Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verkauen verb.
verkauen, verkäuen, verb. kauend zerkleinern. ags. forceówan. zusammensetzung mit einfachem kauen, dessen bedeutung es verstärkt; im nhd. durchaus schwach, ags. noch stark flectiert (prät. forceáw, part. forcowen), wie in alter zeit kauen überhaupt stark flectierte (s. theil 5, 311); wie käuen die oberd., kauen die md. form ist, und letztere erstere überwunden hat, so wol auch bei verkäuen und verkauen, wenn auch bei der dürftigkeit der belege nicht genauer nachweisbar; doch ist verkauen (oder vielmehr zerkauen) heute das schriftmäszige. die speisen gehörig verkauen (zerkauen). in der wetterauisch-frankf. mundart, wo keine zusammensetzungen mit zer vorkommen und alles durch wörter mit ver ersetzt wird, ist verkauen das einzig geläufige, daher auch mehrmals bei Göthe. bildlich: aber die verläumdungen, da man uns laster antichtet, da man uns der welt als ungeheuer fürbildet, können auch die groszmuthigsten nicht verkäuen. Lohenstein Armin. 1, 299; wir wollen ihre geduld fürn narren halten und ihre tapferkeit sollen sie mir an ihren eigenen nägeln verkäuen. Göthe 8, 106 (42, 137. 42, 368 verkauen).