellenschlepperin , f. : sie ist eine rechte schwellenschlepperin. Wander 4, 464 .

Schwellenwerte

Meyers

schwellen·werte

Schwellenwerte ( Stufenwerte ), gleichweit voneinander abstehende Werte einer Skala (Temperaturgrade, Bevölkerungsstufen etc.), nach denen m…

‑schwellen als Zweitglied (8 von 8)

anschwellen

DWB

anschwellen , schwellen machen: der unaufhörliche regen schwellte die kleinsten bäche an; sonnenhitze und kühler thau schwellen die traube a…

aufschwellen

DWB

auf·schwellen

aufschwellen , intumescere, nnl. opzwellen, praet. aufschwoll, part. aufgeschwollen, goth. svillan svall: die traube schwillt auf; sein herz…

entschwellen

DWB

ent·schwellen

entschwellen , doppelsinnig, 1 1) desinere tumere, aufhören zu schwellen, deturgere, ahd. intsuëllan, detumescere, mhd. entswëllen: bis das …

geschwellen

DWB

geschwel·len

geschwellen , verb. , verstärktes schwellen, mhd. geswellen. I I. intrans. mit starker flexion, an-, aufschwellen, nebenform geschwöllen Wec…

Murschwellen

Wander

mursch·wellen

Murschwellen Zum Mur-Schwellen. ( Steiermark. ) Die betreffende Sache ist so im Ueberfluss da, dass man die Mur damit anschwellen könnte.

verschwellen

DWB

versch·wellen

verschwellen , starkes verbum , s. oben schwellen, th. 9, sp. 2493; verschwellen, sive zueschwellen, et zerschwellen est tumore turgidissimu…

zuschwellen

DWB

zuschwellen , v. , anschwellen sei es durch krankheit oder miszhandlung: eyme bruder ..., der eyne zuswollene grose hand hatte Marienburger …

ī(n)schwellen

Idiotikon

ī(n)schwellen Band 9, Spalte 1821 ī(n)schwellen 9,1821

Ableitungen von schwellen (5 von 5)

entschwellen

DWB

entschwellen , doppelsinnig, 1 1) desinere tumere, aufhören zu schwellen, deturgere, ahd. intsuëllan, detumescere, mhd. entswëllen: bis das …

erschwellen

DWB

erschwellen , tumefacere, aufschwellen, praet. erschwellte, ahd. arsuellan, arsualta: ein frischer wind erschwellte die segel.

geschwellen

DWB

geschwellen , verb. , verstärktes schwellen, mhd. geswellen. I I. intrans. mit starker flexion, an-, aufschwellen, nebenform geschwöllen Wec…

verschwellen

DWB

verschwellen , starkes verbum , s. oben schwellen, th. 9, sp. 2493; verschwellen, sive zueschwellen, et zerschwellen est tumore turgidissimu…

zerschwellen

DWB

zerschwellen , verb. , zu schwellen ( th. 9, 2493), 1) intrans. anschwellen, sich schwellend ausdehnen: ziswollan tumida Graff 6, 874 ; a) g…