Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kleinod
Kleinod pl -ode od -odien 1 kostbarer (zierlich, fein gearbeiteter kleiner) Gegenstand, Schmuckstück; vereinzelt (im Vers) im generalisierenden Sg für Wertsachen, Geschmeide; auch im Vergl [der Seemann in der Erzählung des Geistlichen:] Sind gleich meine Gewölbe voll Waaren .. und meine Schränke voll Schmuck und K-ien, so können doch diese Güter mein Gemüth weder erheitern noch befriedigen. Je mehr ich sie aufhäufe, desto mehr Gesellen scheinen sie zu verlangen; ein K. fordert das andere, ein Goldstück das andere .. GWB18,161,28 u 162,3 Unterhaltungen [Mummenschanz; der Knabe Lenker zaubert durch Fingerschnippen bunten Schmuck u Flammen hervor; Herold:] Wie greift und hascht die liebe Menge! | Fast kommt der Geber in’s Gedränge. | K-e schnippt er wie ein Traum | Und alles hascht im weiten Raum GWB151,43 Faust II 5592 [Mephisto, die Möglichkeiten des Papiergeldes (im Wechsel mit gedeckten Zahlungsmitteln) anpreisend:] So bleibt von nun an allen Kaiser-Landen | An K., Gold, Papier genug vorhanden GWB151,64 Faust II 6130 Mir schwindelte vor dem Gipfel des Glücks auf dem ich .. stehe. Manchmal möcht ich wie Polykrates mein Liebst K. ins Wasser werfen. Es glückt mir alles was ich nur angreife GWBT1,115,2 v 2.4.80 GWB17,170,7 GrCoph III 1 GWB18,157,27 Unterhaltungen GWBB49,205,3 Zelter 14.1.32 GWB36,19,15 TuJ 1807 uö — pl als Symbole institutionalisierter Rechte; einmal speziell für die Reichskleinodien als Insignien kaiserlicher Macht Universitäten zu Prag .... Die Carolina erhielt .. alle ihr gehörigen Privilegien, Regalien, K-ien, Urbarien, Güter u.s.f. wieder zurück GWB421,32,26 Üb:Monatschr Böhmen [G/Varnhagen] [Krönungsfeierlichkeiten für Joseph II] Der junge König .. schleppte sich in den ungeheuren Gewandstücken mit den K-ien Karls des Großen, wie in einer Verkleidung, einher GWB26,322,8 DuW 5 2 abstr od bildh- übertr: Kostbarkeit, etw von hohem, unersetzlichem Wert; auch für: edle Zierde mehrere Hauptwerke [von Jan Gossaert (bei Goethe: Johann Mabuse) in der Sammlung Boisserée], wahre K-e der Ausführung und Erhaltung, aus seinen verschiedenen Lebenszeiten GWB341,191,22 KuARheinMain Heidelb wie mir [bei der Arbeit am ‘Divan’] die von Hammersche Übersetzung täglich zur Hand war .. so verfehlte ich nicht aus seinen Fundgruben mir manches K. [Edle Var] zuzueignen GWB36,93,4 TuJ 1815 [Achill:] Ja, so schätzet der Mensch das Leben, als heiliges K., | Daß er jenen am meisten verehrt, der es trotzig verschmähet GWB50,289 Achilleis 528 Die Ruhe der Seele ist ein herrliches Ding und die Freude an sich selbst; Lieber Freund wenn nur das K. [Ding Werth1] nicht eben so zerbrechlich wäre als es schön und kostbar ist AA80,11 Werth2 II [Heldendichter:] Mit allem [was das weltliche Regiment auszeichnet] soll sich auch die Schwester [die geistliche Herrschaft] schmücken, | Doch Demuth soll ihr höchstes K. sein GWB16,225 Maskenz RomantPoesie 178 GWB35,218,4 TuJ 1805 GWB27,203,11 DuW 8 GWBB33,89,14 Carus 1.7.20 Gespr(He2,770) Falk 25.1.13 [geschr 1832] uö(selten) mehrfach für eine (geliebte, verehrte) Person; einmal (figurensprachl) mit despektierlichem Unterton [Romeo zu Julia:] Ich bin kein Steuermann; doch wärst du fern, | Wie von dem fernsten Meer bespülte Küsten, | Ich wagte mich nach solchem K. [nach Schlegel für: merchandise] hin GWB9,196 RomJul 440 Der Vater sprach .. mit dem Sohn [Lucidor] von Julien .. als von dessen Braut und Gattin, ohne weiteren Zweifel .. das Glück preisend solch ein lebendiges K. sich angeeignet zu haben GWB24,132,26 Wj I 8 Wer ist dVerrät [Dame über Helena:] Die Buhlerin! .. Das K. ist durch manche Hand gegangen, | Auch die Verguldung ziemlich abgebraucht GWB151,87 Faust II 6528 GWB8,302,19 Egm V GWB10,332 NatT 1855 uö mBez auf den engl Buchtitel ‘The Bijou or Annual of Literature and the Arts’, einmal in doppelsinniger Anspielung1) [CarlAug hatte Goethe zwei Neuerscheinungen ausgeliehen u um Rückgabe gebeten] Das Kleinod, das Vergißmeinnicht, | Als gegenwärtiges, künftiges Glück, | Sie kehren gern zu dir zurück. | .. Wenn Kleinod unsern Sinn besticht, | Zum Herzen reicht: Vergißmeinnicht! GWB4,294 Das Kleinod, das Vergißmeinnicht GWBT11,140,7 v 22.11.27 → Reichskleinodien Syn GWBKostbarkeit zu 1 GWBGeschmeide GWBJuwel zu 2 GWBSchatz 1) Näheres s MA18.1,421f Nikolaus LohseN.L.