Aggregat · alle Wörterbücher

gellen

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 39 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 125
Verweise raus: 115

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gellen sw. v.

Bd. 4, Sp. 198

gellen
sw. v., mhd. gellen, nhd. (älter) gallen, gellen, geln, gyllen; mnl. (in anderer Bed.) gallen.
Verschrieben ?: gellen: 1. sg. Hildebrandt II,115,93 (V; Schreibung eher geilen).
(Fischen) die Eingeweide (spez. die Galle) ausnehmen; ausweiden: (ich) scurphon vel gellen exentero. (Vgl. exenterare ... (i. incesma piscium extrahere) ... visch, geweide vznemen ... fische weiden, geln ... gyllen, gellen ... scurpen, Diefb., Gl. 216 a).

Pfeifer_etym nhd.

gellen

gellen Vb. ‘durchdringend und schrill tönen’. Ahd. gellan ‘grell tönen, schreien’ (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. gellen, aengl. giellan, gellan, engl. to yell, anord. gjalla, gella, schw…

EWA ahd.

gellen

gellenAWB sw. v. I, nur im SH (s. Hilde- brandt 1974–95: 2, 115, 93): ‚ausweiden; exenterare‘ (mhd. gellen, nhd. [veraltet] gal- len, gellen, geln, gyllen; mndl. gallen in an- dere…

KöblerAhd ahd.

gellen sw. V. (1a)

gellen , sw. V. (1a) nhd. die Galle ausnehmen, ausweiden, Eingeweide ausnehmen, Fisch ausweiden ne. take (V.) out the gall ÜG.: lat. exenterare Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lbd. lat. ex…

FindeB mhd.

gëllen stv.

gëllen stv. SHort Apk. WvÖst. Minneb. Tauler SAlex. Cranc Pilgerf.

+ 34 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

gëllen stn.

gëllen stn. BDan.

FindeB mhd.

gellen swv. 2

gellen swv. 2 widerhallen machen Enik.

FindeB mhd.

gellen swv. 1

gellen swv. 1 vergällen SHort Teichn.

KöblerMhd mhd.

gellen st. V.

gellen , st. V. nhd. laut tönen, schreien, ertönen, ertönen lassen, klingen, zischen, brüllen, bellen, einen lauten Ton von sich geben, dröhnen, mit Echo widerhallen ÜG.: lat. reso…

KöblerMhd mhd.

gellen sw. V.

gellen , sw. V. nhd. vergällen, Galle ausnehmen, ausnehmen, bitter wie Galle machen, verbittern, widerwärtig machen, verekeln, einen Fisch vergällen ÜG.: lat. exenterare Gl Vw.: s.…

KöblerMhd mhd.

gellen sw. V.

gellen , sw. V. nhd. widerhallen machen, zum Schallen bringen Q.: Enik (um 1272) (FB gellen) E.: s. gellen (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 359 (gellen)

KöblerMhd mhd.

gellen st. N.

gellen , st. N. nhd. „Gellen“ Q.: BDan (um 1331) (FB gellen) E.: s. gellen W.: nhd. Gellen, N., Gellen, DW-

Lexer mhd.

gëllen stv. I, 3.

gëllen stv. I, 3. BMZ laut tönen, schreien Lanz. Er. Serv. Wig. der donr gilt Mgb. 92, 31. er stach den lewen, daʒ er gal Pyram. 271. der don von ir munde gal sam die leithunde Wwh…

Lexer mhd.

gellen swv.

gellen swv. BMZ galte, gegellet bitter wie galle machen, vergällen Trist. mîn süeʒe ist nû gegellet Mai 75,24 ; den visch g., ihm die galle ausnehmen Greg. gellen, geln, gillen, ex…

Lexer mhd.

gellen swv.

gellen swv. gëllen machen, in er-, vergellen.

LexerN mhd.

gëllen stv.

gëllen stv. Wolfd. ( D. VIII, 107). si (slangen) bliesen unde gullen En. 98,25. die drachen wispelten und gullen Alex. S. 106 a . ein gellender stein Konr. pr. 89 c .

KöblerMnd mnd.

gellen sw. V.

gellen , sw. V. nhd. laut schreien, gellen Vw.: s. wedder- Hw.: s. gillen; vgl. mhd. gellen (2), mnl. gellen E.: as. gellon* 1, sw. V. (2), „gellen“, mucken; germ. *gellan, st. V.,…

KöblerMnd mnd.

gellen N.

gellen , N. nhd. Gellen, Schreien E.: s. gellen (1) W.: s. nhd. Gellen, N., Gellen, DW-? L.: MndHwb 1/2, 55 (gellen[t])

KöblerMnd mnd.

gellen st. V.

gellen , st. V. Vw.: s. gelden (1) L.: MndHwb 1/2, 55 (gellen)

KöblerMnd mnd.

gellen sw. V.

gellen , sw. V. nhd. Fische ausnehmen, die Eingeweide herausnehmen, die Galle herausnehmen, gallig machen, vergällen ÜG.: lat. exenterare Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. gellen (1), mn…

LW mnd.

gellen

gellen, sw. v. f. die Galle herausnehmen, exenterare. 2. gallig machen, vergällen.

