Aggregat · alle Wörterbücher

schelten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 175
Verweise raus: 109

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schelten verb.

Bd. 14, Sp. 2522

schelten , verb. schmähen, tadeln, ein auf das deutsche sprachgebiet beschränktes wort von unbekannter herkunft. zusammenhang mit schalten ( vgl. sp. 2100) ist nicht ohne frage; auch die zusammenstellung mit schall, schellen ( ausgehend von der bedeutung ' laut verkündigen, proklamieren ') entbehrt der begründung. vgl. Kluge 298 b . Weigand 2, 563 . Franck 837 . vielleicht darf man die ursprüngliche bedeutung in der ahd. glosse: polluit scalt, scalte, salt, schalt Steinmeyer - Sievers ahd. gl. 1, 692, 72 ff. sehen, vgl. auch maculam sceltun, meil 569, 51 f. ( dagegen J. Grimm gramm. 2, 986 ). …

Pfeifer_etym nhd.

schelten

schelten Vb. ‘(be)schimpfen, ausschimpfen, tadeln, Vorwürfe machen’, ahd. skeltan (8. Jh.), mhd. schelten, schelden ‘schmähen, tadeln, beschimpfen’, anfrk. skeldan, mnd. schelden, …

BMZ mhd.

SCHËLTEN

SCHËLTEN s. ich SCHILTE .

BMZ mhd.

schëlten stn.

schëlten stn. das schelten. dîn schelten ist ein prîsen Iw. 14. vergl. 101. 225. 262. Gregor. 2642. a. Heinr. 1309. 1334. Walth. 29,2. 105,21. 112,31. Nib. 933,4. 2118,4. Parz. 322…

FindeB mhd.

schëlten stn.

schëlten stn. Erz.iii Secr. HvBurg. HvNst. Apk. Minner.ii Tauler Seuse

+ 16 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

schëlten stv.

schëlten stv. LAlex. PsM. RWchr. Erz.iii Enik. DSp. SGPr. Vät. Kreuzf. HvBurg. Apk. Ot. EvPass. Eckh.i BDan. Minner.ii EvA. Tauler WernhMl. s.u. gelten StrDan.

KöblerMhd mhd.

schelten st. N.

schelten , st. N. nhd. Schelten (N.), Beschimpfung, Schimpfen, Tadel, Rüge, Vorwurf, Beleidigung, Drohung, Spott, Streit, Ärger, Anklage Vw.: s. got- Hw.: vgl. mnd. schelden* (2) Q…

KöblerMhd mhd.

schelten st. V.

schelten , st. V. nhd. schelten, schmähen, tadeln, streiten, zanken, lästern, fluchen, schimpfen, drohen, sich streiten, sich zanken mit, ausschelten, beschimpfen, schlecht machen,…

Lexer mhd.

schëlten stn.

schëlten stn. BMZ das schelten, schmähen ( in gedichten ) Hartm. Parz. Nib. Freid. Flore , Teichn. er was von wârem schelten vrî Lieht. 461,31. sunder schelten Karlm. 202,15.

Lexer mhd.

schëlten stv. I, 3.

schëlten , schëlden stv. I, 3. BMZ schelten, tadeln, schmähen ( mit gedichten Msh. 3,59 b . vgl. schëltære), lästern, blasphemare, exprobrare ( auch schilden, ndrh. ), increpare in…

Adelung nhd.

Schêlten

Schêlten , verb. irreg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert; ich schelte, du schiltst, er schilt; Imperf. ich schalt, Conj. ich schälte, (ehedem …

Campe nhd.

Schelten v., intrs, trs

Schelten , v. intrs . u. trs . unregelm. ich schelte, du schiltst, er schilt ; unl. verg. Z. ich schalt (scholt ), geb. F. ich schälte (schölte ); Mittelw. d. verg. Z. gescholten ;…

DRW nhd.

schelten

schelten, v. auch subst., ahd. skeltan, skeldan glossiert damno, condemno, convicior AhdGlWB. 537 vgl. beschelten I fluchen, Gotteslästerung betreiben; Gott, die Heiligen uä. schel…

GWB GWB

schelten

schelten Imperativ Sg vereinzelt schwach flekt 1 (gegen, über, auf jdn/etw) schimpfen a jdn/etw lautstark schmähen, wutentbrannt beschimpfen; mehrf neben ‘fluchen’ Sie [ Gattin des…

Wander sprichw.

Schelten

Schelten 1. Die sich scholle (schelten), die sich wolle. ( Nassau. ) – Kehrein, VI, 29. In Ostpreussen: Dei söck schölle, dei söck wölle. ( Frischbier 2 , 3280. ) 2. Die sich selbe…

ElsWB Dial.

schëlten

schëlte n [áltə Roppenzw. ; altə fast allg.; æltə Str. ; èltə Dehli. ; Ind. Präs. elt elt elt Dü. U., ælt ælt ælt Str. ; Part. koltə O. U., kòltə Co. Henry, keolt De…

PfWB Dial.

schelten st.

schelten st. : 1. 'seinem Ärger oder Unwillen mit heftigen Worten Ausdruck geben; beschimpfen, zurechtweisen', schelde (šęldə) [verbr. VPf östl. WPf, Lambert Penns 132], schalde [ …

RhWB Dial.

schelten

schelten das Wort fehlt dem grössten Teil unseres Geb., wo für den Begriff schännen (s. schänden bei Schande) u. kīven (s. keiben) gilt; nur in fünf getrennten Geb., wo auch schänn…

SHW Dial.

schelten

schelten Band 5, Spalte 243-244

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Schelten

Schel|ten n. (-s) (polterndes Schelten auf Kinder) cospetamënt (-nc) m. , bruntoramënt (-nc) m.

