lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spei

mnd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Spei

Spei, Speit oder Spiet?, m.

Hohn, Spott, Kränkung, Schmach, Verdruss
vgl. speien (II)
  • und em groeten schaden und spyetht dede
    um 1380 MünsterGQ. I 138 Faksimile
  • und treden beide lok und kol in den hoven, dar umme dat se to voren spei dar up gesproken hadden
    1407 MagdebChr. I 326 Faksimile
  • dat hy in zijn necht zijn goede onnuttelic ... hadde wechgebrocht ende een deel van zijns wijffs goeden mede, ende hy oick hoir morgengaefbrief van 200 pd. te niete gedaen hadde in toirne ende in spite van hair
    1434/1542 LeidenRbr. 249 Faksimile
  • darauf die boeße geselschaft einen großen speit und ein verdrieß hatten, want die vurß machten viel rumoers
    1481/82 KölnChr. III 937 Faksimile
  • hefft he newerlde unser fruntlicken underrichtinge willen achten, ane de altyt myt spe und spotte vorslaghen
    1487 HanseRez.³ II 114 Faksimile
  • dat segt he man uth spyt
    1755 Richey,IdHamb. 282

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    speiN.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spei , N.? Vw.: s. spē (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    speim.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    spei , m. , vgl. unter speie, f.

  3. modern
    Dialekt
    Speif.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia Spei Spee, Spi f. (?) Spott, Hohn: 'des machg he unschuldeghen sigh mit sinen eden, dat he eme de wort nicht th…

  4. —
    Sprichwörter
    Spei

    Wander (Sprichwörter)

    Spei So spei 1 ässe 'ne Ratte. ( Westf. ) 1 ) Falsch, spöttisch, besonders aus Neid, auch scheu, mittelhochdeutsch spech…

  5. —
    Spezial
    spëi

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    spëi [spëi] m. (-sc) 1 Stricknadel f., Häkelnadel f. 2 Holzstange zum Aufhängen des Selchfleisches ◆ laur fat cun i spëi…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spei

879 Bildungen · 856 Erstglied · 14 Zweitglied · 9 Ableitungen

Ableitung von spei

spern + -ei

spei leitet sich vom Lemma spern ab mit Suffix -ei, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

spei‑ als Erstglied (30 von 856)

spei(ch)eⁿweich

Idiotikon

spei(ch)eⁿweich Band 15, Spalte 206 spei(ch)eⁿweich 15,206

spei(ch)weich

Idiotikon

spei(ch)weich Band 15, Spalte 206 spei(ch)weich 15,206

spei(ch)weidig

Idiotikon

spei(ch)weidig Band 15, Spalte 535 spei(ch)weidig 15,535

Spei(j)eⁿ

Idiotikon

Spei(j)eⁿ Band 10, Spalte 26 Spei(j)eⁿ 10,26

Speigat

SHW

Spei-gat Band 5, Spalte 1149-1150

Speikind

SHW

Spei-kind Band 5, Spalte 1149-1150

Speiarzenei

Campe

spei·arzenei

Х Die Speiarzenei , Mz. — en , eine Arzenei, welche Speien oder Erbrechen erregt, das Brechmittel. Ein solcher Trank, der Speitrank . Moerbe…

speiarznei

DWB

spei·arznei

speiarznei , f. arznei zur erregung des speiens, brechmittel. Stieler 52 . Campe.

Speiback

RhWB

spei·back

Spei-back m.: 1. -bak, –bękskə, –kχə Spucknapf Köln-Stdt , Grevbr . — 2. übertr. -bękskə a. kleiner Wasserbehälter am Spinnrad Kemp , Mörs ,…

speibank

DWB

spei·bank

speibank , f. spottbank ( bank wo die spötter sitzen, mit anklang an ps. 1, 1 ): derselb mit andern gsellen sasz am marckt auff einer rechte…

Speibatskind

Wander

Speibatskind Speibatskind – Bleibatskind. ( Oberösterreich. ) Von einem neugeborenen Kinde, das sich oft erbricht, wird angenommen, dass es …

speibecken

DWB

spei·becken

speibecken , n. becken zur aufnahme des ausgeworfenen speichels. Campe.

Speibel

Campe

spei·bel

† Der Speibel , — s , o. Mz . im Österreichschen, der Speichel.

speich

DWB

spe·ich

speich , speiche , m. f. speichel, vgl. unter speichel 1.

