Eintrag · Campe (1807–1813)
Speien v., intrs, trs
Speien, v. intrs. u. trs. unregelm., unl. verg. Z. ich spie; Mittelw. d. verg. Z. gespien, mit Heftigkeit und auf eine für unanständig geachtete Art aus dem Munde und mit dem Munde auswerfen. Das in den Mund Genommene wieder aus demselben speien. »Der Hund frisset wieder was er gespeit (gespien) hat. 2 Petr. 2, 22. Blut speien, durch den Mund von sich geben. I engerer Bedeutung 1) Den Speichel auswerfen, wenn man andeuten will, daß es mit Heftigkeit und zur Verachtung geschehe. »Sie schonen nicht vor meinem Gesichte zu speien.« Hiob 30, 10. Einem ins Gesicht speien, zum Zeichen höchster Verachtung. Vom gewöhnlichen Auswerfen des Speichels ist es nur in der gemeinen Sprechart üblich, wo man selbst spucken, im O. D. spützen für anständiger hält. I der anständigen Sprechart aber sagt man dafür speicheln, auswerfen. Uneigentlich bedeutet, oder bedeutete speien zuweilen auch spotten, weil man zum Spott und vor Verachtung vor jemand ausspeiet. Hulsius. 2) Was im Magen befindlich ist durch eine gewaltsame Zusammenziehung desselben von sich geben; anständiger, von sich brechen, von sich geben; Übelkeit bekommen und speien. Das Genossene wieder von sich speien. Zum Speien einnehmen, ein Brechmittel einnehmen um sich zu erbrechen I gemeinen Leben einiger Gegenden auch rückdeutend, aber niedrig, sich speien; anständiger sich brechen, sich erbrechen, sich übergeben Uneigentlich, durch eine Öffnung, wie aus einem Munde mit Heftigkeit von sich geben, ausstoßen. Der Vesuv speiet Feuer, wirft Feuer und brennende Stoffe mit Gewalt aus, aus der Öffnung in seinem Gipfel. △ Die Feuerschlünde (Kanonen) spien Tod und Verderben. — — der Racheschwestern Chor, Gespien aus dem Schlund der Hölle. Schiller. Der blanke Degen klirrt, das Pflaster speiet Glut, Zachariä. S. Ausspeien. Feuer und Flamme speien, in heftigen Zorn ausbrechen. Х Geld speien müssen, in der niedrigen Sprechart, es hergeben müssen. I N. D. lautet es spijen, in einigen O. D. Gegenden spöwen.