enpfāhen

enpfāhen , st. V.

nhd.

aufnehmen, empfangen (V.), begrüßen, annehmen, übernehmen, an sich nehmen, Kind empfangen (V.), schwanger werden, anfangen, entbrennen, entfachen, als Geschenk erhalten (V.), erhalten (V.), erwerben, davontragen, abnehmen, nehmen, ergreifen, entgegennehmen, bekommen (V.), Worte aufnehmen, hören, erleiden, erwarten, sich stellen, in eine Rechtsgemeinschaft aufnehmen

ÜG.:

lat. accipere BrTr, PsM, STheol, adire BrTr, assumere PsM, concipere PsM, STheol, consequi BrTr, contrahere STheol, excipere BrTr, habere BrTr, (ingressus) BrTr, participare STheol, percipere PsM, STheol, recipere BrTr, STheol, subiacere BrTr, sumere PsM, (susceptio) BrTr, suscipere BrTr, PsM, STheol, tollere PsM

Vw.:

s. ūf-, wider-

Hw.:

vgl. mnl. ontvaen, mnd. entvān, entvangen

Q.:

LAlex, Mar, Eilh, PsM, Heimesf, Ren, RWh, RWchr, StrAmis, LvReg, DvAPat, Enik, DSp, SGPr, GTroj, Märt, SHort, Kreuzf, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, STheol, BibVor, KvHelmsd, EvB, EvA, Tauler, KvMSel, Gnadenl (FB enphāhen), Brun (FB emphâhen), Will (1060-1065) (FB inphāhan), TrSilv, Lilie (FB intfâhen), KsK (FB intfîch 3. Pers. Sg. Prät.), Ack, Ägidius, AHeinr, Albert, AlexiusC, Alph, Anno, Athis, AvaJo, AvaLJ, Barth, BdN, BenGeb, Bergmann, Berth, Bit, Boner, Boppe, BrHoh, BrHoh, BrTr, BuchdRügen, BvH, CLV, Craun, Dietr, Diocl, DreiFrauen, DuM, Dür, DvAist, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, ErzIII, EvS, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Glaub, Gliers, GrAlex, Greg, GrRud, Gund, GvN, Had, HagenChr, Hartm, Häslein, Hausen, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Herb, Himmelr, HMBvT, HNI, Hochz, HTrist, HvM, HvRaute, HvSw, HvT, Iw, JJud, JMeissn, JPhys, JSigen, JTit, Jüd, JvW, Kchr, KgvOdenw, Konr, Krone, Kudr, KvFuss, KvL, KvWAlex, KvWEngelh, KvWGS, KvWHerzm, KvWHvK, KvWHvK, KvWKlage, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LobGesMar, Loheng, LS, Lucid, Mai, Mant, MarldA, Marner, MarseqS, Mechth, Meissner, MfrkReimb, MGHConst, Minneb, MinnerI, MinnerII, MNat, Mor, Mügeln, Mühlh, MüOsw, MvHeilFr, MvHeilGr, Namenlos, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, Niemand, OrtnAW, OvB, OvW, Parz, PassIII, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrWack, Rab, Rädlein, RAlex, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rugge, Rumelant, RvB, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, SAlex, SalMor, Scharfenb, Schlegel, SchneekindA, SchwSp, Spec, Sperb, Sperv, SpitEich, SSpAug, StatDtOrd, Stauf, StRAugsb, StRBern, StrDan, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, StRLeutk, StRSchlettst, StudA, SüklU, SüklV, SvL, Syon, Tannh, TannhBu, Te, Tit, Trist, TristMönch, Trudp, Tuch, Tund, UrbPantKöln, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvETzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvW, UvZLanz, Vateruns, VatGeb, Veld, Virg, VMos, Walberan, WälGa, Walth, We, WeistGr, WeistÖ, WernhSpr, Wh, Wig, Wigam, WildM, Wildon, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wolfr, WüP, WvB, WvE, WvH, Zwickauer

E.:

ahd. intfāhan*, infāhan*, red. V., empfangen (V.), aufnehmen, begreifen, bekommen (V.), erhalten (V.), annehmen, nehmen, entgegennehmen, zu sich nehmen; s. mhd. en, pfāhen

W.:

nhd. empfangen, V., empfangen (V.), DW 3, 421, DW2 7, 1255

R.:

sich enpfāhen: nhd. einander begrüßen

R.:

daz enpfāngene wort: nhd. Begriff

ÜG.:

lat. conceptus STheol

L.:

Lexer 39b (enphāhen), Lexer 384a (enphāhen), Hennig (enpfāhen), WMU (enphāhen 56 [1262] 805 Bel.), MWB 1, 1725 (entvāhen), LexerHW 1, 562 (enphâhen), Benecke/Müller/Zarncke III, 204b (enpfâhe), LexerN 3, 144 (enphâhen), DRW