lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wīten

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
21

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

wīten st. V.

wīten , st. V.

nhd.
strafen, vorwerfen, ahnden, Schuld geben, vorrücken
Vw.:
s. vör-
Hw.:
s. wīte, wīsen (2); vgl. mhd. wīzen (2)
Q.:
SSp (1221-1224) (wīezen)
E.:
as. wītan* (1) 1, st. V. (1a), vorwerfen; germ. *weitan (3), st. V., strafen, quälen; s. idg. *u̯eid- (2), *u̯edi-, *udi-, V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *au̯- (8), *au̯ēi-, V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78
W.:
s. nhd. (ält.) weisen, st. V., weisen (V.) (2), strafen, bestrafen, DW 28, 1103?
R.:
uppe wīten: nhd. vorwerfen, vorrücken, ahnden
L.:
Lü 589a (witen)
564 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wītensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    wīten , sw. V. (1a) nhd. „weiten“, erweitern, fortpflanzen ne. propagate ÜG.: lat. propagare Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (12. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wītensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wīten , sw. V. nhd. „weiten“, sich erweitern, erweitern, weit machen, größer werden, zu weit sein (V.), verbreitern, ver…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wītenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wīten , st. V. nhd. strafen, vorwerfen, ahnden, Schuld geben, vorrücken Vw.: s. vör- Hw.: s. wīte, wīsen (2); vgl. mhd. …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 30 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wīten

18 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 5 Ableitungen

wīten‑ als Erstglied (5 von 5)

wītenhalben

KöblerMhd

wīten·halben

wītenhalben , Adv. nhd. weit umher, weit Q.: Wizlav (1. Viertel 14. Jh.) E.: s. wīten, halben W.: nhd. DW- L.: Lexer 325c (wītenhalben), Lex…

wītenmez

KöblerMhd

wīten·mez

wītenmez , st. N. nhd. Längenmaß Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. wīten, mez W.: vgl. nhd. Weitenmaß, N., Weitenmaß, Längenmaß, DW 28, 1278 (Weit…

wītenān

KöblerMhd

wītenān , Adv. nhd. weit, weithin Q.: WernhMl, wītenān, HB, Reinfr, WvM (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. wīten, ān W.: nhd. DW- L.: Lexer 325c (wī…

‑wīten als Zweitglied (8 von 8)

entwīten

KöblerMhd

ent·wīten

entwīten , sw. V. nhd. erweitern, auftun? Q.: MR (1404) E.: s. ent, wīten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 599 (entwîden)

erwīten

KöblerMhd

erwīten , sw. V. nhd. erweitern, dick machen, erheben Q.: Parad (1300-1329), BDan (FB erwīten) E.: s. er, wīten W.: nhd. (ält.) erweiten, sw…

gewīten

KöblerMhd

gewīten , sw. V. nhd. erweitern, weit machen, ausbreiten, bekanntmachen, sich entfernen, sich entfernen von, vergrößern Q.: Parz (1200-1210)…

giwīten

KöblerAhd

giwīten , sw. V. (1a) nhd. erweitern ne. widen ÜG.: lat. dilatare Gl Q.: Gl (9./10. Jh.) I.: Lüt. lat. dilatare? E.: s. gi, wīten W.: mhd. g…

vörwīten

KöblerMnd

vörwīten , st. V. nhd. strafen, schelten, tadeln, Vorwürfe machen, verdenken, übel nehmen, hohnsprechen, vorwerfen, vorhalten, anklagen, unt…

zerwīten

KöblerMhd

zer·wīten

zerwīten , sw. V. nhd. „zerweiten“, weit machen Q.: EvA (vor 1350) (FB zerwīten) E.: s. zer, wīten (1) W.: nhd. DW- L.: FB 487b (zerwīten)

überwīten

KöblerMhd

überwīten , sw. V. nhd. an Weite übertreffen Q.: Teichn (1350-1365) (FB überwīten) E.: s. überwīt, wīten (1) W.: nhd. DW- L.: FB 365a (überw…

Ableitungen von wīten (5 von 5)

entwīten

KöblerMhd

entwīten , sw. V. nhd. erweitern, auftun? Q.: MR (1404) E.: s. ent, wīten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 599 (entwîden)

erwīten

KöblerMhd

erwīten , sw. V. nhd. erweitern, dick machen, erheben Q.: Parad (1300-1329), BDan (FB erwīten) E.: s. er, wīten W.: nhd. (ält.) erweiten, sw…

gewīten

KöblerMhd

gewīten , sw. V. nhd. erweitern, weit machen, ausbreiten, bekanntmachen, sich entfernen, sich entfernen von, vergrößern Q.: Parz (1200-1210)…

wītene

KöblerMhd

wītene , Adv. Vw.: s. wīten

zerwīten

KöblerMhd

zerwīten , sw. V. nhd. „zerweiten“, weit machen Q.: EvA (vor 1350) (FB zerwīten) E.: s. zer, wīten (1) W.: nhd. DW- L.: FB 487b (zerwīten)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wīten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABten/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „wīten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABten/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wīten". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABten/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wīten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/w%C4%ABten/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-15},
}