Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 21 in 13 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 164
- Verweise raus
- 79
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1200–1600
- 15.–20. Jh.
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitKohl
Goethe-Wörterbuch
Kohl a dt Benennung der zur Familie der Kreuzblütler gehörenden Gemüsepflanzen; als Bezeichnung für die Gattung u ihre A…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Kohl
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +5 Parallelbelege
Kohl , Johann Georg, geb. 1808 zu Bremen. war längere Zeit Hofmeister in Rußland, privatisirt seit 1838 zu Dresden. Sein…
-
modern
DialektKohlm.
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege
Kohl I [khôl fast allg.; khóul Bo. — Pl. –ə n ] m. u. f. Kohle: grad wie uff glidichi Kohle sitze Ri. — mhd. der und daz…
-
—
SprichwörterKohl
Wander (Sprichwörter)
Kohl 1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen. Altgriechisch, von einem unbedeutenden Menschen, der für viel gehalten sein…
-
—
SpezialKohl
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Kohl (Brassica sp.) m. (-[e]s,-e) ‹bot› capüc m. ▬ ein Kopf Kohl n ce de capüc; gedünsteter Kohl raciö m.
Verweisungsnetz
3101 Knoten, 7589 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit kohl
834 Bildungen · 775 Erstglied · 53 Zweitglied · 6 Ableitungen
kohl‑ als Erstglied (30 von 775)
Kohl I
SHW
Kohl I Band 3, Spalte 1587-1588
Kohl II
SHW
Kohl II Band 3, Spalte 1587-1588
Kohl(en)barn
BWB
Kohl(en)barn Band 1, Spalte 1,1180
Kohl(en)benne
BWB
Kohl(en)benne Band 2, Spalte 2,258
Kohl(en)brenner
BWB
Kohl(en)brenner Band 3, Spalte 3,269f.
Kohl(en)bäre
BWB
Kohl(en)bäre Band 1, Spalte 1,1148f.
Kohl(en)pfanne
BWB
Kohl(en)pfanne Band 2, Spalte 2,479
Kohlacker
SHW
Kohl-acker Band 3, Spalte 1589-1590
Kohlapfel
SHW
Kohl-apfel Band 3, Spalte 1589-1590
Kohlbacke
SHW
Kohl-backe Band 3, Spalte 1589-1590
Kohlbenne
SHW
Kohl-benne Band 3, Spalte 1589-1590
Kohlberg
SHW
Kohl-berg Band 3, Spalte 1589-1590
Kohlbruder
SHW
Kohl-bruder Band 3, Spalte 1589-1590
Kohldampf
SHW
Kohl-dampf Band 3, Spalte 1591-1592
Kohlfinke
SHW
Kohl-finke Band 3, Spalte 1593-1594
Kohlfuchs
SHW
Kohl-fuchs Band 3, Spalte 1593-1594
Kohlhaken
SHW
Kohl-haken Band 3, Spalte 1593-1594
Kohlhans
SHW
Kohl-hans Band 3, Spalte 1593-1594
Kohlhaufen
SHW
Kohl-haufen Band 3, Spalte 1593-1594
Kohlhof
SHW
Kohl-hof Band 3, Spalte 1593-1594
Kohlholz
SHW
Kohl-holz Band 3, Spalte 1593-1594
Kohlhütte
SHW
Kohl-hütte Band 3, Spalte 1593-1594
Kohlkopf
SHW
Kohl-kopf Band 3, Spalte 1593-1594
Kohlmaus
SHW
Kohl-maus Band 3, Spalte 1595-1596
Kohlmeise
SHW
Kohl-meise Band 3, Spalte 1595-1596
Kohlmorgen
SHW
Kohl-morgen Band 3, Spalte 1595-1596
kohlpechrabenschwarz
SHW
kohl-pech-raben-schwarz Band 3, Spalte 1595-1596
Kohlplatte
SHW
Kohl-platte Band 3, Spalte 1595-1596
Kohlraupe
SHW
Kohl-raupe Band 3, Spalte 1597-1598
Kohlreisig (Nachtrag)
SHW
Kohl-reisig (Nachtrag) Band 6, Spalte 1075-1076
‑kohl als Zweitglied (30 von 53)
Ackerkohl
Adelung
Der Ackerkohl , des -es, plur. inusit. ein Nahme, 1) des so genannten Rainkohles oder wilden Kohles, welcher gern in Gartenfeldern wächset; …
Bǘschelkohl
Adelung
Der Bǘschelkohl , des -es, plur. inus. eine Art Blätterkohles, auf dessen Blättern inwendig wieder kleine Blättchen oder krause Büschel wach…
Bǘschkohl
Adelung
Der Bǘschkohl , S. Büschelkohl.
Beißkohl
Adelung
Der Beißkohl , des -es, plur. inus. S. Adelung Beete .
