lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Getrauen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
18

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Getrauen

Bd. 1, Sp. 1641
Getrauen Er getraut sich nicht weiter (zu gehen), als er den Schornstein rauchen sieht. (Köthen.)
99 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Getrauen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Getrauen , verb. reg. act. welches das mit der Vorsylbe ge verlängerte Zeitwort trauen ist. 1) * Hoffen; eine im Hochdeu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    getrauen

    Goethe-Wörterbuch

    getrauen verstärkte Form von ‘trauen’, fast ausschließl iVbdg mit abhängigem Inf; neben dem noch vorhandenen älteren Spr…

  3. modern
    Dialekt
    getrauen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    getrauen Band 4, Spalte 4,206

  4. —
    Sprichwörter
    Getrauen

    Wander (Sprichwörter)

    Getrauen Er getraut sich nicht weiter (zu gehen), als er den Schornstein rauchen sieht. ( Köthen. )

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit getrauen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von getrauen

ge- + trauen

getrauen leitet sich vom Lemma trauen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von getrauen 2 Komponenten

get+rauen

getrauen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

getrauen‑ als Erstglied (1 von 1)

getrauen [sich ~]

LDWB2

getrauen·sich

ge|trau|en [sich ~] vb.refl. se infidé, avëi l’ardimënt, avëi le coraje, se tó (tigní) por nu, alsé (alsa).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „getrauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/getrauen/wander?formid=G00809
MLA
Cotta, Marcel. „getrauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/getrauen/wander?formid=G00809. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „getrauen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/getrauen/wander?formid=G00809.
BibTeX
@misc{lautwandel_getrauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„getrauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/getrauen/wander?formid=G00809},
  urldate      = {2026-05-09},
}