1schwellen

¹schwellen (metrumbedingt) synkopiert ‘geschwolln’ zB GWB3,178 Vs 8 u GWB10,351 Vs 2267; schwach flekt: Imperativ Sg ‘schwelle’ GWB10,152 Vs 1189 u 3.Pers Sg ‘schwellt’ GWB3,15 Vs 143; überwiegend dichtungssprachl 1 sich (von innen heraus) ausdehnen, aufquellen, auftreiben, auch: sich (auf)blähen; mehrf ‘s. von etw’ a von menschlichen od tierischen Organismen bzw Körperteilen α als konkr physiol Vorgang bzw körperliche Reaktion; gelegentl in Beschreibung eines (magisch-)metamorphen (Wachstums-)Prozesses; auch im vergleichenden Bild Mein geschwollner Backen hat sich noch nicht gesetzt GWBB9,266,12 Voigt [8.6.91 Korr SchrGG 53,76] mein Hals ist ein wenig geschwollen! so sagte die Beste|..vernehme das Wort:|Dich hat die Hand der Venus berührt..Bald verdirbt sie die schlanke Gestalt..Alles schwillt nun.. GWB1,330 Vs 445u450 VenEpigr 101 [Chor:] Fraun, gewöhnt an Männerliebe..wie goldlockigen Hirten,|Vielleicht schwarzborstigen Faunen..Über die s-den Glieder|Vollertheilen sie gleiches Recht GWB15¹,215 Faust II 9399 Die Eier fangen an zu s., eins nach dem andern bricht auf und drei Kinder kommen heraus GWB12,205 Zauberfl 462 [Faust, die Verwandlung des Pudels kommentierend:] Hinter den Ofen gebannt|Schwillt es wie ein Elephant,|Den ganzen Raum füllt es an GWB14,65 Faust I 1311 GWB14,102 Faust I 2156 GWB49¹,106,28 Philostrat GWBB22,77,11 Rochlitz 22.4.11 GWB1,301 Vs 101 Epist I GWBN6,421,7 MetamIns uö im Zshg einer Drohgebärde, einmal eines Balzverhaltens; speziell vom gezackten Kamm auf dem Kopf von Tieren als Zeichen der Angriffslust, Kampfbereitschaft; vereinzelt im theriomorphen Bild (zugl die Vorstellung eines Wellenkamms evozierend; vgl Bed 2a) die Abgüsse der Stoschischen Sammlung..Ein Hahn..Er..trotzt dem Gegner [eine Schlange] mit geschwollenem Kamm GWB49²,33,9 Reizmittel bildKunst [Faust, im Wachtraum von Leda u dem Schwan:] Einer [Zeus, in der Gestalt eines Schwans] ..scheint vor allen|Brüstend kühn sich zu gefallen,|..Sein Gefieder bläht sich s-d GWB15¹,124 Faust II 7304 [Faust, mBez auf das Meer:] Von ferne schwillt der Kamm. Es klafft|Mit tausend Rachen..Mit diesem Ungeheuer möcht ich kämpfen|Mit Menschengeist die Elemente dämpfen GWB15²,240 Faust II Plp 188,1 β bildhaft: bezogen auf das Herz, die Brust sowie einmal auf den Kopf als Körperstellen intensiv wahrgenommener Empfindung, emotionaler Aufwallung, geistiger Anstrengung uä; vereinzelt ‘es schwellet jdm im Busen’; auch im Bild u/od bei Personifikation O schwaches Menschenherz..|Du schwillst..wie dich's ein Schmeichler heißt.|Ein Volk auf seinen Knien kann deinen Stolz entzücken|Und sein Gehorsam dich, der du gebiet'st, berücken GWB53,148 BelsazarsMonol 18 aus der..Ferne|Kündet leisewandelnd sich der Sturm an,|Drückt die Vögel nieder auf's Gewässer,|Drückt der Menschen s-d Herz darnieder GWB2,73 Seefahrt 30 [Tasso im Selbstgespräch, auf eine Verbindung mit der Prinzessin hoffend:] Es ist so groß, so weit, was vor dir liegt;|..