lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

garde

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
31 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
153
Verweise raus
83

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

garde f.

Bd. 4, Sp. 1341

garde , gwardi , f. wache, ein franz., ital. und span. wort, das aber selber von haus aus deutsch ist, ahd. warta, das vocalartige alte w- in dem it. sp. gu- nachgebildet ( das g- zur unterstützung der dem Romanen schwierigen aussprache des w-, ahd. uu), das it. sp. i nach einem ableitenden i, welches goth. in dem m. wardja wächter noch vorliegt und auch dem langob. worte eigen gewesen sein mag ( vergl. nhd. grieszwerten pl. Wilw. v. Sch. 124). 1 1) zuerst tritt bei uns das franz. wort auf. 1@a a) noch als franz. wort im 15. jh., am Niederrhein, wo Karl der Kühne vor Neusz 1474 mit einer garde…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gardesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    garde , sw. F. nhd. „Garde“, Wacht Hw.: vgl. mnd. garde (2) Q.: Lanc (1240-1250) I.: Lw. afrz. garde E.: s. afrz. garde,…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gardeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    garde , F. nhd. Gerte, Rute, Elle, Ackerstück, Unterteil des Ackers, Landmaß, Längenmaß Vw.: s. plicht-, stup-, vīf- Hw.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Garde

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Garde , plur. die -n, aus dem Französ. Garde, welches wiederum von dem Deutschen wahren und warten abstammet. 1) Ein…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Garde

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Garde a Leibwächter [ Eduard zum Grafen: ] Wir .. kamen an den Vorsaal der G-n .. Matratzen auf denen die Riesen .. ausg…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Garde

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Garde , frz., die Leibwache eines Fürsten, die älteste stehende Truppe, jetzt gewöhnlich eine Auswahl aus dem ganzen Hee…

  6. modern
    Dialekt
    Gardef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Garde f. : 1. 'üble Gesellschaft, Gesindel ', Gaʳd (gaʳd) [ KU-Herschw/Petth GH-Kuhdt ], Gaʳde [ KU-Kaulb Kreimb ]. Zs. …

  7. —
    Sprichwörter
    Garde

    Wander (Sprichwörter)

    Garde 1. Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht. Dieser Ausspruch wird dem französischen General Cambronne in der …

  8. —
    Spezial
    Garde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gar|de f. (-,-n) verda (-des) f.

Verweisungsnetz

3085 Knoten, 7279 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 26 Kompositum 3030 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garde

213 Bildungen · 165 Erstglied · 47 Zweitglied · 1 Ableitungen

garde‑ als Erstglied (30 von 165)

Gardereiter

SHW

Garde-reiter Band 2, Spalte 1089-1090

Garderobe

SHW

Garde-robe Band 2, Spalte 1089-1090

Gardebenedik

LothWB

Garde-benedik (cardo) Benediktenkraut (Cnicus benedictus) Ri.

Gardebesch

ElsWB

Gardebesch [Kârtəpê Felleri. ] m. Aufseher über Fischpacht, auch über Fabrikgewässer. — frz. garde-pêche. Zss.

Gardeblang

LothWB

Gardeblang [gârdəbla Ri. Hom. Rom. ] m. warmer Breiumschlag, meist von Leinsamen, zur Erweichung von Geschwülsten. — els. 1, 471 Kartepla(n…

gardeborst

KöblerMnd

garde·borst

gardeborst , F. nhd. Teil der Rüstung, Brustharnisch, Brustschild? Hw.: vgl. wardebos E.: s. ndl. gardebras; s. garde (1), borst (1) L.: Mnd…

gardebrust

MNWB

garde·brust

+ gardebrust , f. , Teil der Rüstung, Brustharnisch (vgl. wardebos, s. auch ndl. gardebras ) (1562), ( gardenprust bei Schmeller II, 65).

Gardedukorps

Meyers

Gardedukorps (franz., spr. -dükōr), ehemals Leibwache zum Schutz des Fürsten, erscheint um 1440–1791 in Frankreich (vgl. Garde), 1692–1715 i…

Gardefeu

Meyers

gard·efeu

Garde-feu (franz., spr. gard'fö), Ofenschirm, Kamingitter.

Garde-Freinet, La

Meyers

Garde-Freinet, La (spr. gard'fränä), Flecken im franz. Depart. Var, Arrond. Draguignan, auf der Höhe der Montagne des Maures, inmitten von W…

Gardehauptmann

GWB

garde·hauptmann

Gardehauptmann Großfürst Michael war angekommen .. Billets von den Herrn der großfürstlichen Suite .. G. de Harder Tgb 11.8.21 Caroline Voll…

gārde (hop-)

MNWB

garde·hop

~gārde (hop-), n. , Hopfengarten, Berghang oder Ackerfläche auf denen Hopfen angebaut wird, vgl. hoppenberch. —

gardeian

KöblerMnd

gardeian , M. Vw.: s. gardiān

gārdekôp

MNWB

garde·kop

° (gārdekôp) , m. , Handel im „ gaard ”, gārde, dem Hof der deutschen Kaufleute (Bergen), s. 2 gārde.

gardekors

KöblerAn

gardekors , st. N. (a) nhd. kurzes, jackenartiges Kleidungsstück I.: Lw. afrz. gardecorps, Lw. mlat. gardecorsium E.: s. afrz. gardecorps, m…

Gardekosakenregiment

GWB

Gardekosakenregiment B24,264,11 Eichstädt 11.5.14 Beilage Caroline Vollmann C. V.