LW mnd.

gellen

gellen, sw. v. laut schreien.

MNWB mnd.

²gellen swv.

2 gellen , swv. , 1. Fische ausnehmen, die (Galle) Eingeweide herausnehmen. 2. gallig machen, vergällen, de but was (ge)gellet der Butt war vergällt, übertragen: die Sache war verd…

MNWB mnd.

¹gellen swv.

1 gellen , swv. , laut schreien ( Prät. gal Nd. Jb. 27, 84, V. 2078 aus dän. Quelle wird adän. gella, gal entsprechen).

MNWB mnd.

³gellen

3 gellen für gelden s. d. (ên gellende gôt = geldende gôt).

Adelung nhd.

Gêllen

Gêllen , S. Adelung Gellen .

Campe nhd.

Gellen v., ntr

Gellen , v. ntr . mit haben . 1) Schallen, einen Schall von sich geben. Der Vogel singt, daß die Ohren gellen . »Wer das hören wird, dem werden seine beiden Ohren gellen .« 1 Sam. …

DWB nhd.

gellen

gellen , ausweiden ( fische ), s. gallen 3, b.

DWB nhd.

gellen

gellen , laut und grell klingen, schallen. 1 1) form, nebenformen, verwandtschaft. 1@a a) es ist ursprünglich starkformig, wie noch im 18. jh. Steinbach 1, 615 ansetzt (' et usus p…

FWB nhd.

gellen

1. von Tonwerkzeugen: ›(er)tönen, erschallen‹; von Menschen: ›schreien, kreischen, weinen‹.; 2. von Bergen: ›krachen, dröhnen, widerhallen‹.; 3. von Geräuschen in menschlichen Orga…

GWB GWB

gellen

gellen einmal -ä- B1,17,9 Riese 30.10/8.11.65 [Korr DjG 3 1,87] , auch subst laut, durchdringend u schrill tönen, von einer menschl Stimme, Glocke od Musikinstrument; idVbdg ‘die O…

Meyers Lex.

Gellen

Gellen , schmale Meeresstraße der Ostsee, westlich von Rügen, zwischen den Inseln Ummanz und Hiddensee, führt aus der Prohner Wiek nördlich in die rügenschen Binnengewässer (Großer…

ElsWB Dial.

gëllen

gëlle n [kalə Hlkr. ] 1. schreien, singen: s gëllt eim durch d O h re n S. N. 2. Prellschuss machen: ‘wann einer gellet oder schirpffet unde die Scheib trifft, der Schuss gilt nich…

LothWB Dial.

gellen intr. v.

gelle n [gèlə n u. gìlə fast allg.; gèldə Sbg. ; gélən D. Si. — Flexion: gèlə, gìlšt, gilt — gəgol, gəgolt u. gol] intr. v. gelten, wert sein: Was gelte d’ Eier? ’S gilt! Prosit! D…

MeckWB Dial.

gellen

gellen gelden gelten: gell, gellst, gellt, gellen, gellt; gull güll; gullen: Mi 26 a . 1. a. Spr. bezahlen, ersetzen: 'dat wy al dat gelt ... beret unde gegulden hebben' (1369) UB.…

PfWB Dial.

gellen schw.

gellen schw. : ' gellend schallen, gellend schreien ', gelle (gęlə) [KU-Schmittw/O FR-Bockh SOPf (Nachlaß Heeger )]; vgl. Gelle , gellern , gellsen . Das gellt durch's ganz Dorf [ …

WWB Dial.

gellen V.

gellen V. [verstr.] 1. durchdringende Töne erzeugen. — 1.1. lärmen. Se staot daor buuten te göllen (WMWB). — 1.2. (von Wind) heulen. Wat göllt der Wind! (WMWB). — 1.3. (von Tieren)…

WWB Dial.

gellen

gellen → gelden .

