Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
speien
speien, (spucken), v.
speien, (spucken), v.
I
Speichel ausstoßen, (an-, aus-)spucken
-
of sik die man wischet oder snut oder spiet oder jeschet oder hustet oder nuset, ... binnen lenrechte, dar umme ne weddet he nicht, al wenen's dumme lüde1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. Art. 68 § 7 Textarchiv: SspLehnr. Art. 68
-
hwa so otherna vnder sine aghene vnwerdelicke spieth, soe is dio bote xxvj enghelscha [wenn jemand einem anderen schändlicherweise ins Gesicht speit, so ist die Buße 26 englische Pfennige]2. Hälfte 13. Jh. (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 420 Textarchiv: WesterlauwersR. I 420
-
hwa soo otherne onder sine aghene onwerdelicka spud, soe is thio bote xxvj panninghen [wenn jemand einem anderen schändlicherweise ins Gesicht speit, so ist die Buße 26 Pfennige]um 1300 (Hs. 1464) WesterlauwersR. I 476 Textarchiv: WesterlauwersR. I 476
-
daz H.s H. muder der vorgenanten frauwen inne der kirchen worte getan unde ir under die augen gespuwen sulle han, unde darumb so habe der cleger ... sie geschuldiget, sie haben der herren gebode ubirfarn1429 Erler,Ingelh. III 241
-
hwamsa ma inna tha achne spie, biar jefta weter ofta mula inna tha aghene hlapa let, thet is fiarda twedne scilling [wenn man jemandem ins Gesicht speit (oder ihm) Bier oder Wasser aus dem Munde ins Gesicht laufen lässt, so ist das (mit) 3 2/3 Schillingen (zu büßen)]1. Hälfte 15. Jh. FivelgoR. 144 Textarchiv: FivelgoR. 144
-
[ich habe] mein liebe haußfraw M. ... mit schwern gotzlesterungen und worten erschröckt und angefarn, ... iren ins angesicht gespuwen1538 Schindler,VerbrFreib. 250
-
[J. ist] wegen sie ires bruders frauen in das angesicht gespeit und sie vilmahlen geschlagen, auch anderen argwohns halben der statt verwißen1599/1615 Schindler,VerbrFreib. 250
II
spotten, verspotten, schmähen
bdv.:
schrauben (IV)
vgl.
Spei
-
hierumb ich beger, das sie oͤffentlich ... anzaigen, wie ich ye ein münch worden ... oder aber wer mich ... gewihet hab. wissenn sie das aber nit zů thůn vnd haben ires spayens keinen grund, so moͤchte ich leiden, das sie mich nit mit der vnwarheit schülten1522 Hutten II 146
-
[es sei] im fürghalten, er welle sy [ein Mädchen] nun speichen, weliches doch er nit bekanntlich wer; dann er welte sich schemen, das er sy umbtryben welte1541 SchweizId. X 23 Faksimile