vorkauen

vorkauen, verb. , daneben veraltend vorkäuen, über das verhältnis der beiden formen zu einander s. th. 5, sp. 311; älter fürkauen, -käuen, s. th. 4, 1, 1, sp. 754; praemandere vorkewen wie einem jungen kinde Faber thes. (1587) 479^b; vorkauen, praemandere Stieler 936; für- et vorgekäuet, ich käue vor Steinbach 1, 836; Adelung zieht vorkäuen vor; späte belege für die umgelautete form: als wenn ichs jetzt ihm zum zweitenmale ... vorkäuen müszte Jean Paul I 3, 184 Berend; eben käuet der pater Brey universalgeschichte vor Caroline 2, 91 Waitz. — vgl. Fischer schwäb. wb. 2, 1659; schweiz. idiot. 3, 582; Hügel Wiener dial. 183^b; Bauer-Collitz waldeck. wb. 36^b; Mensing schlesw.-holst. wb. 5, 473; Schmidt-Petersen nordfries. spr. 45^b; Verwijs-Verdam 9, 1011. 11) im eigentlichen sinne, vor einem eine speise kauen, damit er sie leichter kauen kann: vorgekeuete kost praemansus cibus Stieler 936; einem kind die speise vorkauen Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700) 759^c; wenn man dem alten vor wolt kewen wie den kindern, so würde er speyen Eyering prov. copia (1601) 3, 403; wann man euch vorkewete, so dorfften ihr keiner zähn nicht Paracelsus chirurg. schr. (1618) 264 Huser; er (der knabe) schlug ihr (der mutter) den löffel mit dem sorgsam vorgekauten brei aus der hand Kolbenheyer Paracelsus 1, 58; sie hond weite grosze kehlen und können irer strasz nicht fehlen und darffs in niemand kewen vor, als werens kinder von eim jor Scheit Grob. 3367 ndr. 22) oft in bildlicher und übertragener anwendung, die Campe als niedrig, aber deshalb noch nicht 'verwerflich' bezeichnet, mundgerecht machen: was du (teufel) frist, musz ich (tod) dir vorkewen H. Sachs 6, 177 K. gewöhnlich eingeschränkt auf vor- und nachsprechen, lehren und lernen, mündliches oder auch schriftliches darlegen und aufnehmen u. ä., mit verschlechterung des sinnes in doppelter richtung, entweder mit geringschätzung des aufnehmens oder so, dasz breites, umständliches, unnötig wiederholendes vortragen bezeichnet wird: metaph. ponitur quoque pro inculcare Stieler 936; einem ein ding oft vorkauen Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700) 1, 759^c; (die röm. kirche hat) uns also die pepp und den brei in ihrem saubern mund vorgekawet und gleichsam mit einem trechter eingegossen, was wir für gut annemmen solten Fischart bienenk. (1588) 39^a; dasz ich scheinen musz, eine solche catechismusmilch meinem leser noch v. zu wollen Lessing 13, 60 M.; ihr müszt ... alles das selbst ahnen, was Basedow und Pestalozzi schon vorgekaut haben Gutzkow (1872) 9, 61; ihm die politik vorgekaut in den mund zu spucken Lagarde dt. schr. 449. — kühner: eine gelehrte und vorkauende abhandlung Solger nachgel. schr. (1826) 1, 221. 33) hierzu: vorkauer und vorschneider Rückert (1867) 2, 196.