LDWB2 spez.

gellen

gel|len vb.intr. (erschallen) ringhiní (-nësc), rondení (-nësc), ressoné (-na). ▬ es gellt mir in den Ohren al me ringhinësc tles orëdles.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gellensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gellen sw. v. , mhd. gellen, nhd. ( älter ) gallen, gellen, geln, gyllen; mnl. ( in anderer Bed. ) gallen. Verschrieben …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
gëllenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +11 Parallelbelege

gëllen stv. I, 3. BMZ laut tönen, schreien Lanz. Er. Serv. Wig. der donr gilt Mgb. 92, 31. er stach den lewen, daʒ er ga…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gellensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

gellen , sw. V. nhd. laut schreien, gellen Vw.: s. wedder- Hw.: s. gillen; vgl. mhd. gellen (2), mnl. gellen E.: as. gel…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gêllen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Gêllen , S. Adelung Gellen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gellen
Goethe-Wörterbuch

gellen einmal -ä- B1,17,9 Riese 30.10/8.11.65 [Korr DjG 3 1,87] , auch subst laut, durchdringend u schrill tönen, von ei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gellen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gellen , schmale Meeresstraße der Ostsee, westlich von Rügen, zwischen den Inseln Ummanz und Hiddensee, führt aus der Pr…
modern

Dialekt
gëllen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

gëlle n [kalə Hlkr. ] 1. schreien, singen: s gëllt eim durch d O h re n S. N. 2. Prellschuss machen: ‘wann einer gellet …
—

Spezial
gellen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

gel|len vb.intr. (erschallen) ringhiní (-nësc), rondení (-nësc), ressoné (-na). ▬ es gellt mir in den Ohren al me ringhi…

Verweisungsnetz

4554 Knoten, 10226 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 22 Hub 27 Wurzel 1 Kompositum 4489 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gellen

17 Bildungen · 5 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von gellen 2 Komponenten

gel+len

gellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gellen‑ als Erstglied (5 von 5)

gellen II

RhWB

gellen II nur vereinzelt schw.: 1. -ę- laut schreien, schallend singen Saarbr ; -E- Goar-Bacharach . — 2. -ę-, et gellt mer es pfeift mir in…

gellen III

RhWB

gellen III -ę·l.- Monsch-Imgenbr Rollesbr Hammer Rohren Ruhrbg Simmerath Vossenack Witzerath schw.: keuchen nach vielem und schnellem Laufen…

gellenspisz

DWB

gellenspisz , gellendes gebisz, s. u. gellen 3, e.

gellenspiʒ

Lexer

gellen·spiz

gellen-spiʒ m. gellenspisz oder krummespiesz, lapatum, frenum, asprimum Voc. 1482. vgl. Dief. 2,404.

Gellenswor

MeckWB

gellen·swor

Gellenswor f. Geldwerte Ware: dat is all' Gellenswor kostet alles Geld Ma Brud ; Schätze in der Sage vom Drachen, der, von den Menschen verf…

‑gellen als Zweitglied (9 von 9)

vörgellen

KöblerMnd

*vörgellen , sw. V. nhd. vergällen, durch Galle verbittern Hw.: s. vörgellet; vgl. mhd. vergellen (1) E.: s. vör, gellen (2) W.: s. nhd. ver…

engellen

Lexer

engel·len

en-gellen swv. die galle ausnehmen Greg. 3119 var. Oberl. 314. Dfg. 216 a . Dwb. 3,526.

entgellen

KöblerMhd

ent·gellen

entgellen , sw. V. nhd. „entgällen“, Galle ausnehmen Q.: Gl, Greg (1186/1190) E.: s. en, gellen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 38c (engellen), Lexe…

ergellen

DWB

ergellen , concutere, erschellen, mhd. ergellen, ergalte: es erhub sich ein erdbidem, dasz hiedurch sonderbare und gemeine gebäu ( tam priva…

gegengellen

KöblerMhd

gegen·gellen

gegengellen , sw. V. nhd. entgegenschallen Q.: Ainune (2. Viertel 13. Jh.?) E.: s. gegen, gellen (2) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 237 (gegen gell…

irgellen

KöblerMhd

irgellen , st. V. Vw.: s. ergellen (1)

vergellen

DWB

ver·gellen

vergellen , verb. aufhören zu gellen, verhallen: der schrei vergellte in dem tosen der fluth.

weddergellen

KöblerMnd

wedder·gellen

weddergellen , sw. V. nhd. „widergellen“, widerhallen ÜG.: lat. resonare? Hw.: vgl. mhd. widergellen I.: Lüt. lat. resonare? E.: s. wedder (…

widergellen

DWB

wider·gellen

widergellen , vb.; resonare widergeln, widergelden (15. jh. md. ) Diefenbach gl. 494 c ; widergellen voc. inc. teut. (1485) oo 1 b ; mugitus…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gellen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gellen/awb

MLA

Cotta, Marcel. „gellen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gellen/awb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gellen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gellen/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gellen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gellen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gellen/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}

gellen

gellen sw. v.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

4554 Knoten, 10226 Kanten

Komposita & Ableitungen mit gellen

gellen‑ als Erstglied (5 von 5)

gellen II

gellen III

gellenspisz

gellenspiʒ

Gellenswor

‑gellen als Zweitglied (9 von 9)

vörgellen

engellen

entgellen

ergellen

gegengellen

irgellen

vergellen

weddergellen

widergellen

Ableitungen von gellen (3 von 3)

entgellen

ergellen

vergellen

Alle Wörterbücher mit gellen

—