Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
speie f.
speie, f. saliva; bildung zum verbum speien, got. speiwan, ahd. spîwan, mhd. spîwen und spîen, bei welcher der innere consonant schon früh gewichen, soweit er nicht in niederdeutschen quellen umgesetzt worden ist: mnd. spîe und spîge Schiller-Lübben 4, 323a; spije, speichel brem. wb. 4, 949. Dähnert 447b; saliva spye, spijge, spy, spigen. Dief. 508b; sputamen spieg, spigh, spihe, sputum spyge, spyg, spygen, spye. 549b; eine ablautende nebenform speich, an speichel angeschlossen, s. dort unter 1. neben dem femininum, das schon ahd. bezeugt ist: nausia spiia Steinmeyer ahd. gloss. 1, 285, 25, ist auch eine masculinform vorhanden, mhd. spî: der hunt, der sînen spî nimet in den munt. Heinrichs litanei 470 Maszm., wo aber die ältere Grazer handschrift liest: der sîne spîe nimit wider in den munt. fundgr. 2, 225, 9; in späterer form spei tritt das geschlecht nicht hervor: ein wenig saltz dem kind einstreicht, mit spey und kot das maul auffweicht. B. Waldis päbstl. reich 3, 4; auch mundartlich nd. ohne geschlechtsangabe: spey, speichel Richey 281; spee, spie, spei, speichel. Schütze 4, 163. bedeutung im eigentlichen sinne, speichel, gespucktes, mhd. auch erbrechen, vgl. mhd. wb. 2, 2, 513b; in grober rede auch für das werkzeug des speiens, den mund: mit der flitschen flatschen heten sie in getroschen, dasz im das bluot zuor spei ausz ran, dem selben man, ein kuo wär durch die wunden ausz gekrochen. Uhland volksl. 649 (nr. 246, 3); übertragen wie gespött (vgl. unten speien 8): wann dann die guot fraw etwas zur sach redt, tribend sy nur jr spey und fatzwerck mit jr. Wickram rollw. 76, 11 Kurz (wenn hier nicht vielmehr spey- und fatzwerk zu lesen ist, vgl. unten speiwerk).