Aggregat · alle Wörterbücher

butin

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

butin st. F. (jō)

butin , st. F. (jō)

nhd.: Bütte (F.) (2), Bottich, Fass, offenes Weinfass, Kufe (F.) (2)
ne.: tub (N.), butt (N.)
ÜG.:: lat. cupa (F.) (1) Gl, dolium (N.) (1) Gl, cava (roman.) (.i. lat. cupa) Gl
Hw.:: vgl. as. budin
Q.:: Gl (1. Viertel 9. Jh.)
E.:: germ. *budinō, *budinjō, *buddinō, *buddinjō, st. F. (ō), Bottich, Bütte (F.) (2), Fass, Tonne; s. mlat. butina, F., Flasche, Gefäß; gr. βυτίνη (bytínē), πυτίνη (pytínē), F., umflochtene Weinflasche; unter Einfluss von lat. mlat. buttis, F., Weinschlauch, Fass, Schlauch; vgl. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
W.:: mhd. büten, st. F., sw. F., Gefäß, Bütte (F.) (2); s. nhd. Butte, Bütte, F., Butte, Zuber, DW 2, 579, DW2 5, 1065
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1570 (butin), ChWdW9 204a (butin), EWAhd 2, 479

AWB ahd.

butin st. f.

butin , butin ( n ) a st. f. , mhd. büten, büt(t)e st. sw. f., nhd. bütte; as. budin ( s. u. ), mnd. bode, boden(e), büdde, büdden(e); ae. byden; zu mlat. budina für butina; vgl. F…

EWA ahd.

butin

butinAWB, butin(n)aAWB f. (j)ō-St., nur in Gl. seit dem 9. Jh.: ‚Bütte, Bottich, Faß, dolium, cupa‘ 〈Var.: p-; -d-〉 (zur Dekl. vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 211 Anm. 3c; Wilmanns, Dt. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
butinst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

butin , butin ( n ) a st. f. , mhd. büten, büt(t)e st. sw. f., nhd. bütte; as. budin ( s. u. ), mnd. bode, boden(e), büd…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

butin AWB
butin EWA
butin KöblerAhd
bodin AWB
botega AWB
budden AWB
butin(n)a AWB
butin(n)a EWA
ingibûro EWA
ingibutti EWA
ingibuttin EWA
butina KöblerAhd
butinna KöblerAhd
gibutta KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BÜTE BMZ
büte KöblerMhd
büten KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

budin KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

b(e)u-2, bh(e)ū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butin

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von butin

but + -in

butin leitet sich vom Lemma but ab mit Suffix -in.

butin‑ als Erstglied (4 von 4)

butin(n)a

EWA

butinAWB, butin(n)aAWB f. (j)ō-St., nur in Gl. seit dem 9. Jh.: ‚Bütte, Bottich, Faß, dolium, cupa‘ 〈Var.: p-; -d-〉 (zur Dekl. vgl. Braune, …

butinge

KöblerMnd

but·inge

butinge , F. Vw.: s. bǖtinge

butin(n)a

AWB

but·inna

butin ( n ) a s. butin st. f.

butinus

MLW

* butinus vel -um, -i m. vel n. (fort. per errorem pro bucina, -um, nisi cohaeret c. buttis sim.) bucina auris, caverna auris exterior — Ohr…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „butin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butin/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „butin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butin/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „butin". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butin/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_butin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butin/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-15},
}