Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
schwellen , st. V. Vw.: s. swellen (1)
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Schwêllen , ein Zeitwort, welches in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn …
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
1 schwellen (metrumbedingt) synkopiert ‘geschwolln’ zB GWB 3,178 Vs 8 u GWB 10,351 Vs 2267 ; schwach flekt: Imperativ Sg…
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
( schwëlle n in ) g e schwëlle n [kwalə S. O. Bf. Hf. ; kwèlə Wh. ; Ind. Präs. nur 3. Pers. Sing. kwìlt u. kwelt; Pa…
Wander (Sprichwörter)
Schwellen 1. Es geschwillt kein Glied, es sei denn vergifft. – Henisch, 1549, 35. 2. Es schwilt nicht alles, was die Gen…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
schwel|len (schwillt, schwoll, geschwollen) vb.intr. 1 (anschwellen) se inflé sö 2 (vom Fluss) gní maiú. ▬ auf- und ab s…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
70 Bildungen · 27 Erstglied · 38 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von schwellen 2 Komponenten
schwellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
schwellen I Band 5, Spalte 909-910
SHW
schwellen II Band 5, Spalte 911-912
SHW
Schwellen-beil Band 5, Spalte 911-912
SHW
Schwellen-hauer Band 5, Spalte 911-912
SHW
Schwellen-kranz Band 5, Spalte 911-912
SHW
Schwellen-macher Band 5, Spalte 911-912
SHW
Schwellen-stopper Band 5, Spalte 911-912
SHW
Schwellen-tippeler Band 5, Spalte 911-912
LDWB2
Schwel|len|angst f. (-, ...ängste) 1 tëma da passé ite le limo (de na ciasa) f. 2 ‹fig› tëma da tó na dezijiun f.
DWB
schwellenbau , m. zu dem zweiten schwelle 2: nun kannte ich das land, und kannte auch etwas vom straszen- und schwellenbau. Gotthelf bauerns…
DWB
schwellenbaum , m. baumstamm, der zu einer schwelle tauglich ist. Campe.
PfWB
Schwellen-beize f. : 'Betrieb, in dem Eisenbahnschwellen imprägniert werden', Schwellebääz [Spey]. —
Idiotikon
schwelleneⁿ Band 9, Spalte 1820 schwelleneⁿ 9,1820
PfWB
Schwellen-feile f. : 'Feile für die Schwelle ', Handwerkszeug des Zwickers in der Schuhindustrie, -feil [Pirmas ( Kieffer 73) PS-Rodalb ( Be…
DRW
Schwellengeld, n. Gebühr für die Benutzung eines Stauwerks? schwöllen oder flotzgellt 1593 (Hs. 18. Jh.) SchwäbWB. V 1275 Faksimile
DWB
schwellenholz , n. holz, das zu schwellen verwendet wird. Jacobsson 4, 99 a .
PfWB
Schwellen-huppser m. : 'Hausierer', -hubbser [PS-Rodalb ( Bernhard 169)]; Syn. s. PfWB Landstreicher 1.
RhWB
schwellen II: PfWB 1. st. Allg., u. zwar Rhfrk -ęl-, –e-, Part. gəšwol, –u- ; Mosfrk -ę·l. [uSaar, Trier -e-, –ø- ], Part. jəšwol, –ǫ·l.ə ; …
RhWB
Schwellen-mäuerchen -mȳ·ə.(r)χə Bo n.: das M. zwischen Tenne u. Nebentenne.
DRW
Schwellenmeister, m. Aufseher über ²Schwellen (II) mentag nach jacobi 1527 [bestellten Schultheiß u. kleiner Rat] einen schwellimeyster ... …
RhWB
Schwellen-riegel -rīl Kreuzn-Münster m.: Mauerpfette.
Meyers
Schwellenrost , s. Rost und Grundbau , S. 445.
Meyers
Schwellenschiene , s. Tafel »Eisenbahnbau« , S. III.
DWB
schwellenschlepper , m. ' klätscher, der tagesgeschwätz von haus zu haus trägt. ' Frischbier 2, 330 b . — dazu: schwellenschlepperig, adj. k…
DWB
schwellenschlepperin , f. : sie ist eine rechte schwellenschlepperin. Wander 4, 464 .
DWB
schwellenunterzug , m. , bei der österreichischen tunnelbaumethode, s. Karmarsch-Heeren 3 9, 735.
Meyers
Schwellenwerte ( Stufenwerte ), gleichweit voneinander abstehende Werte einer Skala (Temperaturgrade, Bevölkerungsstufen etc.), nach denen m…
DWB
abschwellen , detumere, sich ebenen, wäre goth. afsvalljan, gegenüber dem ufsvalljan, intumere. auf und abschwellung des meers hat Lohenst. …
DWB
anschwellen , incipere tumere, nnl. aanzwellen, gelind aufschwellen, empor schwellen: zur zeit, wo dem mädchen die brüste anschwellen und si…
DWB
aufgeschwellen , intumescere, aufschwellen: dasz er davon aufgeschwal. Fischart bienenk. 220 b .
DWB
aufschwellen , intumescere, nnl. opzwellen, praet. aufschwoll, part. aufgeschwollen, goth. svillan svall: die traube schwillt auf; sein herz…
DWB
ausschwellen , extumescere, part. ausgeschwollen, nnl. uitzwellen: die stunden entfliehen in goldenen träumen, die seele schwillt aus in une…
RhWBN
Bund-schwellen Wend-Berschw Pl.: Balken, auf denen das Dachgespärre ruht.
