lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

büten

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

büten st. F., sw. F.

büten , st. F., sw. F.

nhd.
Gefäß, Bütte (F.) (2), Bottich, Wanne
Vw.:
s. touf-
Hw.:
s. büte
Q.:
s. büte
E.:
ahd. butin 14?, butina*, butinna*, st. F. (jō), Bütte (F.) (2), Kufe (F.) (2); germ. *budinō, *budinjō, *buddinō, *buddinjō, Sb., Bottich, Bütte (F.) (2), Fass, Tonne (F.) (1); s. mlat. butina, F., Flasche, Gefäß; gr. βυτίνη (bytínē), πυτίνη (pytínē), F., umflochtene Weinflasche; unter Einfluss von lat. mlat. buttis, F., Weinschlauch, Fass, Schlauch; vgl. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98, EWAhd 2, 479
W.:
s. nhd. Butte, Bütte, F., Butte, Bütte (F.) (2), Zuber, DW 2, 579
L.:
Hennig (bute), Benecke/Müller/Zarncke I, 286a (büte/büten)
689 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bütenst. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    büten , st. F., sw. F. nhd. Gefäß, Bütte (F.) (2), Bottich, Wanne Vw.: s. touf- Hw.: s. büte Q.: s. büte E.: ahd. butin …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bütensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    büten , sw. V. Vw.: s. bȫten (1)

Verweisungsnetz

14 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit büten

10 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

büten‑ als Erstglied (4 von 4)

bütenboum

KöblerMhd

büten·boum

bütenboum , st. M. nhd. „Büttenbaum“, Baum aus dem Fassdauben gemacht werden Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. büte, boum W.: nhd. DW- L.: LexerHW…

bütene, büt(t)e

MWB

bütene, büt(t)e F. auch bude ( ErnstB , Pilgerf ), ahd. butin(n)a, butin, mlat. butina und but(t)is (vgl. Kluge, 164 s.v. Bütte2 ). Gefäß (v…

bütener

KöblerMhd

bütener , st. M. Vw.: s. bütenære

bütenære

MWB

bütenære stM. ‘Böttcher (Küfer, Fassbinder, Schäffler)’ ich bin ein büttenære: / swer mir des gunde, / sîn vaz i’im bunde KLD:GvN 39: 2,3; U…

‑büten als Zweitglied (4 von 4)

ingebüten

KöblerMhd

inge·büten

ingebüten , st. F.? nhd. Inhalt einer Bütte, Inhalt eines Fasses Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. in, ge, büte W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 303…

toufbüten

KöblerMhd

touf·büten

toufbüten , st. F. nhd. „Taufbütte“, Taufbecken Q.: Urk (1272) E.: s. touf, büten W.: nhd. DW- L.: WMU (toufbüten 173 [1272] 1 Bel.)

verbüten

KöblerMhd

ver·büten

verbüten , sw. V. nhd. vertauschen Q.: Damen (um 1300) E.: s. ver…, ? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 86 (verbüten)

Wī(n)büten

Idiotikon

Wī(n)büten Band 4, Spalte 1911 Wī(n)büten 4,1911

Ableitungen von büten (2 von 2)

bütene

KöblerMhd

bütene , st. F., sw. F. Vw.: s. büten

verbüten

KöblerMhd

verbüten , sw. V. nhd. vertauschen Q.: Damen (um 1300) E.: s. ver…, ? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 86 (verbüten)