Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kadel m.
kadel, m. rusz, ein schles. wort, auch kasel und kadelsrôm (s. folg.) Weinhold 39a. Kuhns zeitschr. 1, 253; dazu kadelsmann ruszbuttenmann, kadelsack über dem herde aufgehängt zum auffangen des ruszes. bei Frisch aus Gumbrechts griech. gramm. s. 329 'ἄσβολος, der rusz, rauch, kadel im ofenloch'. schon in einer Breslauer hs. des 14. jh. kadel, 'unreinigkeit im öl' fundgr. 1, 378. zu kât koth? Weinhold vergleicht altslav. kaditi räuchern, kadilo räucherwerk; poln. kadzić räuchern, böhm. kaditi (čaditi), dazu böhm. kadidlo weihrauch, rauchwerk u. s. w. (rusz aber sáze), litt. kodylas weihrauch; wend. kad m. rauch, qualm, kadolb 'rauchsack, kadelsack, rauchfang über dem leuchtkien' Pful. bemerkenswert ist dasz auch oberlaus. kadel vielmehr rauchfang, kamin zum kienbrennen bedeutet, s. Kuhns zeitschr. 2, 54; oberlaus. kadelsbutte ruszbutte. s. auch kadluf.