lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kauen

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
43

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

kauen

Bd. 1, Sp. 668a
kau|en I vb.tr. ciaugné (-gna), mastié (-iëia) II vb.intr. 1 ciaugné (-gna), mastié (-iëia) 2 (schwer, lange herumkauen an etw.) munché (munca). ▬ an den Nägeln kauen se morde (se ciaugné) les aundles.
201 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    KauenON

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Kauen , ON nhd. Kaunas, Kaumas ÜG.: russ. Ковно (Kowno) E.: s. ON Kauen, Kaunas; aus dem Litauischen, wohl nach einem PN…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kauen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Kauen , verb. reg. act. mit den Zähnen zermalmen und zugleich mit dem Speichel vermischen. Die Speisen kauen. Jemanden e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kauen

    Goethe-Wörterbuch

    kauen mehrmals subst Inf a (Eßbares) beißen, mit den Zähnen zerkleinern; auch im Bild u Vergl, einmal in sprichwörtl Zsh…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kauen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kauen ( Masticatio ), die Zerkleinerung der dem Mund übergebenen Nahrungsstoffe vermittelst des Kauapparates , wozu die …

  5. modern
    Dialekt
    kauentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    kaue n [khauə Fo. u. s.; khoïwən Grt. Av. — Flexion: khauə, khaušt, khaut (khoïwən, khoïwšt, khoïwt); Ptc. gekhaut (gəkh…

  6. —
    Sprichwörter
    Kauen

    Wander (Sprichwörter)

    Kauen 1. De gôd kaut, de gôd daut. ( Holst. ) – Schütze, II, 239; Diermissen, 66; Deecke, 4; hochdeutsch bei Simrock, 55…

  7. —
    Spezial
    kauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    kau|en I vb.tr. ciaugné (-gna), mastié (-iëia) II vb.intr. 1 ciaugné (-gna), mastié (-iëia) 2 (schwer, lange herumkauen …

Verweisungsnetz

3095 Knoten, 7381 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 16 Kompositum 3063 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kauen

12 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

kauen‑ als Erstglied (6 von 6)

Kauendach

RhWB

kauen·dach

Kauen-dach Verbr. wie Kaue 2 a n.: D. einer Kaue am Vogelherd.

kauen II

RhWB

kauen II -ǫ·u.- Elbf ; -ū:- Sieg-Birlinghv 1841 schw.: kauern.

kauen III

RhWB

kauen III Rhfrk kauə, –ǫu- ; OMosfrk kǫ·u.ə(n) ; WMosfrk mehr gna·u.ən, gnā:wən ; Rip lrhn. n. Prüm-Steffeln , Aden-Kelbg , Ahrw , rrhn. n. …

‑kauen als Zweitglied (3 von 3)

einkauen

DWB

ein·kauen

einkauen , einkäuen , praemandere, praemansum in os ingerere, inculcare: kleinen kindern den zwieback einkauen; ich musz imer solch untersch…

vorkauen

DWB

vor·kauen

vorkauen , verb. , daneben veraltend vorkäuen, über das verhältnis der beiden formen zu einander s. th. 5, sp. 311; älter fürkauen, -käuen, …

zerkauen

DWB

zer·kauen

zerkauen , älter -käuen, verb., mhd. stark ze(r)kiuwen, klein kauen, durch kauen zermalmen, 1) eig.; s. mhd. wb. 1, 831 a ; Lexer 3, 1069 ; …

Ableitungen von kauen (3 von 3)

bekauen

RhWB

be-kauen: etwas b., erwägen, bebesprechen; alles wuərd nu bekallt on bekaut Monsch , Geilk-Brachelen , Siegld .

verkauen

DWB

verkauen , verkäuen , verb. kauend zerkleinern. ags. forceówan. zusammensetzung mit einfachem kauen, dessen bedeutung es verstärkt; im nhd. …

zerkauen

DWB

zerkauen , älter -käuen, verb., mhd. stark ze(r)kiuwen, klein kauen, durch kauen zermalmen, 1) eig.; s. mhd. wb. 1, 831 a ; Lexer 3, 1069 ; …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kauen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „kauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kauen/ldwb2. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kauen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kauen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_kauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kauen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}