Aggregat · alle Wörterbücher

budin

as. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

budin st. F. (jō)

budin , st. F. (jō)

nhd.: Bütte (F.) (2), Bottich, Tonne (F.) (1)
ne.: butt (N.), tub, barrel
ÜG.:: lat. cupa (F.) (1) GlP, dolium GlP
Hw.:: vgl. ahd. butin (st. F. (jō))
Q.:: Kötzschke, R., Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr (1050), GlP
E.:: germ. *budinō, *budinjō, *buddinō, *buddinjō, st. F. (ō), Bottich, Bütte (F.) (2), Fass, Tonne; s. mlat. butina, F., Flasche, Gefäß; gr. βυτίνη (bytínē), πυτίνη (pytínē), F., umflochtene Weinflasche; unter Einfluss von lat. mlat. buttis, F., Weinschlauch, Fass, Schlauch; vgl. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
W.:: mnd. bode, boden, bodene, bodde, budde, F., Bütte (F.) (2); B.: GlP Nom. Sg. budin cuba Wa 87, 16b = SAGA 134, 16b = Gl 2, 623, 47, Kötzschke, R., Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr, Bd. 2, 1906, S. 133, 18 Nom. Pl. budingeto; Kont.: Kötzschke, R., Die Urbare der Abtei Werden an der Ruhr, Bd. 2, 1906, S. 133 Vilicus de Armbugila alla thia budingeto ad coquinam et ad brouhus
L.:: TAsHW 46a (budin), 46b (budingitau)
Son.:: ahd.?, Tiefenbach setzt ein eigenes Wort budingeto „Braugerät“ an

Meyers Lex.

Budin

Budin (tschech. Budynĕ ), Stadt in Böhmen, Bezirksh. Raudnitz, an der Eger, hat 2 alte Kirchen, ein Schloß, Bierbrauerei, Spiritusbrennerei, Lederfabrik, Dampfbrettsäge und (1900) …

LDWB1 spez.

budin

budin [bu·dịŋ] m. (-s) Pudding m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
budinst. F. (jō)
Köbler As. Wörterbuch

budin , st. F. (jō) nhd. Bütte (F.) (2), Bottich, Tonne (F.) (1) ne. butt (N.), tub, barrel ÜG.: lat. cupa (F.) (1) GlP,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Budin
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Budin (tschech. Budynĕ ), Stadt in Böhmen, Bezirksh. Raudnitz, an der Eger, hat 2 alte Kirchen, ein Schloß, Bierbrauerei…
—

Spezial
budin
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

budin [bu·dịŋ] m. (-s) Pudding m.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

butin KöblerAhd
guldīn KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bȫde KöblerMnd
bōte KöblerMnd
bütte KöblerMnd
bode KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Budin Meyers

Spezial · —

budin LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

budin KöblerAs
kūthian KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

b(e)u-2, bh(e)ū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit budin

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von budin

buden + -in

budin leitet sich vom Lemma buden ab mit Suffix -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

budin‑ als Erstglied (1 von 1)

bûdingen

Lexer

budin·gen

bû-dingen swv. ein bûdinc halten Gr.w. 3,614. 649.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „budin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/budin/k%C3%B6bleras

MLA

Cotta, Marcel. „budin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/budin/k%C3%B6bleras. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „budin". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/budin/k%C3%B6bleras.

BibTeX

@misc{lautwandel_budin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„budin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/budin/k%C3%B6bleras},
  urldate      = {2026-05-11},
}