Aggregat · alle Wörterbücher

kauen

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 43

Eintrag · Westfälisches Wb.

kauen V.

Bd. 3, Sp. 598

kauen V. [verbr.] 1.1. (Nahrung) mit den Zähnen zerkleinern, zermalmen. Düchtig koggen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HerbsenHb). Guet kaun (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb). Braut koggen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Tabak kauen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Nicks te koggen häwwen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Ek kann de Koaßen (Krusten) nit mä kaugen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Kau mol anners rüm! Ratschlag an jmdn., der sehr kräftig kaut (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Wuat te kaugen hebb’m wohlhabend sein (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). Dai hiät ümmer wuot te kaugen hat an allem etwas auszusetzen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). Do hiet ’e noch wat an te kaugen das macht ihm viel Mühe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. wiederkäuen. Dei Kau es am Käüen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchönebeckeSb). — 2. an etwas knabbern, nagen. Anne Neägel kaugen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. (von Schneidewerkzeugen) schlecht schneiden [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl]. ’n Mets koüt (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Sw). ⟨›kauen‹ [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Münsterl die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Alt, sonst verstr.], kaugen [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Isl, verstr. Ennepe-Ruhr-KreisEnr Alt], kān [Min], keon [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Kr. HerfordHfd Lem], keau(e)n [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Hfd], keogen [Lippe Höx], kaien [Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs sowie Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], köien bzw. koien [Kr. LübbeckeLüb Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem Kr. HöxterHöx sowie Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], koigen [Lippe], koiwen [Lippe], koggen [Kr. DetmoldDet Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie südl. OWestf Hellweg Kr. ArnsbergArn Bri], köggen [Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp, verstr. Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Mes], keggen [Olp], kobben u.ä. (kowwen, kommen) [Kr. LemgoLem Bie, verstr. Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Pad], köbben u.ä. (köwwen, kömmen) [Kr. LübbeckeLüb Ravensbg Lippe Wie], kabben [Tek], käbben u. käwwen [Tek, verstr. WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Lhs], kemmen [Det]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,312: kauen III; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,165: kauen, käuen. — Vgl. → köielen sowie kabbelen.

Pfeifer_etym nhd.

kauen

kauen Vb. ‘mit den Zähnen zerkleinern, malmen’. Die ältesten Formen des ursprünglich stark flektierten germ. Verbs sind ahd. kiuwan (8. Jh.), mhd. kiuwen, kiun, aengl. cēowan und (…

KöblerMnd mnd.

Kauen ON

Kauen , ON nhd. Kaunas, Kaumas ÜG.: russ. Ковно (Kowno) E.: s. ON Kauen, Kaunas; aus dem Litauischen, wohl nach einem PN L.: MndHwb 2, 529 (Kauen)

KöblerMnd mnd.

kauen sw. V.

kauen , sw. V. Vw.: s. kouwen (1)

MNWB mnd.

Kauen npr.

Kauen (Kawen) , npr. , Kowno.

+ 12 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Kauen

Kauen , verb. reg. act. mit den Zähnen zermalmen und zugleich mit dem Speichel vermischen. Die Speisen kauen. Jemanden etwas in das Maul kauen, in den niedrigen Sprecharten, es ihm…

Campe nhd.

Kauen v., trs, intrs

Kauen , v. trs . mit den Zähnen zermalmen, und zugleich mit Speichel vermischen. Die Speisen kauen . Zuweilen auch, Х für essen, als intrs . Er kauet den ganzen Tag. An etwas kauen…

Campe nhd.

Kauen v., intrs

2. Х Kauen , v. intrs . sich krumm niederbücken, so daß die Schenkel die Waden berühren. Gewöhnlicher ist das Veröfterungs= oder Verstärkungswort kauern . I manchen Gegenden ist da…

DWB nhd.

kauen

kauen , käuen , manducare; die umgelautete form käuen (keuen) ist die hochdeutschere, aber in der schrift und der gebildeten sprache fast verdrängt von der mitteldeutschen form kau…

GWB GWB

kauen

kauen mehrmals subst Inf a (Eßbares) beißen, mit den Zähnen zerkleinern; auch im Bild u Vergl, einmal in sprichwörtl Zshg Sie [ Mignon ] konnte nicht sein, ohne einen Bindfaden in …

Meyers Lex.

Kauen

Kauen ( Masticatio ), die Zerkleinerung der dem Mund übergebenen Nahrungsstoffe vermittelst des Kauapparates , wozu die sämtlichen Teile des Mundes, die Zähne und die Kaumuskeln ge…

Wander sprichw.