Bêrschkohl
Adelung
Bêrschkohl , S. Wirschkohl.
blätterkohl
DWB
blätterkohl , m. brassica oleracea.
Blag'kohl
MeckWBN
Wossidia Blag'kohl m. Rotkohl (vereinzelt, bei Lu Ludwigslust@Dömitz Döm ) D. WA. 17, 9. Vgl. blagen Kohl Grünkohl (Bd. 1, 909).
blasenkohl
DWB
blasenkohl , m. brassica vesicaria.
blattkohl
DWB
blattkohl , m. was blätterkohl.
blaukohl
DWB
blaukohl , m. brassica laciniata rubra.
blumenkohl
DWB
blumenkohl , m. brassica botrytis.
Blutkohl
Adelung
Der Blutkohl , des -es, plur. inus. bey den neuern Schriftstellern des Pflanzenreiches, eine Pflanze, welche in beyden Indien wächset und wi…
braunkohl
DWB
braunkohl , m. was blaukohl.
buchkohl
DWB
buchkohl , m. hieracium murorum, habichkraut.
Buskohl
Wander
Buskohl Von Buskohl deit mi de Lîf so sehr (weh), ik êt mîn Lefent gên Bûskohl wêr. – Kern, 942. Der Genuss des Weisskohls soll sehr blähend…
federkohl
DWB
federkohl , m. brassica crispa, krauser kohl.
feldkohl
DWB
feldkohl , m. brassica campestris.
flatterkohl
DWB
flatterkohl , m. brassica patula, effusa, dessen blätter sich nicht in häupter versammeln.
gänsekohl
DWB
gänsekohl , m. prenanthes muralis Nemnich wbb. 178 , im cath. 4, 1057 waldgänsekohl, waldgänsedistel.
grünkohl
DWB
grünkohl , m. , name einer kohlart ( brassica oleracea acephala ), auch braunkohl, blaukohl, winterkohl; heute gilt der name namentlich in N…
hasenkohl
DWB
hasenkohl , m. sonchus oleraceus, gänsedistel, saudistel. öcon. lex. (1731) 750; hasenköl sonchos Maaler 213 a . — Ein abendschmetterling, p…
hauptkohl
DWB
hauptkohl , m. : kopfkohl, kappeskraut. öcon. lex. 944.
herzkohl
DWB
herzkohl , m. brassica oleracea sabellica, eine art kopfkohl; bei Stieler 1002 auch krauskohl, wirsing genannt.
hundskohl
DWB
hundskohl , m. name des bingelkrauts, mercurialis perennis, cynocrambe; auch apocynum und asclepias syriaca heiszen so.
käsekohl
DWB
käsekohl , m. blumenkohl. Hohberg 3, 77 a (1716) . Frisch 1, 502 c . fränk. käsköhl, auch henneb. Reinwald 2, 157 . s. karfiol und käse 4.
kerbelkohl
DWB
kerbelkohl , m. krauskohl, nd. karvel. Adelung, aus Richey 111 (kervelkohl), vgl. Schütze 2, 230 .
klumpskohl
DWB
klumpskohl , m. beta vulgaris, bete, mangold. Nemnich wb. 307 ; der betenkohl, welchen auch einige klumpskohl nennen. öcon. lex. Lpz. 1731 s…
kopfkohl
DWB
kopfkohl , m. kohl der in köpfen wächst, weiszkohl. Frisch 1, 537 b . vgl. kabisz.
krauskohl
DWB
krauskohl , m. brassica crispa, krausköl Alberus CC 2 a , Tabernaem. 783 ( s. kalbskrös), wälschkohl, 'krauser blaukohl' Rädlein 563 b . dän…
Kreikenkohl
MeckWBN
Wossidia Kreikenkohl m. Kohleintopf mit Backobst ( Schö Schönberg@Damshagen Damsh ) D. Jb. f. Volksk. 20, 96.
Ableitungen von kohl (6 von 6)
bekohlen
DWB
bekohlen , in steinkohlwerken, einen platz, eine bank bekohlen.
entkohlen
DWB
entkohlen , carbone solvere: entkohlen des stahls durch glühen zwischen eisenfeile. vgl. Karmarsch 1, 18 .
Gekohl
MeckWB
Gekohl n. wie Geklœn Mi 45 a .
kohle
DWB
kohle , f. carbo. I I. die vorzeit und verwandtschaft des wortes. I@a a) zuerst in zwei von der nhd. verschiedenen formen, ahd. als schwache…
verkohlen
DWB
verkohlen , verb. in kohl verwandeln; kohl scheint nach th. 5, 1581 die bezeichnung für etwas werthloses zu sein. verkohlen etwas werthlos m…
verkohlung
DWB
verkohlung , f. übergang in kohle. verkohlung der steinkohlen, des torfes. Jacobsson 5, 519 a .