Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
galm m.
galm, m. gleich gall, schall, hall. ahd. galm, auch mit strenghd. lautstufe calm sonitus, fragor, clangor, echo, tinnitus Graff 4, 179; mhd. galm, pl. gelme, mit noch sehr ausgedehntem gebrauche, s. wb. 1, 457b, Lexer 1, 729 (auch md. z. b. Albrecht v. Halb. Haupt 11, 360). auswärtiges s. u. 2, den ursprung u. 3. 11) auch nhd. noch bewahrt. 1@aa) sonitus, galm. Dief. 542b. galm oder wiederhal, echo. voc. th. 1482 k 1b. oo 2b, wie ahd. mhd. und auch sonst im 15. jh., auch widergalm (widergalle), s. Dief. 194c und unter 2, a, auch md.: echo galin (l. galm). Schröers voc. v. 1420 s. 14a, vgl. 44. s. ebenso gallen 1, gellen vom echo. 1@bb) noch jetzt in mundarten, im süden, westen, osten (und norden, s. 2), nur in der mitte ausgestorben: bair. galm lauter schall Schm. 2, 39, tir. Schöpf 170, kärnt. auch ruf (dem. galmle) Lexer 107; mrh. galm Kehrein 150, westerw. Schmidt 64, z. b. könn galm davon hören, nicht das geringste, also vom kleinsten laute; schles. zu vermuten nach c. 1@cc) daher noch im 17. jh. bei Schlesiern: dasz er keinen galm schreien kann. Pol jahrb. 4, 21 (Fromm. 4, 168); da (bei lustiger tafel) hört kein ohre nicht viel kluge wörter machen, indem ein voller galm uns das gehöre schreckt. Hofmannswaldau sterb. Socr. 80 (1700 87); der drummeln widergalm. Gryphius (1663) 353, in der ausg. 1698 1, 271 (Car. St. 2, 13) widerglam, druckfehler (vgl. Weinh. 27b). auch Stieler 597 kennt noch galm echo, wie galmen, wol nur aus Schottel 1322, der es aus dem nd. kennen mochte (nicht bei Steinbach 1, 615). 22) auszer dem hd. 2@aa) nd.: clangor, galme. Dief. 125b (vgl. widergalle 1, a), vielleicht schwache nebenform; echo, wedergalm. 194c, wedderclang, don, galm. nov. gl. 144a; daher noch galmloch (s. d.). auch nrh. galm clangor, echo, sonus Teuth. 75b. 2@bb) noch wol erhalten nl. galm (echo Kil.), lauter klang, widerklang, z. b. de galm van zijn stemme word verre gehoord Halma 177a; dazu weergalm, tegengalm, auch vreugdegalm, wie hd. freudengall. auch ostfries. Stürenb. 65b. 2@cc) geschichtlich am wichtigsten nordisch: schwed. in Westerbotten gallm m. schrei, ruf, lärm, allgemeiner gallma, gälma schreien, heulen Rietz 228b. dasselbe ist wol dän. golme schreien, heulen Molbech dial. l. 173 (vergl.gaalm bei Rietz). damit rückt es in die germ. vorzeit zurück. 33) galm mit seinem einfachen l stellt sich zwar am natürlichsten zu ahd. galan (so J. Grimm gr. 2, 145. 9, vgl.galster), aber dessen bed. singen will nicht genügen, obwol mhd. galm auch vom schalle des gesanges galt, wie doch auch gal z. b. von dem der nachtigall, letzteres aber gehört zu ahd. gëllan (s.gall), und auch galm echo stimmt so zu mhd. gëllen widerhallen. dazu gibt es auch gelm (s. d.), das sich wol nur aus gëllen erklärt, nicht aus dem einmal vorkommenden ahd. galim, dessen i nicht echt ist, nur ein einschub, wie das u in galum Graff 4, 179. beide giengen dann auf die als dem gëllan vorausgegangen anzunehmende form mit -l zurück, zu der galan eine schwesterform war. s. auch galmen. vgl.halm in gloggenhalm unter galle tintinnabulum.