— Schwelle Brust! — O Witterung des Glücks,|Begünst'ge diese Pflanze doch einmal! GWB10,152 Tasso 1189 Wilhelm..er hörte Clarinetten, Waldhörner und Fagotte, es schwoll sein Busen..Spielleute machten eine angenehme Nachtmusik GWB21,109,21 Lj I 17 [Der Wirt:] nicht einmal guten Morgen [Sophie:] Verzeihen sie, mein Kopf schwillt von ganz andern Sorgen GWBDjG³1,326 Mitsch¹ 244 GWB11,348 BruchstTragöd 111 GWB4,98 Warum gabst du uns 41 GWB11,146,17 Stella II GWB3,15 PariaLegende 143 uö zur Charakterisierung verführerischer Schönheit (u Jugend) iSv üppige Fülle aufweisen, strotzen [Dritte Dame, mBez auf Paris:] Die fein gezognen, süß geschwollnen Lippen! [Vierte Dame:] Du möchtest wohl an solchem Becher nippen? GWB15¹,82 Faust II 6455 b von Pflanzen(teilen) bzw Vegetationsdecken, einmal von einem Pilz; bezogen auf Befruchtungs- u Wachstums- bzw Reifeprozesse; auch im Bild u bei Personifikation; gelegentl mit Bezugsverschiebung vereinzelt s. ..unzählige Keime, Hold in den Mutterschoos s-der Früchte gehüllt GWB3,87 MetamPfl Eleg 57u58 Davon [vom Pilzstein] sende..etwas..weil, so lange die Pietra fungaja unter der Erde war und schwoll, auf der Oberfläche des Humus..Schimmel hervorwuchsen GWBB27,81,23 Nees 10.7.16 Dießmal streust du, o Herbst, nur..Blätter;|Gib mir ein andermal s-de Früchte dafür GWB1,357 VierJahresz 83 [der Elfenchor, Faust in den Schlaf singend:] Thäler grünen, Hügel s.,|Buschen sich zu Schatten-Ruh;|Und in schwanken Silberwellen|Wogt die Saat der Ernte zu GWB15¹,4 Faust II 4654 GWB6,176 Vs 10 DivSuleika GWBB45,3,27 Zelter [6.]9.28 (vgl B45,326) GWB5¹,215 Xen 74(102) [Schiller] GWB28,357,14 DuW III EntwVorr uö c von Gegenständen; wiederholt von Segeln; auch im (allegor) Bild u bei Personifikation; einmal im Zeugma Bed 1aβ einbegreifend [der Gerichtsrat beim Abschied von Eugenie:] ich..werde starren Blicks|Geschwollne Segel ferner..|Und Glück und Hoffnung weichend schwinden sehn GWB10,351 NatT 2267 Er ließ sich ziehn, es war kein Nebel mehr..Nur sah ich sie [die Wahrheit] den reinsten Schleier halten,|Er floß um sie und schwoll in tausend Falten GWB1,6 Zueignung [1784] 88 [Mephisto zu Faust, die Vulkanismustheorie persiflierend:] Die Teufel fingen..an zu husten,|Von oben und von unten aus zu pusten;|Die Hölle schwoll von Schwefel-Stank und Säure,|..So daß..der Länder flache Kruste,|..zerkrachend bersten mußte GWB15¹,247 Faust II 10083 Hafis, dir sich gleich zu stellen,|Welch ein Wahn!|..ein Schiff..Fühlet seine Segel s.,|Wandelt kühn und stolz;|Will's der Ocean zerschellen,|Schwimmt es, morsches Holz GWB6,279 Vs 5 DivNachl [Söller, beim Diebstahl:] Ja das ist wahre Lust!|Die Tasche schwillt von Geld, von Freuden meine Brust|Wenn es nicht Angst ist GWBDjG³1,376 Mitsch² 354 GWB10,357 NatT 2393 GWB49¹,106,20 Philostrat uö d übertr, mit abstr Bezug Hafis, dir sich gleich zu stellen,|Welch ein Wahn!|..Doch mir will ein Dünkel s.,|Der mir Kühnheit gibt GWB6,279 Vs 13 DivNachl 2 durch Anhäufung in der Menge bzw Anzahl anwachsen (u dadurch an Kraft, Intensität oä gewinnen), auch: (bedrohlich) ansteigen, aufwallen; wiederholt im Zshg (natur)magischen Geschehens a mit konkr Bezug; meist von Gewässern, einmal von Musikstimmen; auch unpersönlich ‘es schwillt’ sowie in der Fügung ‘über etw s.’; gelegentl mit Bezugsverschiebung [Leonore zur Prinzessin:] Wir scheinen..Schäferinnen,|..Wir winden Kränze. Dieser, bunt von Blumen,|Schwillt immer mehr und mehr in meiner Hand GWB10,105 Tasso 10 [der Herzog, den Tod Eugenies beklagend:] Verhaßt