LDWB2 spez.

schelten

schel|ten (schilt, schalt, gescholten) vb.tr. (tadeln, schimpfen) bruntoré (-ra), cospeté (-tëia), slomené (slomëna) . ▬ jdn. einen Faulpelz schelten ti dé dl fraidiun a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SCHËLTEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

SCHËLTEN s. ich SCHILTE .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schêlten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schêlten , verb. irreg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert; ich schelte, du schiltst…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schelten
Goethe-Wörterbuch

schelten Imperativ Sg vereinzelt schwach flekt 1 (gegen, über, auf jdn/etw) schimpfen a jdn/etw lautstark schmähen, wute…
modern

Dialekt
schëlten
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

schëlte n [áltə Roppenzw. ; altə fast allg.; æltə Str. ; èltə Dehli. ; Ind. Präs. elt elt elt Dü. U., ælt ælt…
—

Sprichwörter
Schelten
Wander (Sprichwörter)

Schelten 1. Die sich scholle (schelten), die sich wolle. ( Nassau. ) – Kehrein, VI, 29. In Ostpreussen: Dei söck schölle…
—

Spezial
Schelten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Schel|ten n. (-s) (polterndes Schelten auf Kinder) cospetamënt (-nc) m. , bruntoramënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

3375 Knoten, 8057 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 29 Wurzel 13 Kognat 10 Kompositum 3305 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schelten

21 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von schelten 2 Komponenten

schel+ten

schelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schelten‑ als Erstglied (2 von 2)

scheltenswert

DWB

schelten·swert

scheltenswert , adj. : schältenswärt vituperabilis Maaler 345 b ; lassen sie mich von hinnen gehen, damit ich nicht doppelt scheltenswerth s…

scheltenswürdig

DWB

schelten·s·wuerdig

scheltenswürdig , adj. würdig, gescholten zu werden, was tadel verdient: schellen- und scheltenswürdige thorheit bœotischer poeten in Deutsc…

‑schelten als Zweitglied (13 von 13)

ausschelten

DWB

aus·schelten

ausschelten , duriter increpare: die mutter schalt das kind aus; ich bin ausgescholten worden; ich fand unsern hofmeister, welcher seinen so…

beschelten

DWB

beschel·ten

beschelten , increpare, objurgare, infamare, ahd. pisceltan, mhd. beschelten, nnl. beschelden. mhd. wes lât ir iuch beschelten? Reinh. 143 ;…

entschelten

KöblerMhd

entschel·ten

entschelten , st. V. nhd. „entschelten“, eine Beschuldigung zurücknehmen Q.: DRW (1406) E.: s. ent, schelten W.: nhd. DW- L.: DRW

erschelten

DWB

ersch·elten

erschelten , extorquere jurgiis et maledictis. Stieler 1726 .

geschëlten

Lexer

ge-schëlten stv. I, 3. BMZ Krone , Berth. 174,1. Engelh. 555. Geo. 4550. Wolk. 69. 2,3.

gotschelten

KöblerMhd

got·schelten

gotschelten , st. N. nhd. „Gottschelten“, Gotteslästerung Q.: EvA (vor 1350) (FB gotschelten) E.: s. got (1), schelten W.: s. nhd. (ält.) go…

nider schëlten

Lexer

nider·schelten

nider schëlten BMZ durch vorwürfe zum schweigen bringen? wan im was an sîn herze kumen diu riwe alsô manicvalt, daʒ in daʒ leit nider schalt…

rechtschelten

DRW

recht·schelten

rechtschelten, v. übersetzt: appellare appelleren rechtschelden appellare um 1460 StralsVok. 145b Rechtschelten, n. Urteilsschelte des eyn e…

Schelmenschelten

DRW

schelmen·schelten

Schelmenschelten, n. (stark ehrverletzende) Bezichtigung als ¹Schelm (V); bei/auf Schelmenschelten unter Verpfändung der eigenen Ehre bdv.: …

underschëlten

Lexer

under·schelten

under-schëlten stv. BMZ refl. sich mit einem und., gegenseitig schimpfen Mart. 131,48.

verschëlten

Lexer

versch·elten

ver-schëlten stv. verschulten und verspuwen sêr wart er von dem judenschen her Germ. 18,55.

widerschëlten

Lexer

wider·schelten

wider-schëlten stn. BMZ Krone (3786. 23591).

wi(e)derschelten

DWB

wieder·schelten

wi(e)derschelten , vb. , gegen-, zurückschelten. mhd. widerschelten, mnd. wedderschelden, mnl. wederschelden Verwijs-Verdam 9, 1958 . seit d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schelten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schelten

MLA

Cotta, Marcel. „schelten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schelten. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schelten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schelten.

BibTeX

@misc{lautwandel_schelten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schelten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schelten},
  urldate      = {2026-05-11},
}

schelten

schelten verb.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

3375 Knoten, 8057 Kanten

Komposita & Ableitungen mit schelten

schelten‑ als Erstglied (2 von 2)

scheltenswert

scheltenswürdig

‑schelten als Zweitglied (13 von 13)

ausschelten

beschelten

entschelten

erschelten

geschëlten

gotschelten

nider schëlten

rechtschelten

Schelmenschelten

underschëlten

verschëlten

widerschëlten

wi(e)derschelten

Ableitungen von schelten (6 von 6)

beschelten

entschelten

erschelten

geschëlten

verschëlten

zerschelten

Alle Wörterbücher mit schelten

—