Aggregat · alle Wörterbücher

wīten

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 21

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wīten sw. V. (1a)

wīten , sw. V. (1a)

nhd.: „weiten“, erweitern, fortpflanzen
ne.: propagate
ÜG.:: lat. propagare Gl
Vw.:: s. gi-
Q.:: Gl (12. Jh.)
I.:: lat. beeinflusst?
E.:: germ. *wīdjan, sw. V., erweitern, ausdehnen; s. idg. *u̯ī̆- (1), Adv., Num. Kard., auseinander, entzwei, zwei, Pokorny 1175?; vgl. idg. *ei- (1), *h₁ei-, *i̯ē-, V., gehen, Pokorny 293?
W.:: mhd. wīten, sw. V., erweitern
nhd.: weiten, sw. V., weiten, weiter machen, DW 28, 1277

KöblerMhd mhd.

wīten sw. V.

wīten , sw. V. nhd. „weiten“, sich erweitern, erweitern, weit machen, größer werden, zu weit sein (V.), verbreitern, vergrößern, öffnen, entfernen, entfernen von Vw.: s. ent-*, er-…

KöblerMhd mhd.

wīten st. F.

wīten , st. F. nhd. Weite, Breite, Länge, weiter Raum, Umfang, weites offenes Feld Q.: WernhMl (FB wīten), BdN (1348/1350), Tuch E.: s. wīten W.: s. nhd. Weite, F., Weite, DW 28, 1…

KöblerMhd mhd.

wīten Adv.

wīten , Adv. nhd. weit, weithin, weither, weit umher, lange, groß, sehr, von weither, fern, in weitem Umkreis, überall ÜG.: lat. passim PsM Hw.: s. wīte Q.: Will (1060-1065), Anno,…

KöblerMnd mnd.

wīten st. V.

wīten , st. V. nhd. strafen, vorwerfen, ahnden, Schuld geben, vorrücken Vw.: s. vör- Hw.: s. wīte, wīsen (2); vgl. mhd. wīzen (2) Q.: SSp (1221-1224) (wīezen) E.: as. wītan* (1) 1,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wītensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wīten , sw. V. (1a) nhd. „weiten“, erweitern, fortpflanzen ne. propagate ÜG.: lat. propagare Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (12. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wītensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

wīten , sw. V. nhd. „weiten“, sich erweitern, erweitern, weit machen, größer werden, zu weit sein (V.), verbreitern, ver…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wītenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

wīten , st. V. nhd. strafen, vorwerfen, ahnden, Schuld geben, vorrücken Vw.: s. vör- Hw.: s. wīte, wīsen (2); vgl. mhd. …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 30 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.