Kauen

Kauen 1. De gôd kaut, de gôd daut. ( Holst. ) – Schütze, II, 239; Diermissen, 66; Deecke, 4; hochdeutsch bei Simrock, 5516. Der Arzt Buchan sagt, dass das Kauen eins der besten Mit…

LothWB Dial.

kauen tr. v.

kaue n [khauə Fo. u. s.; khoïwən Grt. Av. — Flexion: khauə, khaušt, khaut (khoïwən, khoïwšt, khoïwt); Ptc. gekhaut (gəkhoïwt)] tr. v. kauen. Rda.: Ich mun, du koïwscht Horessla (s.…

PfWB Dial.

kauen schw.

kauen schw. : 1. a. 'Nahrung mit den Zähnen zerkleinern', kaue (kauə) [verbr.], (kāuə) [verbr. westl. WPf], kauwe [ KU-Körbn ], kawe [mancherorts NWPf], kauche [ BZ-Dörrb Bergz ]; …

RhWB Dial.

kauen

kauen -ǫ·u.- schw.: 1. eine Vertiefung bilden beim Baden im Sande, von Hühnern; de Hohnder sen am k. Dür-Frauwüllesh ; de H. kauern sich Dür-Embken . — 2. Unkraut zwischen den Rübe…

SHW Dial.

kauen

kauen Band 3, Spalte 1211-1212

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

kauen

kau|en I vb.tr. ciaugné (-gna), mastié (-iëia) II vb.intr. 1 ciaugné (-gna), mastié (-iëia) 2 (schwer, lange herumkauen an etw.) munché (munca). ▬ an den Nägeln kauen se morde (se …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
KauenON
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Kauen , ON nhd. Kaunas, Kaumas ÜG.: russ. Ковно (Kowno) E.: s. ON Kauen, Kaunas; aus dem Litauischen, wohl nach einem PN…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kauen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Kauen , verb. reg. act. mit den Zähnen zermalmen und zugleich mit dem Speichel vermischen. Die Speisen kauen. Jemanden e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kauen
Goethe-Wörterbuch

kauen mehrmals subst Inf a (Eßbares) beißen, mit den Zähnen zerkleinern; auch im Bild u Vergl, einmal in sprichwörtl Zsh…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kauen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kauen ( Masticatio ), die Zerkleinerung der dem Mund übergebenen Nahrungsstoffe vermittelst des Kauapparates , wozu die …
modern

Dialekt
kauentr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

kaue n [khauə Fo. u. s.; khoïwən Grt. Av. — Flexion: khauə, khaušt, khaut (khoïwən, khoïwšt, khoïwt); Ptc. gekhaut (gəkh…
—

Sprichwörter
Kauen
Wander (Sprichwörter)

Kauen 1. De gôd kaut, de gôd daut. ( Holst. ) – Schütze, II, 239; Diermissen, 66; Deecke, 4; hochdeutsch bei Simrock, 55…
—

Spezial
kauen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

kau|en I vb.tr. ciaugné (-gna), mastié (-iëia) II vb.intr. 1 ciaugné (-gna), mastié (-iëia) 2 (schwer, lange herumkauen …

Verweisungsnetz

89 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kiuuuan AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Kauen KöblerMnd
kauen KöblerMnd
Kauen MNWB
edreken KöblerMnd
Germūden KöblerMnd
Kawen KöblerMnd
kouwen KöblerMnd
marselle KöblerMnd
mastik KöblerMnd
molāsie KöblerMnd
morsēl KöblerMnd
munt KöblerMnd
on KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kauen Meyers
Massēter Meyers
Die Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kauen

12 Bildungen · 6 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

kauen‑ als Erstglied (6 von 6)

Kauendach

RhWB

kauen·dach

Kauen-dach Verbr. wie Kaue 2 a n.: D. einer Kaue am Vogelherd.

kauen II

RhWB

kauen II -ǫ·u.- Elbf ; -ū:- Sieg-Birlinghv 1841 schw.: kauern.

kauen III

RhWB

kauen III Rhfrk kauə, –ǫu- ; OMosfrk kǫ·u.ə(n) ; WMosfrk mehr gna·u.ən, gnā:wən ; Rip lrhn. n. Prüm-Steffeln , Aden-Kelbg , Ahrw , rrhn. n. …

Kauenschloß

Campe

kauen·schloss

Das Kauenschloß und der

Kauenschlüssel

Campe

kauen·schluessel

Kauenschlüssel , s. Kaue 3).

Kauenweªrter

WWB

Kauen-weªrter m. Kauenwärter ( Dor Wl).

‑kauen als Zweitglied (3 von 3)

einkauen

DWB

ein·kauen

einkauen , einkäuen , praemandere, praemansum in os ingerere, inculcare: kleinen kindern den zwieback einkauen; ich musz imer solch untersch…

vorkauen

DWB

vor·kauen

vorkauen , verb. , daneben veraltend vorkäuen, über das verhältnis der beiden formen zu einander s. th. 5, sp. 311; älter fürkauen, -käuen, …

zerkauen

DWB

zer·kauen

zerkauen , älter -käuen, verb., mhd. stark ze(r)kiuwen, klein kauen, durch kauen zermalmen, 1) eig.; s. mhd. wb. 1, 831 a ; Lexer 3, 1069 ; …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kauen/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „kauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kauen/wwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kauen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kauen/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kauen/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}

kauen

kauen V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

89 Knoten, 79 Kanten

Komposita & Ableitungen mit kauen

kauen‑ als Erstglied (6 von 6)

Kauendach

kauen II

kauen III

Kauenschloß

Kauenschlüssel

Kauenweªrter

‑kauen als Zweitglied (3 von 3)

einkauen

vorkauen

zerkauen

Ableitungen von kauen (3 von 3)

bekauen

verkauen

zerkauen

Alle Wörterbücher mit kauen

—