Gardelegen

Meyers

garde·legen

Gardelegen , Kreisstadt im preuß. Regbez. Magdeburg, an der Milde, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Wustermark-Hamm und der Kleinbahn G.-Kalb…

gardelin

LDWB1

gard·elin

gardelin [gar·de·lịŋ] m. (-s) (Carduelis carduelis) ‹ornit› Stieglitz m. , Distelzeisig m . → stidliz.

gardelāken

KöblerMnd

gardelāken , N. nhd. Landmaß, Ackerstück, Unterteil des Ackers E.: s. garde (1), lāken (1) L.: MndHwb 1/2, 17 (gardelāken)

‑garde als Zweitglied (30 von 47)

blēkegarde

KöblerMnd

blēkegarde , M. nhd. Bleichplatz, Bleiche E.: s. blēke, gārde (1) L.: MndHwb 1, 292 (blê[i]kegarde)

blēkgarde

KöblerMnd

blēkgarde , M. Vw.: s. blēkegarde

bûrengārde

MNWB

buren·garde

+° bûrengārde , bûwegārde , m. , Bauerngehöft (Norwegen, anord. gardr unter Anlehnung an deutsch gārde).

dîkgārde

MNWB

dik·garde

° dîkgārde , m. , „ Noch sal her Hinrik hebben den diikgarden und den zeegarden ”, Livl. Ub. 1, 12, 189. S. dîkvelt, -hof s. v. dîk.

Fußgarde

Adelung

fuss·garde

Die Fußgarde , plur. die -n, eine Garde oder Leibwache zu Fuße.

gildegārde

MNWB

gilde·garde

gildegārde , m. „ desse breff, de ghegeuen vnnde ghescreuen ys to Stargarde in deme gildegarden ” 1449, Meckl. Jb. 12, 223.

hofgārde

MNWB

hof·garde

° hofgārde , m. , umfriedeter Garten, Burggarten (Hoyer Ub. 1, 427).

kôlgārde

MNWB

kol·garde

kôlgārde , m. , mit Kohl, Gemüse bebautes Landstück, Gemüsegarten.

kortegarde

MNWB

korte·garde

+ kortegarde , -garve , f. , Wachthaus, Kasematte (entstellt aus corps de garde ).

krûtgārde

MNWB

krut·garde

krûtgārde , krü̑de- , m. , Hausgarten, Gemüsegarten , Blumen-, Gewürzkräutergarten (: bômgārde ), übertr. in der myst. Literatur nach areola…

leibgarde

DWB

leib·garde

leibgarde , f. schutztruppe um die person eines fürsten oder befehlshabers; über die ältere form des wortes vergl. th. 4 1 , 1341 fg.: die z…

löffelgarde

DWB

loeffel·garde

löffelgarde , f. spottende bezeichnung von soldaten, die nur in das essen einzuhauen gewohnt sind, gleichsam nur mit dem löffel gegen die sc…

ōrtgārde

MNWB

ort·garde

ōrtgārde , -gārden , m. : als Garten genutztes Randgrundstück außerhalb der Stadtmauern, de ō. aller bûtenst dâr de wēdemegārde upschüt (Ank…

pāpengārde

MNWB

papen·garde

° pāpengārde , m. ( Pl. -n ) : zum Landbesitz einer Pfarrei gehörender Garten (Ub. Brschwg. 1, 345).

plichtgarde

MNWB

plicht·garde

° plichtgarde , n. , f. : Peilstange zur Messung der Wassertiefe, „ dat N. dat grote anker vnd touwe uthgefiret vnd he, tughe, dat plichtgar…

pogārde

MNWB

° pogārde , f. : Verlies, Gefängnis, men ēne sal nicht en setten in de p.n (Hans. Ub. 1, 234 = Lüb. Ub. 1, 300); — vgl. +° pogribbe.

rîgengārde

MNWB

rigen·garde

° rîgengārde , m. ( Akk. Sg. -n -gārde ) : Landstück auf dem eine Scheune steht (Livl. Güter-Uk. 2, 15 u. 423).

rôrgārde

MNWB

ror·garde

° rôrgārde , subst. : Dickicht aus Schilfrohr, Röhricht, „ Rorgharde efte rorerse harundinetum arundinetum” (Voc. Strals. ed. Damme).

Ableitungen von garde (1 von 1)

Begarde

GWB

Begarde s Picarde Caroline Vollmann C. V.