lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

butin

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

butin st. f.

Bd. 1, Sp. 1570
butin, butin(n)a
st. f., mhd. büten, büt(t)e st. sw. f., nhd. bütte; as. budin (s. u.), mnd. bode, boden(e), büdde, büdden(e); ae. byden; zu mlat. budina für butina; vgl. Frings, Germ. Rom. S. 90. 207. — Graff III, 87.
putin: nom. sg. Gl 3,11,12 (C). 641,19. — but-: nom. sg. -in Gl 2,12,24 (Eins. 32, 10. Jh.). 623,47 (Sg 292, 10. Jh.). 3,156,58 (SH A, 2 Hss., davon 1 Hs. -v-). 214,26 (SH B); -en 415,68 (Hd.); buotin: dass. 156,58 (SH A). — bud-: nom. sg. -in Gl 2,623,47 = Wa 87,16 (Carlsr. S. Petri, 10./11. Jh.); -den 3,373,38 (Jd).
bodin: nom. sg. Gl 3,644,7 (Schlettst., 12. Jh.).
putin-: nom. sg. -a Gl 3,650,31 (Wien 1757, 11./12. Jh.); -na 2,15,4 (Florenz XVI, 5, 13. Jh.). 3,641,19 (Wien 1761, 10. Jh., das zweite -n- übergeschr.); acc. sg. -a 2,16,65 (Zürich C 59, 9. Jh.); -na 64/65 (Sg 242, 10. Jh.). Verstümmelt: pu ..: nom. sg. Gl 3,641,38.
Bütte, Bottich, oben offenes (Wein-)Faß: cupa butin iđ dolium [zu: martyres in cupas merguntur fomite farsas, in quibus atra picis massa flagraverat ardens, Aldh., De virg. 1422] Gl 2,12,24. putinna [tempore mox alio] dolium [deferre poposcit, ebda. 1494] 16,64/65 (1 Hs. lîdfaz). potacha ł putinna dolium 15,4 (ohne Kontext, vgl. Anm. 1). budin cupa et dolium [Sed., De Graeca] 623,47 = Wa 87,16. cupa (Hs. caua, vgl. Steinm. z. St.) dolia 3,11,12. dolium 156,58 (im Abschn. De vasis potatoriis; 1 Hs. butto, 1 bôgke). 214,26 (im Abschn. De vasis). 373,38 (im Abschn. De rebus cellarii). 415,68. cupa ł dolium 641,19 (1 Hs. botega). 644,7. cupa 641,19. 650,31 (Hs. guba).
1591 Zeichen · 107 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    butinst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    butin , butin ( n ) a st. f. , mhd. büten, büt(t)e st. sw. f., nhd. bütte; as. budin ( s. u. ), mnd. bode, boden(e), büd…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butin

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von butin

but + -in

butin leitet sich vom Lemma but ab mit Suffix -in.

butin‑ als Erstglied (4 von 4)

butin(n)a

EWA

butinAWB, butin(n)aAWB f. (j)ō-St., nur in Gl. seit dem 9. Jh.: ‚Bütte, Bottich, Faß, dolium, cupa‘ 〈Var.: p-; -d-〉 (zur Dekl. vgl. Braune, …

butinus

MLW

* butinus vel -um, -i m. vel n. (fort. per errorem pro bucina, -um, nisi cohaeret c. buttis sim.) bucina auris, caverna auris exterior — Ohr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „butin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butin/awb?formid=B03605
MLA
Cotta, Marcel. „butin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butin/awb?formid=B03605. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „butin". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butin/awb?formid=B03605.
BibTeX
@misc{lautwandel_butin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butin/awb?formid=B03605},
  urldate      = {2026-05-15},
}