Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
galm st. m.
galm
st. m., mhd. nhd. galm; as. mnd. mnl. galm. — Graff IV,179.
calm: nom. sg. Gl 1,558,33 (M, 2 Hss.). 2,37,42. 511,1; gen. sg. -]es 4,6,9 (Jc); -]is 2,37,44; dat. sg. -]e S 244,3 (B). — chalm: nom. sg. Gl 3,361,12 (Wien 901, 13. Jh.).
galm: nom. sg. Gl 1,555,23. 2,153,10. 322,36 (Sg 299, 9./10. Jh.). 323,46. 463,11. 511,1. 545,68. 582,72 = Wa 96,35 (Düsseldorf F. 1, 9. oder 10. Jh.). 3,242,5 (SH a 2, 4 Hss.). 273,37 (SH b, 3 Hss.). 276,67 (SH b, 3 Hss.). 301,61 (SH d). 318,56 (SH e). 336,48 (SH g, 3 Hss.). 4,55,39 (Sal. a 1, 7 Hss.). 140,49 (Sal. c). 277,22. 5,8,20; gen. sg. -]es O 5,19,25; dat. sg. -]e Gl 2,694,49.
gal-: nom. sg. -um Gl 2,398,21; -im 454,5; galē: dass. 482,13 (alle 11. Jh.).
Verschr. (oder Metathesis?): glam: nom. sg. Gl 3,242,6 (SH a 2). 4,55,41 (Sal. a 1). 1) Klang, Schall, Ton: von Blasinstrumenten: thaz ist ouh dag hornes joh engilliches galmes, thie blasent hiar in lante, thaz worolt ufstande [vgl. dies tubae et clangoris super civitate munitas et super angelos excelsos, Soph. 1,16] O 5,19,25; hierher wohl auch: calmes clangoris Gl 4,6,9; — vom Schlagen auf metall. Gegenst.: Klingen: galum [aerea sed cocto cassis formata metallo] tinnitum [percussa refert, Prud., Psych. 141] Gl 2,398,21. 463,11. 545,68. tinnitu cymbalorum galme skellono ... vagitum uueinod ... celaverunt halen [zu Verg., A.III,111] 694,49. 2) Echo, Widerhall, Nachhall: galm [aut resonans de altissimis montibus] echo [Sap. 17,18] Gl 1,555,23. 558,33. 5,8,20. galm ł scal echo vox resonabilis [ohne Kontext] 2,153,10. galim echo [sed extat inde (sc. aus dem zungenlosen Munde), non oratio, Prud., P. Rom. (X) 980] 454,5. 482,13. 511,1. 582,72 = Wa 96,35. galm echo 3,273,37. 361,12. 4,55,39. 140,49. 277,22. ichoos 3,242,5. sonus 4,55,39. ichoos sonus 3,276,67. 301,61. 318,56. 336,48. IXOYC. (entstellt aus ΙΧΘΥΣ, Steinm.) sonus ł galm. aquosa petit [zu: bonosus, ut scribitis, quasi filius ίχθύος aquosa petiit, Hier., Ep. 7 p. 19] Gl 2,322,36 (wohl Verwechsl. mit ἠχος, icheos, ichoos, vgl. Diefb., Gl. 194c, s. v. echo). Ixioycs sonus ł galm [ebda.] 323,46. 3) Lärm, Getöse (von protestierender Menschenmenge): calm [dubia tantum stimulatus ab aure ambiguusque] fragor [solas diverberat auras, Ar. 2,988] Gl 2,37,42. calmis [altera pars] sonitus [, certae est pars altera vocis, Ar. 2,990] 44. 4) Geräusch (bei Tische, um auf sich aufmerksam zu machen: Teller-Klappern? Füße-Scharren?): calme enti uueliches so zeichanes mer ... stimmv ... einiger edesuuaz si quid tamen opus fuerit sonitu cuiuscumque signi potius petatur quam voce S 244,3.