sei mir das Bleibende..Erwünscht was fließt und schwankt. Ihr Fluthen schwellt,|Zerreißt die Dämme, wandelt Land in See! GWB10,309 NatT 1322 [Plutus:] in ehrnen Kesseln|Entwickelt sich's und wallt von goldnem Blute,|..der Schmuck von Kronen, Ketten, Ringen;|Es schwillt und droht ihn schmelzend zu verschlingen GWB15¹,48 Faust II 5714 daß..Flußgötter..ihre Urnen..ausgießen, so daß ihre Wasser ihm [dem Flußgott Peneus] selbst über die Füße s. und er..aufgefordert ist..sich strömend zu ergießen GWB49¹,138,14 Philostrat,Nachtr Wie das Becken schwillt!|Wie sich jede Schale|Voll mit Wasser füllt! GWB1,216 Zauberlehrling 34 GWB15¹,252 Faust II 10214 GWB30,143,16 ItR GWB18,225,3 Märchen GWB2,37 Johanna Sebus 17 GWB6,43 Div An Hafis 19 uö im (vergleichenden) Bild u bei Metaphorik; wiederholt von ‘Woge’ [zur Abreise Carl Augusts aus Karlsbad] alle schöne Fraun,|..Ein Strom aus ihren Augen quillt,|Der ärger als die Tepel schwillt GWB4,228 Ist es denn wahr 24 Ihm [Schiller] schwollen der Geschichte Fluth auf Fluthen,|Verspülend..|Der Erdbeherrscher wilde Heeresgluthen GWB16,166 EpilSchillersGlocke 41 Und wenn das Blut einmal von Liebe schwillt,|Reisst es gar leicht der Ehrfurcht Gränzen nieder GWB37,27 Annette Triumph dTugend I 18 [in Etain] vergleichen..ließ sich der Anblick mit einem..über Wiesen und Anger ausgetretenen Strome..das gränzenlose Getümmel..Die lange Straße..hinab schwoll unaufhaltsam die seltsamste Woge; ein hoher..Reisewagen ragte über der Fluth empor GWB33,134,11 Camp (Blasende Instrumente hinter der Coulisse..) [Die Muse:] Tausend..Stimmen|Hör' ich durch die Lüfte schwimmen,|Wie sie wogen, wie sie s.!|Mich umgeben ihre Wellen GWB13¹,120 ProlBln 1821 Vs 116 GWB3,276 ZXen III 682 GWB20,80,19 Wv I 7 GWB2,3 Sonette I 10 GWB16,211 Maskenz 30.1.02 Vs 35 GWB16,322 DerKaiserin vÖsterr 61 uö b übertr auf Abstrakta, einmal auf eine Veranstaltung; auch im Bild Der Chor [wurde] ..immer mächtiger..Beinahe furchtbar schwoll zuletzt die Trauer GWB25¹,74,13 Wj III 1 sogleich [beim Gewitterregen] ..Schwillt ein heilig heimlich Wirken,|Und es grunelt und es grünet|In den irdischen Bezirken GWB6,27 Div Alleben 26 [mBez auf ENNeureuthers ‘Randzeichnungen zu den Dichtungen der dt Klassiker’] die Behandlung des Zauberlehrlings, welcher aus der s-d hinrollenden Überlieferung des Mährchens in eine überphantastische Mannichfaltigkeit gerückt ist GWBB49,256,19 Neureuther 28.2.32 Die Maskerade zum zweyten Februar schwillt immer mehr bey Annäherung des Termins; die Verdrüsse..schärfen sich..Die Quadrillen fallen aus einander.. GWBB38,299,5 Ottilie [Ende Jan 24] K [Hofmeisterin:] hast du nicht..Der Jugend ungetrübte Zeit verlebt? [Eugenie:] Gefaltet kann die Knospe sich genügen,|So lange sie des Winters Frost umgibt;|Nun schwillt..Lebenskraft,|In Blüthen bricht sie auf GWB10,296 NatT 1074 GWB15¹,255 Faust II 10288 GWB10,264 NatT 362 uö → ¹an- ¹auf- empor- er- heran- hervor- Muskel- über- zurück- zusammen- breitschwellend vollschwellend Geschwulst Syn zu 1 und 2 GWBaufblähen(sich a.) GWBauflaufen ¹aufschwellen GWBauftreiben GWBausdehnen(sich a.) zu 1a und b GWBaufquellen GWBblähen(sich b.) zu 1c und d ¹anschwellen zu 2 GWBvermehren(sich v.) zu 2a ¹anschwellen Katherina MittendorfK.M.