Aggregat · alle Wörterbücher

speien

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

speien verb.

Bd. 16, Sp. 2074

speien , verb. spuere; vomere. I I. herkunft und form. I@1 1) das verbum gehört zu dem ältesten wortschatze der indogermanischen sprachen und ist auf der europäischen seite in mehr oder weniger verschiedener form verbreitet: lat. spuere, griech. πτύειν , litt. spiauti, altslav. pljuti oder auch plĭvati, got. speiwan, altnord. spŷja, ags. alts. ahd. spîwan, mhd. spîwen; auf asiatischer seite entspricht sanskr. sṭhiv, sṭhî′— vati er speit, weniger deutlich armen. thkhanem ich speie, e-thukh er spie, vgl. Leo Meyer griech. etymologie 2, 519 fg. die verschiedenheit in der wurzelform erklärt sich d…

Pfeifer_etym nhd.

speien

speien Vb. ‘spucken, sich übergeben’, ahd. spīwan, (alem. und südrheinfrk.) spīan ‘spucken, aus-, anspeien, sich erbrechen’ (9. Jh.; vgl. firspīwan ‘verwerfen, zurückweisen’, 8. Jh…

KöblerMhd mhd.

speien sw. V.

speien , sw. V. nhd. „speien“, bespeien, verspotten Q.: SüklV (um 1160), WvRh E.: s. speichel W.: nhd. speien, V., speien, DW 16, 2074 L.: Lexer 204b (speien), LexerHW 2, 1076 (spe…

Lexer mhd.

speien swv.

speien swv. bespeien, verspotten. spaien sehr oft in der Zimr. chr., s. 4,738 b f. — zu spîwen. vgl. gespeie, speirede, -wort.

Campe nhd.

Speien v., intrs, trs

Speien , v. intrs . u. trs . unregelm., unl. verg. Z. ich spie ; Mittelw. d. verg. Z. gespien , mit Heftigkeit und auf eine für unanständig geachtete Art aus dem Munde und mit dem …

+ 9 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

speien

speien, (spucken), v. I Speichel ausstoßen, (an-, aus-)spucken of sik die man wischet oder snut oder spiet oder jeschet oder hustet oder nuset, ... binnen lenrechte, dar umme ne we…

DRW nhd.

speien

speien, (spucken), v. I Speichel ausstoßen, (an-, aus-)spucken of sik die man wischet oder snut oder spiet oder jeschet oder hustet oder nuset, ... binnen lenrechte, dar umme ne we…

GWB GWB

speien

speien [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Speien

Speien 1. Es speit niemand in seinen eigenen Bart. – Eisenhart, 171; Sailer, 142; Simrock, 734; Graf, 164, 131. Das Speien in den Bart war eine der schimpflichsten Beleidigungen, d…

Idiotikon Dial.

speien

speien Band 10, Spalte 23 speien 10,23

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

speien st.

speien st. : ' Speichel ausspucken ', speie (šbaiə) [ KB-Mauchh Morschh LU-Fußgh ]; vgl. spauzen und K. 356; Zs.: ausspeien .

RhWB Dial.

speien

speien das Wort, mhd. spîwen, spiwen u. spûwen , fehlt Rhfrk, lrhn. Mosfrk, wo spauzen, –ei- gilt (aber feierspeijende Berg nach dem Nhd.) u. daneben an der uMos, in May spē:k(s)en…

SHW Dial.

speien

speien Band 5, Spalte 1149-1150

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

speien

speien Gift und Galle ~ idiom. - см. RDWB1 Galle etw. ist zum Speien unangenehm - что-л. крайне, чрезвычайно, весьма неприятно

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
speienswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

speien swv. bespeien, verspotten. spaien sehr oft in der Zimr. chr., s. 4,738 b f. — zu spîwen. vgl. gespeie, speirede, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Speienv., intrs, trs
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Speien , v. intrs . u. trs . unregelm., unl. verg. Z. ich spie ; Mittelw. d. verg. Z. gespien , mit Heftigkeit und auf e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
speien
Goethe-Wörterbuch

speien [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
speien
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

speien Band 10, Spalte 23 speien 10,23
—

Sprichwörter
Speien
Wander (Sprichwörter)

Speien 1. Es speit niemand in seinen eigenen Bart. – Eisenhart, 171; Sailer, 142; Simrock, 734; Graf, 164, 131. Das Spei…
—

Spezial
speien
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

speien Gift und Galle ~ idiom. - см. RDWB1 Galle etw. ist zum Speien unangenehm - что-л. крайне, чрезвычайно, весьма неп…

Verweisungsnetz

3013 Knoten, 7456 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 8 Kompositum 2991 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speien

10 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von speien 2 Komponenten

spe+ien

speien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.