st. m., mhd. nhd. galm; as. mnd. mnl. galm. — Graff IV,179.
calm: nom. sg. Gl 1,558,33 (M, 2 Hss.). 2,37,42. 511,1; gen. sg. -]es 4,6,9 (Jc); -]is 2,37,44; dat. sg. -]e S 244,3 (B). — chalm: nom. sg. Gl 3,361,12 (Wien 901, 13. Jh.).
galm: nom. sg. Gl 1,555,23. 2,153,10. 322,36 (Sg 299, 9./10. Jh.). 323,46. 463,11. 511,1. 545,68. 582,72 = Wa 96,35 (Düsseldorf F. 1, 9. oder 10. Jh.). 3,242,5 (SH a 2, 4 Hss.). 273,37 (SH b, 3 Hss.). 276,67 (SH b, 3 Hss.). 301,61 (SH d). 318,56 (SH e). 336,48 (SH g, 3 Hss.). 4,55,39 (Sal. a 1, 7 Hss.). 140,49 (Sal. c). 277,22. 5,8,20; gen. sg. -]es O 5,19,25; dat. sg. -]e Gl 2,694,49.
gal-: nom. sg. -um Gl 2,398,21; -im 454,5; galē: dass. 482,13 (alle 11. Jh.).
Verschr. (oder Metathesis?): glam: nom. sg. Gl 3,242,6 (SH a 2). 4,55,41 (Sal. a 1). 1) Klang, Schall, Ton: von Blasinstrumenten: thaz ist ouh dag hornes joh engilliches galmes, thie blasent hiar in lante, thaz worolt ufstande [vgl. dies tubae et clangoris super civitate munitas et super angelos excelsos, Soph. 1,16] O 5,19,25; hierher wohl auch: calmes clangoris Gl 4,6,9; — vom Schlagen auf metall. Gegenst.: Klingen: galum [aerea sed cocto cassis formata metallo] tinnitum [percussa refert, Prud., Psych. 141] Gl 2,398,21. 463,11. 545,68. tinnitu cymbalorum galme skellono ... vagitum uueinod ... celaverunt halen [zu Verg., A.III,111] 694,49. 2) Echo, Widerhall, Nachhall: galm [aut resonans de altissimis montibus] echo [Sap. 17,18] Gl 1,555,23. 558,33. 5,8,20. galm ł scal echo vox resonabilis [ohne Kontext] 2,153,10. galim echo [sed extat inde (sc. aus dem zungenlosen Munde), non oratio, Prud., P. Rom. (X) 980] 454,5. 482,13. 511,1. 582,72 = Wa 96,35. galm echo 3,273,37. 361,12. 4,55,39. 140,49. 277,22. ichoos 3,242,5. sonus 4,55,39. ichoos sonus 3,276,67. 301,61. 318,56. 336,48. IXOYC. (entstellt aus ΙΧΘΥΣ, Steinm.) sonus ł galm. aquosa petit [zu: bonosus, ut scribitis, quasi filius ίχθύος aquosa petiit, Hier., Ep. 7 p. 19] Gl 2,322,36 (wohl Verwechsl. mit ἠχος, icheos, ichoos, vgl. Diefb., Gl. 194c, s. v. echo). Ixioycs sonus ł galm [ebda.] 323,46. 3) Lärm, Getöse (von protestierender Menschenmenge): calm [dubia tantum stimulatus ab aure ambiguusque] fragor [solas diverberat auras, Ar. 2,988] Gl 2,37,42. calmis [altera pars] sonitus [, certae est pars altera vocis, Ar. 2,990] 44. 4) Geräusch (bei Tische, um auf sich aufmerksam zu machen: Teller-Klappern? Füße-Scharren?): calme enti uueliches so zeichanes mer ... stimmv ... einiger edesuuaz si quid tamen opus fuerit sonitu cuiuscumque signi potius petatur quam voce S 244,3.