Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
galmen verbum
galmen, gelmen, verbum zu dem ersten galm. 11) galmen, laut schallen Schottel, Stieler (s. 2), gebraucht z. b. von Zesen zur erklärung von nachtigal, die in der nacht galmt (Gervinus nat.-lit. 3, 276), wirklich ist es bair. Schm. 2, 39, mit beleg: und schlagt die eiserne thür (in der felswand) zu, dasz es galmt hat. beschreibung des Untersbergs; oberpf. prahlen das. (wie mhd. schallen). auch östr. Castelli 136, kärnt. auch widerhallen Lexer 107. Ebenso nd. schallen Schmidt west. id. 64, in Osnabrück et galmet na, gibt ein echo Strodtmann 65. nl. 'galmen, galm geven, resonare' Kil., noch in vollem gebrauche, auch trans. z. b. Gods lof galmen, laut singen.*) 22) unsicher ob zu galm oder gelm gehörig bei Schottel 1322, daher bei Stieler 597 gelmen neben galmen, resonare cum strepitu, nach Schottels anführung zu urtheilen vielleicht nd.; doch auch tirol. gelmen laut rufen, schreien Schöpf 184. 33) eine weiterbildung gelmaitzen schreien in der krain. sprachinsel Gottschee Schröer 91, kärnt. göllmazn von schreiendem weinen der kinder Lexer 112, tirol. gelmezer m. wehruf Schöpf 184.