Speich I

Idiotikon

Speich I Band 10, Spalte 26 Speich I 10,26

Speich II

Idiotikon

Speich II Band 10, Spalte 27 Speich II 10,27

Speich(e)len

Idiotikon

Speich(e)len Band 10, Spalte 29 Speich(e)len 10,29

speicha

KöblerAhd

speicha , sw. F. (n) Vw.: s. speihha

speichaltra

KöblerAhd

speichaltra , sw. F. (n) Vw.: s. speihhaltra*

Speichchatz

Idiotikon

Speichchatz Band 3, Spalte 593 Speichchatz 3,593

speiche

DWB

speiche , f. strebe zwischen felge und nabe eines rades. 1 1) nur in den westgermanischen sprachen bezeugtes wort; ahd. speicha, radius, can…

Speiche I

RhWB

Speiche I PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar, je nach Entwicklung des -ei- Rhfrk -Eχ, doch mit vielen Horsten mit -ai- [ Goar-Nie…

Speiche II

RhWB

Speiche II auf spîche (s. auch Spick IV) zurückgehend, u. zwar vereinzelt Siegld , RRip; -iχə Siegld ; -eiχ Ahrw-Löhnd Sinzig ; -iχ Ahrw-Rem…

‑spei als Zweitglied (14 von 14)

ausgespei

DWB

aus·gespei

ausgespei , n. sputum, exsputum: das gold, den reinen koth, der bleichen sorgen kind, des glückes ausgespei. Opitz 1, 54 ; du der höllen aus…

G(e)spei

Idiotikon

G(e)spei Band 10, Spalte 21 G(e)spei 10,21

gespei

DWB

gespei , n. sputus, irrisio, verbalsubst. zu speien, ahd. spîwan, spîan und spiuwan, spuere, prät. spêo, spêw, spêh, dazu speichila, speiuch…

Kradenspei

RhWB

kraden·spei

Kraden-spei Bo-Wesseling m.: der Erguss der Cicade, bes. am Wiesenschaumkraut.

Kuckucksspei

RhWB

kuckuck·s·spei

Kuckucks-spei , Kuckucks-späu (s. S.) m.: 1. a. Harzfluss an Steinobstbäumen Eusk , Bergh-Elsd , Dür-Gürzenich . — b. Schaum der Grille an G…

Langspei

RhWB

lang·spei

Lang-spei Sieg-ODollend m.: der hät de L. Krampf der Speicheldrüsen ( Herzwasser ).

maulgespei

DWB

maul·gespei

maulgespei , n. : die gotlosen aber werden sew genennt, drumb dasz sie von gott vil geschrei und maulgespei machen. S. Frank sprichw. 2, 45 …

Rispe I

RhWB

Rispe I -i- = Korb s. Rüspe.

spê, spei

LW

spê, spei, n.? Hohn, Spott, Beschimpfung; Feindseligkeit; to speige, uppe spê, höhnisch (v. spien, speien).

Teufelsspei

RhWB

teufels·spei

Teufels-spei (s. S.) m.: 1. Schaum der Zikaden am Wiesenschaumkraut Mörs-Wallach . — 2. a. Same der Herbstzeitlose Eusk-Kommern . — b. Klees…

Ableitungen von spei (9 von 9)

bespeien

DWB

bespeien , conspuere, convomere, goth. bispeivan, ahd. pispîwan, part. pispiwan und pispiran, nnl. bespugen und bespuwen. wir flectieren bes…

gespei

DWB

gespei , n. sputus, irrisio, verbalsubst. zu speien, ahd. spîwan, spîan und spiuwan, spuere, prät. spêo, spêw, spêh, dazu speichila, speiuch…

gespeien

Idiotikon

gespeien Band 10, Spalte 24 gespeien 10,24

gespeiung

DWB

gespeiung , f. spurcitia, gespyunge Dief. nov. gl. 346 b aus voc. von 1420.

speie

DWB

speie , f. saliva; bildung zum verbum speien, got. speiwan, ahd. spîwan, mhd. spîwen und spîen, bei welcher der innere consonant schon früh …

verspeien

DWB

verspeien , verb. form. ahd. farspîwan respuere Graff sprachschatz 6, 365 ; respuit firspiuuit, farspiuuit Steinmeyer-Sievers gloss. 1, 238,…

verspeiung

DWB

verspeiung , f. , handlung des verspeiens. es erscheinen wie bei verspeien formen mit erhaltung des w und übergang des w in b ( vgl. sp. 138…

zerspeien

DWB

zerspeien , verb. , bespeien: wie ist er zugericht, ... fleuszt yhm sanguis durch die augen, bard und damit zuspeuet! Luther 34, 1, 242 W.; …