lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

speien

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
6

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

speien

Bd. 5, Sp. 1149-1150

speien

Band 5, Spalte 1149-1150

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    speienswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    speien swv. bespeien, verspotten. spaien sehr oft in der Zimr. chr., s. 4,738 b f. — zu spîwen. vgl. gespeie, speirede, …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Speienv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Speien , v. intrs . u. trs . unregelm., unl. verg. Z. ich spie ; Mittelw. d. verg. Z. gespien , mit Heftigkeit und auf e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    speien

    Goethe-Wörterbuch

    speien [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    speien

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    speien Band 10, Spalte 23 speien 10,23

  5. —
    Sprichwörter
    Speien

    Wander (Sprichwörter)

    Speien 1. Es speit niemand in seinen eigenen Bart. – Eisenhart, 171; Sailer, 142; Simrock, 734; Graf, 164, 131. Das Spei…

  6. —
    Spezial
    speien

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    speien Gift und Galle ~ idiom. - см. RDWB1 Galle etw. ist zum Speien unangenehm - что-л. крайне, чрезвычайно, весьма неп…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speien

28 Bildungen · 0 Erstglied · 24 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von speien 2 Komponenten

spe+ien

speien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑speien als Zweitglied (24 von 24)

Únterspeien

Campe

Х Únterspeien , v. intrs . u trs . unregelm. ( s. Speien), ich speie unter, untergespien, unterzuspeien , unter etwas hin speien. D. Untersp…

anspeien

DWB

ans·peien

anspeien , aspuere, inspuere, verachten: die amme, wenn ihr eine alte frau das kind lobt, soll sie gleich anspeien; wenn er denn stehet und …

Aufspeien

Campe

auf·speien

Х Aufspeien , v. trs. auf etwas speien. Auf den Fußteppich aufspeien. Das Aufspeien. Die Aufspeiung.

ausspeien

DWB

aus·speien

ausspeien , exspuere, exscreare, nnl. uitspuwen, uitspugen: blut, gift und galle, eiter, feuer ausspeien; ich wil ire missethat an inen heim…

bespeien

DWB

bes·peien

bespeien , conspuere, convomere, goth. bispeivan, ahd. pispîwan, part. pispiwan und pispiran, nnl. bespugen und bespuwen. wir flectieren bes…

blutspeien

DWB

blut·speien

blutspeien , n. was blutauswurf, vgl. DWB blutbrechen , DWB bluthuste , DWB blutsturz .

Dúrchspeien

Campe

durch·speien

Х Dúrchspeien , v. trs. unregelm. ( s. Speien), ich speie durch, durchgespien, durchzuspeien, durch eine Öffnung speien; hindurchspeien. Das…

einspeien

DWB

eins·peien

einspeien , inspuere, nnl. inspuwen, inspugen: ich will ihrer freilich auch nicht sparn und fewer zu ihn einspeien wie ein drach. Alberus wi…

eiterspeien

DWB2

eiter·speien

eiterspeien n. das auswerfen von eiter: ⟨1576⟩ Philomusus Anonymus horn (1595) E 4 b . 1630 in: Hörnigk juden-artzt (1631) L 4 b . DWB2 d ad…

entgegenspeien

DWB

entgegen·speien

entgegenspeien , contra spuere: mir speit kein Ätna, brüllend, schrecken aus seinem schlund entgegen. Gökingk 1, 279 .

fortspeien

DWB

fort·speien

fortspeien , 1 1) pergere spuere. 2 2) evomere, ausspeien, das geschluckte wieder fortspeien.

fürspeien

DWB

fuer·speien

fürspeien , eigentlich so viel als sich vor jemand erbrechen. dann bildlich: vor jemand von sich geben, jemand vorsagen. im besondern: jeman…

Herspeien

Campe

hers·peien

Herspeien , v. trs . unregelm. ( s. Speien), s. Her. Das Herspeien .

Nachspeien

Campe

nach·speien

Nachspeien , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Campe Speien ). 1) Nach dem Beispiele eines Andern speien. 2) Hinter her speien. Einem nachs…

Umspeíen

Campe

Umspeíen , v. trs . unregelm. ( s. Speien), ich umspeie, umspien, zu umspeien , rundum, auf allen Seiten bespeien, anspeien; eigentlich und …

verspeien

DWB

vers·peien

verspeien , verb. form. ahd. farspîwan respuere Graff sprachschatz 6, 365 ; respuit firspiuuit, farspiuuit Steinmeyer-Sievers gloss. 1, 238,…

vorspeien

DWB

vors·peien

vorspeien , verb. , vgl. fürspeien teil 4, 1, 1, sp. 830, sich vor jemandem erbrechen; von vögeln, die ihre jungen nähren: diese sollen ... …

wegspeien

DWB

weg·speien

wegspeien , von sich speien: despuere, wegspeyen Diefenbach gl. 176 c ; mit zwang geküszter mund darff nur den kusz wegspein, so wird er all…

wi(e)derspeien

DWB

wieder·speien

wi(e)derspeien , vb. , mhd. widerspîen. ' wieder ausspeien, wieder von sich geben '. reuomere widerspyen (15. jh., md. ), widerspeyen ( anf.…

zerspeien

DWB

zers·peien

zerspeien , verb. , bespeien: wie ist er zugericht, ... fleuszt yhm sanguis durch die augen, bard und damit zuspeuet! Luther 34, 1, 242 W.; …

Ableitungen von speien (4 von 4)

bespeien

DWB

bespeien , conspuere, convomere, goth. bispeivan, ahd. pispîwan, part. pispiwan und pispiran, nnl. bespugen und bespuwen. wir flectieren bes…

gespeien

Idiotikon

gespeien Band 10, Spalte 24 gespeien 10,24

verspeien

DWB

verspeien , verb. form. ahd. farspîwan respuere Graff sprachschatz 6, 365 ; respuit firspiuuit, farspiuuit Steinmeyer-Sievers gloss. 1, 238,…

zerspeien

DWB

zerspeien , verb. , bespeien: wie ist er zugericht, ... fleuszt yhm sanguis durch die augen, bard und damit zuspeuet! Luther 34, 1, 242 W.; …