lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bütte

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bütte F.

bütte , F.

nhd.
Bütte, Wanne, Balje, Spülwanne, Fässchen, Tönnchen, hölzernes Gefäß meist auf dem Rücken getragen
Vw.:
s. melk-, mülte-, pisse-, schep-
Hw.:
s. böde; vgl. mhd. büte, mnl. botte
E.:
s. as. budin 2, st. F. (jō), Bütte (F.) (2); germ. *budinō, *budinjō, *buddinō, *buddinjō, st. F. (ō), Bottich, Bütte (F.) (2), Fass, Tonne (F.) (1); vgl. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
W.:
s. nhd. (ält.) Bütte, F., Bütte (F.) (2), Butte, DW 2, 579?
L.:
MndHwb 1, 383 (bütte), Lü 71b (butte)
533 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    büttesw. F., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bütte , sw. F., st. F. Vw.: s. büte

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bütteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bütte , F. nhd. Bütte, Wanne, Balje, Spülwanne, Fässchen, Tönnchen, hölzernes Gefäß meist auf dem Rücken getragen Vw.: s…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bütte

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Bütte , s. Scholle ; als Maß von sehr verschiedenem Gehalte.

  4. modern
    Dialekt
    Bütte

    Südhessisches Wörterbuch

    Bütte Band 1, Spalte 1257-1258

Verweisungsnetz

38 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 33 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bütte

40 Bildungen · 27 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

bütte‑ als Erstglied (27 von 27)

büttechlīn

KöblerMhd

büttechlīn , st. N. nhd. kleine Bütte Q.: LexerHW (1479) E.: s. büttechīn, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 402 (büttechlîn)

büttechīn

KöblerMhd

büttechīn , st. N. nhd. „Büttchen“, kleine Wanne, kleine Bütte, kleiner Bottich Vw.: s. kumpost-, trage-* Q.: Pilgerf (FB bütechīn), Urk (12…

büttekemāker

KöblerMnd

büttekemāker , M. Vw.: s. büttekemākære*

büttekemākære

KöblerMnd

büttekemākære , M. nhd. „Büttenmacher“, Kleinböttcher Hw.: s. büttekenmākære E.: s. bütteke, mākære L.: MndHwb 1, 383 (bütteke[n]māker)

büttekenmāker

KöblerMnd

büttekenmāker , M. Vw.: s. büttekenmākære*

büttekenmākære

KöblerMnd

büttekenmākære , M. nhd. „Büttenmacher“, Kleinböttcher Hw.: s. büttenmākære, büttekemākære E.: s. bütteken, mākære, ære L.: MndHwb 1, 383 (b…

büttelen

KöblerMhd

bütte·len

büttelen , sw. V. nhd. „bütteln“, rütteln ÜG.: mlat. pollitriduare Voc Q.: Voc (1419) E.: s. bütte? W.: nhd. (ält.) bütteln, sw. V., bütteln…

bütteln

BWB

bütteln Band 3, Spalte 3,866

Büttenohr

SHW

Bütten-ohr Band 1, Spalte 1259-1260

büttenbindære

KöblerMnd

bütte·n·bindære

büttenbindære , M. nhd. „Büttenbinder“, Kleinböttcher Hw.: s. büttekemākære, büttenmākære E.: s. bütte, bindære, ære L.: MndHwb 1, 383 (bütt…

büttendrēger

KöblerMnd

büttendrēger , M. Vw.: s. büttendrēgære*

büttendrēgære

KöblerMnd

büttendrēgære , M. nhd. Knecht der die Reinhaltung der Wege besorgt E.: s. bütte, drēgære, ære L.: MndHwb 1, 383 (büttendrēger) Son.: örtlic…

Bütteneⁿ

Idiotikon

Bütteneⁿ Band 4, Spalte 1911 Bütteneⁿ 4,1911

büttenmāker

KöblerMnd

büttenmāker , M. Vw.: s. büttenmākære*

büttenmākære

KöblerMnd

büttenmākære , M. nhd. „Büttenmacher“, Kleinböttcher Hw.: s. büttekenmākære E.: s. bütte, mākære, ære L.: MndHwb 1, 383 (büttenmāker)

büttenāgel

KöblerMnd

büttenāgel , M. nhd. „Büttenagel“ Hw.: s. bōtenāgel E.: s. bütte, nāgel L.: MndHwb 1, 333 (bōtenāgel/bǖttenāgel)

Bütteri(ch)

Idiotikon

Bütteri(ch) Band 4, Spalte 1923 Bütteri(ch) 4,1923

bütterln

BWB

bütterln Band 3, Spalte 3,873

Bütteⁿstand

Idiotikon

Bütteⁿstand Band 11, Spalte 1025 Bütteⁿstand 11,1025

‑bütte als Zweitglied (12 von 12)

gebütte

MWB

gebütte stN. zur Etymologie und Bezeugung im Nhd. und rezenten Dialekten s. Etymol.Wb.d.Ahd. 4, 226f. ‘Eingeweide’ exta: gebuzze Gl 3:439,68…

ingebütte

KöblerMnd

inge·bütte

ingebütte , N. nhd. Eingeweide der Fische ÜG.: lat. exentra I.: Lüt. lat. exentra? E.: s. in (2), gebütte L.: MndHwb 2, 430 (ingebütte), Lü …

Maischebütte

DRW

maische·bütte

Maischebütte, f. Bütte, die bei der Kelterung für die Maische verwendet wird; hier bei der Durchführung eines Wasserordals will er [der wege…

melkbütte

KöblerMnd

melk·bütte

melkbütte , F. nhd. „Milchbütte“, flaches Holzgefäß für Milch E.: s. melk (1), bütte L.: MndHwb 2, 949 (melkbalge/melkbütte)

meltebütte

KöblerMnd

melte·bütte

meltebütte , F. nhd. Bottich in dem das Getreide zu Malz aufquillt Hw.: s. meltebȫde, meltebȫdene L.: MndHwb 2, 1032 (mültebȫdene/mültebüdde…

pissebütte

KöblerMnd

pisse·bütte

pissebütte , F. nhd. zur Harnschau benutztes Gefäß Q.: Voc. Strals. ed. Damme (15. Jh.) E.: s. pisse, bütte L.: MndHwb 2, 1539 (pissebutte) …

schepbütte

KöblerMnd

schep·bütte

schepbütte , F. nhd. „Schöpfbütte“, Bütte zum Schöpfen, Balje zum Schöpfen E.: s. schepen (1), bütte W.: s. nhd. Schöpfbütte, F., Schöpfbütt…

Teilbütte

DRW

teil·bütte

Teilbütte, f. Fass für die als Abgabe bestimmten Trauben bdv.: Teilbottich vgl. Bütte, Teil (VIII) [unser schultiss sall,] wan man in unsem …

Tragbütte

DRW

trag·bütte

Tragbütte, f. (geeichter) größerer Zuber mit zwei Tragehenkeln bdv.: Tragbuttichen [Abgabe:] von jedwederer tragbutten, reischen, steigen un…

Ableitungen von bütte (1 von 1)

gebütte

MWB

gebütte stN. zur Etymologie und Bezeugung im Nhd. und rezenten Dialekten s. Etymol.Wb.d.Ahd. 4, 226f. ‘Eingeweide’ exta: gebuzze Gl 3:439,68…