DWB2
dahinschwellen vb. : 1935 Strausz riesenspielzeug 30.
DWB
durchschwellen , durch und durch erfüllen, aufschwellen. uneigentlich. ein schönes mädchen hatt ich mir zur seite, das mit der liebe glut me…
Campe
Einschwellen , v. ntr. unregelm. mit sein, nach innen schwellen, schwellend in das Inere eines hohlen Körpers dringen und dadurch in demselb…
DWB
emporschwellen , intumescere, aufschwellen: Philo schwoll empor ( redete hochmütig ): 'er sterb, er sterbe!' Messias 6, 477 ; wie, mit gifte…
DWB
entgegenschwellen : lippen, die dem kus entgegenschwellen. Wieland; dessen herz, der ehrbegierde voll, heisz dem nahen kampf entgegenschwoll…
DWB
entschwellen , doppelsinnig, 1 1) desinere tumere, aufhören zu schwellen, deturgere, ahd. intsuëllan, detumescere, mhd. entswëllen: bis das …
DWB
erschwellen , extumescere, praet. erschwoll, part. erschwollen, ahd. arsuëllan, mhd. erswëllen: wider das harte und erschwollene milz soll m…
Campe
Fortschwellen , v. ntr . unregelm. ( s. Schwellen ), mit sein , fortfahren zu schwellen. Das Fortschwellen .
DWB
geschwellen , verb. , verstärktes schwellen, mhd. geswellen. I I. intrans. mit starker flexion, an-, aufschwellen, nebenform geschwöllen Wec…
GWB
heranschwellen von einer sich nähernden, ansteigenden Flut GWB 32,30,27 ItR Gert Liebich G.L.
Campe
◎ △ Heraufschwellen , v. ntr . unregelm. ( s. Schwellen ) mit sein , gleichsam schwellend d. h. sich immer mehr ausdehnend, verbreitend aufs…
Campe
○ Herschwellen , v. ntr . unregelm. ( s. Schwellen ) mit sein , schwellend, d. h. immer mehr an Umfang zunehmend, näher kommen. »— vor dem a…
Campe
Hervorschwellen , v. ntr . unregelm. ( s. Schwellen ) mit sein , in die Höhe und vorwärts schwellen, schwellend sichtbar werden. △ I weitere…
Campe
Hineinschwellen , v. ntr . unregelm. ( s. Schwellen ), in das Inere eines Raumes schwellend dringen. ◬ Uneigentlich, von einer Menge, gleich…
RhWB
Kraden-schwellen Bo-Keldenich Pl. t.: Wasserlinse, lemna.
PfWB
Kreuz-schwellen Pl. : 'sich kreuzende Balken im Oberteil des Fachwerkgiebels', -schwelle [BZ-Dörrb ( Schandein Bav. IV,2 204)]. —
Wander
Murschwellen Zum Mur-Schwellen. ( Steiermark. ) Die betreffende Sache ist so im Ueberfluss da, dass man die Mur damit anschwellen könnte.
GWB
Muskelschwellen GWB 47,411 ÜbLaokoon Plp [ Zit s v Muskelanstrengung ] Katherina Mittendorf K.M.
DWB
nachschwellen , verb. schwellend folgen: und furchtbar kam mit wildem donnerrollen die jähe fluth dem eisgang nachgeschwollen. Kinkel (1857)…
DWB
überschwellen , v. , zum simplex schwellen, schwoll, geschwollen. 1 1) in untrennb. verbindung, trans. 1@a a) über etwas hinaus flieszen, es…
ElsWB
uf g e schwëlle n 1. aufschwellen. Wë nn me n Some n in warm Wasser i n weicht, se g e schwillt er uf Bf. 2. anschwellen infolge einer Entzü…
DWB
unterschwellen , untrennbares v. , eine fachwerkswand mit einer neuen schwelle versehen Helfft landbaukunst (1836) 382 ; Mothes baulex. (188…
DWB
verschwellen , starkes verbum , s. oben schwellen, th. 9, sp. 2493; verschwellen, sive zueschwellen, et zerschwellen est tumore turgidissimu…
DWB
vollschwellen , trennbar, bis zur fülle schwellen machen: eine riesenbeule, die krankhaft vollgeschwellt sich nun entzündet Hamerling Ahasve…
DWB
entschwellen , doppelsinnig, 1 1) desinere tumere, aufhören zu schwellen, deturgere, ahd. intsuëllan, detumescere, mhd. entswëllen: bis das …
DWB
erschwellen , extumescere, praet. erschwoll, part. erschwollen, ahd. arsuëllan, mhd. erswëllen: wider das harte und erschwollene milz soll m…
DWB
geschwellen , verb. , verstärktes schwellen, mhd. geswellen. I I. intrans. mit starker flexion, an-, aufschwellen, nebenform geschwöllen Wec…
DWB
verschwellen , starkes verbum , s. oben schwellen, th. 9, sp. 2493; verschwellen, sive zueschwellen, et zerschwellen est tumore turgidissimu…
DWB
zerschwellen , verb. , zu schwellen ( th. 9, 2493), 1) intrans. anschwellen, sich schwellend ausdehnen: ziswollan tumida Graff 6, 874 ; a) g…