Aggregat · alle Wörterbücher

kadel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kadel m.

Bd. 11, Sp. 17

kadel , m. rusz, ein schles. wort, auch kasel und kadelsrôm ( s. folg. ) Weinhold 39 a . Kuhns zeitschr. 1, 253 ; dazu kadelsmann ruszbuttenmann, kadelsack über dem herde aufgehängt zum auffangen des ruszes. bei Frisch aus Gumbrechts griech. gramm. s. 329 ' ἄσβολος , der rusz, rauch, kadel im ofenloch'. schon in einer Breslauer hs. des 14. jh. kadel, ' unreinigkeit im öl ' fundgr. 1, 378. zu kât koth? Weinhold vergleicht altslav. kaditi räuchern, kadilo räucherwerk; poln. kadzić räuchern, böhm. kaditi (čaditi), dazu böhm. kadidlo weihrauch, rauchwerk u. s. w. ( rusz aber sáze), litt. kodylas w…

BMZ mhd.

KADEL stn.

KADEL stn. unreinigkeit im öl. fundgr. 1,378. ruß Frisch 1,395. c.

KöblerMhd mhd.

kadel st. M.

kadel , st. M. nhd. Ruß, Schmutz, Unreinheit im Öl Q.: Urk (1284) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) Kadel, M., Kadel, Ruß, DW 11, 17 L.: MWB 3, 105 (kadel), Lexer 102c (kadel…

Lexer mhd.

kadel stm.

kadel stm. BMZ russ, schmutz. bildl. swer ûf im hab ein kadel Muskatbl. 65,25. sô belîbt er âne kadel 69,40. daʒ klaffen bringt den fursten grôʒe swêr und ist ein harter kadel 79,7…

Lexer mhd.

kadel stn.

kadel stn. ein gewisses mass. ain silbrer pecher, darein ain kadl weins gett Schm. Fr. 1,1224. vgl. kad im Dwb. 2,602. 5,16.

+ 2 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

kadel stM.

kadel stM. ‘Ruß, Schmutz’ (vgl. DWB 5,17; nur Bestandteil von Personennamen): Heînr. dictus Kadel UrkCorp (WMU) 970A,35; H. der Kadil ebd. 970B,21 MWB 3,1 105,6; Bearbeiter: Diehl

RhWB Dial.

Kadel

Kadel = Karl (s. d.);

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KADELstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

KADEL stn. unreinigkeit im öl. fundgr. 1,378. ruß Frisch 1,395. c.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kadelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

kadel , m. rusz, ein schles. wort, auch kasel und kadelsrôm ( s. folg. ) Weinhold 39 a . Kuhns zeitschr. 1, 253 ; dazu k…
modern

Dialekt
Kadel
Rheinisches Wb.

Kadel = Karl (s. d.);

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.