lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wirsing

nhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
23

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wirsing

Bd. 4, Sp. 1576
Der Wirsing, des -es, plur. inusit. der Nahme einer Art Kohles mit krausen Blättern, welcher auch Herzkohl genannt wird, und wovon man sowohl eine weiße, als grüne Art hat; Brassica oleracea Sabellica Linn. Im gemeinen Leben wird das Wort sehr verschieden ausgesprochen, Wirsich, Wersing, Wersich, Wirsching, Wirschkohl, Mörsing, Pürschkohl, u. s. f. Die Endsylbe ing ist die Ableitungssylbe; Wirs aber scheinet gleichfalls zu wirren zu gehören, und die krause Beschaffenheit der Blätter zu bezeichnen. Im Friesischen ist daher Wirsena eine Runzel. Indessen kann es auch seyn, daß es das alte Wort Wurz, Wirz ist, welches oft Gemüse überhaupt bedeutete.
654 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wirsing

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Wirsing , des -es, plur. inusit. der Nahme einer Art Kohles mit krausen Blättern, welcher auch Herzkohl genannt wird…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wirsing

    Goethe-Wörterbuch

    Wirsing [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wirsing

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wirsing , s. Kohl .

  4. modern
    Dialekt
    Wirsingm.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wirsing m. Wirsingkohl Lu Damb . — Dä. 553 b .

Verweisungsnetz

33 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirsing

21 Bildungen · 19 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wirsing 2 Komponenten

wirs+ing

wirsing setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wirsing‑ als Erstglied (19 von 19)

wirsingblatt

DWB

wirsing·blatt

wirsingblatt , n. : nimm ein büschel wersichbletter und lass die in einem hafen ... sieden M. Seutter roszartzney (1588) 324 . —

Wirsinggemüse

PfWB

wirsing·gemuese

Wirsing-gemüse n. : 'zu Mus gekochter Wirsing', Weʳsching-, Wiʳschinggemies [mancherorts, Wilde 141]. —

Wirsinghaupt

PfWB

wirsing·haupt

Wirsing-haupt n. : 'Krautkopf des Wirsing', -haabt [ RO-Rehborn ], -hääbt [ KU-A'glan Eschau Körbn Ulm RO-Semb KL-Fischb PS-Hetths SP-Harths…

wirsingkohl

DWB

wirsing·kohl

wirsingkohl , m. , vgl. wersigkohl verze, cavoli verdi Kramer t.-ital. 1 (1700) 815 b ; mundartliche formen und verbreitung s. wirsing 5: zu…

Wirsingkop

WWB

wirsing·kop

Wirsing-kop m. [verstr.] 1. Kopf des Wirsings (Frbg.). — 2. Dügten Wirsingkopp großer, dicker Kopf (Frbg.) ( Hfd Vd).

wirsingkopf

DWB

wirsing·kopf

wirsingkopf groszer, hohler schädel: ich schlüge ihm seinen verdammten wirsingkopf in tausend granatstücke Fr. Chr. Laukhard leb. u. schicks…

wirsingkraut

DWB

wirsing·kraut

wirsingkraut , n. , vgl. werrsigkraut Kramer t.-ital. 2 (1702) 1335 , wirsingkraut Aler dict. (1727) 2200 b , Fischer schwäb. 6, 1, 720 .

wirsing als Zweitglied (1 von 1)

frühwirsing

DWB

frueh·wirsing

frühwirsing , m. eine art wirsing, die früher einen kopf bekommt, als andere arten, der herzkohl.

Ableitungen von wirsing (1 von 1)

verwirsingen

PfWB

ver-wirsingen schw. : einen v. 'einem Hiebe auf den Kopf versetzen', veʳweʳschinge [NW Weish/S]. Syn. s. verhauen 1. — Zu Wirsing , bildl. v…