Aggregat · alle Wörterbücher

Trabanten

Lex. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 5

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trabanten

Bd. 19, Sp. 651

Trabanten (ital. trabanti, v. deutschen traben, lat. Satellites), dienende Begleiter, Leibwächter zu Fuß, waren schon im Altertum und Mittelalter als Schutzwache hervorragender Personen üblich. Die Trabantengarden bildeten häufig den Stamm der Haustruppen (s. d.) oder auch der Feldtruppen, wie in Brandenburg. Aus den zwei Kompanien T. des Großen Kurfürsten, die 1675 bei Fehrbellin mitfochten, gingen die heutigen Gardedukorps (s. d.) hervor. Über die k. k. Trabantenleibgarde der österreichischen Armee s. Garde. Eine königlich ungarische Trabantenleibgarde ist 1907 neu errichtet worden. – In der Astronomie soviel wie Monde (s. d.).

Herder Lex.

Trabanten

Trabanten , im Mittelalter die Leibwächter von Fürsten u. Befehlshabern; Nebenplaneten, Monde.

MeckWB Dial.

trabanten

trabanten in der Zs. rümtrabanten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Trabanten
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Trabanten , im Mittelalter die Leibwächter von Fürsten u. Befehlshabern; Nebenplaneten, Monde.
modern

Dialekt
trabanten
Mecklenburgisches Wb.

trabanten in der Zs. rümtrabanten.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Trabanten Herder
Trabanten Meyers
Garde Meyers
Gardedukorps Meyers
Haustruppen Meyers
Monde Meyers

Dialekt · modern

trabanten MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trabanten

32 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trabanten 2 Komponenten

trab+anten

trabanten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trabanten‑ als Erstglied (30 von 31)

Trabantenamt

DRW

trabanten·amt

Trabantenamt, n. Posten, Stelle eines Trabanten (I) bitt für den kriegßman umb das trabanten ampt: herr küng es ist zůhandlen mehr vernemmet…

trabantenart

DWB

trabanten·art

-art s. th. 4, 2, 559;

trabantenartig

DWB

trabanten·artig

-artig , adv. , zu 5 b β : weil ... noch abgesonderte, insularische hochländer ... auf den halbinseln trabantenartig dem centralen hochlande…

Trabantenbesoldung

DRW

trabanten·besoldung

Trabantenbesoldung, f. Entlohnung der Trabanten (I) trabanten besoldung ao &c 96: ... V.P. pfeiffer 1596 Pietzsch,HeidelbMusik 639 trabanten…

trabantenblutadern

DWB

-blutadern , zu 5 b β , venae satellites arteriae brachiales bei Zedler 21, 268 ;

trabantencorporal

DWB

trabanten·corporal

-corporal , zu 4 s. zs. f. pr. gesch. 7, 543;

trabantendienst

DWB

trabanten·dienst

-dienst Göthe 43, 157 W.;

trabantengarde

DWB

trabanten·garde

-garde : die kaiserlichen hatschieren und tr. begleiteten den wagen S. v. Bandemer zerstr. bl. 8 ; tr. zu pferde Stuhr br.-pr. kriegsverf. 1…

trabantengeld

DWB

trabanten·geld

-geld , zu 1 b: wir ( kurfürst Friedrich II. ) habin lassin schriben ... dem rathe zu Friberg, uns das drabantengelt nemlich 40 schog grosch…

trabantengeleit

DWB

trabanten·geleit

-geleit H. Laube ges. schr. 3, 122 ;

trabantenhauptmann

DWB

trabanten·hauptmann

-hauptmann : Lohenstein Arm. 2, 1552 a ; Kramer 2 (1702) 1102 a ; allg. dtsche bibl. 27, 155; H. Laube ges. schr. 10, 211 vgl. v . Alten 2, …

trabantenkleider

DWB

trabanten·kleider

-kleider , zu 2 b: de vaget voret in sinen dravantenkleidern dat venlin Neocorus 2, 360 , vgl. ebda 362, oben sp. 946;

trabantenkörper

DWB

trabanten·koerper

-körper : abweichung der tr. von der sphärischen form R. Engelmann d. helligkeitsverh. d. Jupiterstr. (1871) 2 ;

trabantenleibgarde

DWB

trabanten·leibgarde

-leibgarde : bis 1918 in Österreich-Ungarn s. B. Popen hdb. d. mil.-wiss. 9, 160 ; v . Alten 4, 34 ; 747;

trabantenleibwache

DWB

trabanten·leibwache

-leibwache : die österreichische tr. Krünitz 186, 533 ;

trabantenoberfläche

DWB

trabanten·oberflaeche

-oberfläche : R. Engelmann d. helligkeitsverh. d. Jupiterstr. (1871) vorwort;

trabantenort

DWB

trabante·nort

-ort : die controlle der berechneten trabantenörter H. Struve beob. d. Saturnstrabanten (1888) 3 ;

trabantenpaar

DWB

trabanten·paar

-paar : mich mit dem schöngeist um das unheimliche weib als tr. herumbewegen! Fr. Th. Vischer auch einer 2, 169 ;

trabantenregiment

DWB

trabanten·regiment

-regiment , zu 4: für Sachsen 1756 zs. f. pr. gesch. 7, 552;

trabantenrock

DWB

trabanten·rock

-rock mandille Chr. Fr. Schrader dtsch.-frz. wb. (1784) 2, 1372;

trabantenschar

DWB

trabanten·schar

-schar v . Gaudy 12, 59; v . Liliencron 9, 65 ;

trabantenspiesz

DWB

-spiesz : hellebarda da trabante, tr., trabantenbarte Kramer 2 (1702) 1102 a ; Böheim waffenkde 324 ;

trabantenstaat

DWB

trabanten·staat

-staat : das neue föderativsystem: die 'sonnennation' Frankreich umgeben von trabantenstaaten Treitschke dtsche gesch. im 19 . jh. 1, 231;

trabantenstelle

DWB

trabanten·stelle

-stelle posto di trabante Kramer 2 (1702) 1102 a ;

trabantenstube

DWB

trabanten·stube

-stube a. d. j. 1633 geschichtsbüch. d. wiedertäufer 452; H. Laube ges. schr. 10, 314 ;

trabantensystem

DWB

trabanten·system

-system : jeder körper ... ein sandkorn, wassertropfen oder planet wird von dem nächsten und mächtigsten zentralkörper ... angezogen und gez…

trabantentropfen

DWB

trabanten·tropfen

trabantentropfen , m. pl., volksetym. deutung aus ol. terebinth. rectif. Arens volkstüml. namen d. arzneimittel (1930) 266 ; Andresen volkse…

trabantenwache

DWB

trabanten·wache

-wache : Henrici ged. (1732) 3, 311 ; Wieland Lucian 6, 250 ; H. Laube ges. schr. 15, 196 ;

trabantenwacht

DWB

trabanten·wacht

-wacht Aler 1907 ; Voss Horaz (1806) 1, 193 ;

trabantenwaffe

DWB

trabanten·waffe

-waffe von der ' glefe ' Böheim waffenkde 347 ; v . Alten 4, 273 ;

‑trabanten als Zweitglied (1 von 1)

rümtrabanten

MeckWBN

ruem·trabanten

Wossidia rümtrabanten umhergehen, vom kleinen Kind: dor (auf Lederpantoffeln) kann hei naug up rümtrabanten Gü Güstrow@Gülzow Gülz .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trabanten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trabanten/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „trabanten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trabanten/meyers. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trabanten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trabanten/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_trabanten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trabanten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trabanten/meyers},
  urldate      = {2026-05-10},
}