lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

getrauen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

getrauen n.

Bd. 5, Sp. 4443

getrauen , n. , substantivierter infinitiv zum vorigen; er tritt im 14. jahrh. auf und wird bei Luther, über dessen sprache er noch hinausreicht, von dem substantivierten infinitiv von vertrauen durchkreuzt, welch letzterer unserer heutigen sprache eigen ist, während unser wort nur noch versteckt in wenigen verwendungen des substantivs trauen ( s. d. ) vorliegt. unter den verwendungen unseres wortes treten zwei gruppen hervor, die zugleich die bedürfnisse bloszlegen, aus denen die substantivierung des infinitivs gefördert worden war. präpositionalverbindungen kennzeichnen das bestreben, einen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Getrauen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Getrauen , verb. reg. act. welches das mit der Vorsylbe ge verlängerte Zeitwort trauen ist. 1) * Hoffen; eine im Hochdeu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    getrauen

    Goethe-Wörterbuch

    getrauen verstärkte Form von ‘trauen’, fast ausschließl iVbdg mit abhängigem Inf; neben dem noch vorhandenen älteren Spr…

  3. modern
    Dialekt
    getrauen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    getrauen Band 4, Spalte 4,206

  4. —
    Sprichwörter
    Getrauen

    Wander (Sprichwörter)

    Getrauen Er getraut sich nicht weiter (zu gehen), als er den Schornstein rauchen sieht. ( Köthen. )

Verweisungsnetz

3129 Knoten, 7724 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 8 Kompositum 3112 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getrauen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von getrauen

ge- + trauen

getrauen leitet sich vom Lemma trauen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von getrauen 2 Komponenten

get+rauen

getrauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

getrauen‑ als Erstglied (1 von 1)

getrauen [sich ~]

LDWB2

getrauen·sich

ge|trau|en [sich ~] vb.refl. se infidé, avëi l’ardimënt, avëi le coraje, se tó (tigní) por nu, alsé (alsa).