lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

papen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Verweise rein
5
Verweise raus
3
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

papen verb.

Bd. 13, Sp. 1435

papen , verb. pap sagen, schwätzen, plaudern ( vergl. DWB pappeln , pappern): der papagey allfrist auch papt, ob er gleich gefangen ist. Eyering 1, 682 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    papen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    papen s. Lexer pappen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pāpenn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    *° pāpen , n. : Priesterweihe?, ôk steyt dat p. vȫr in der dickest mâtrikel (Strals. Chr. 3, 477).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    papenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    papen , verb. pap sagen, schwätzen, plaudern ( vergl. DWB pappeln , pappern): der papagey allfrist auch papt, ob er glei…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Papen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Papen ( Pfaffen, Erdkegel ), kleine, steil abgestochene Kegel, die man beim Graben von Kanälen oder bei Abtragung von Hö…

  5. modern
    Dialekt
    papen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia papen durch Stab- und Endreim entstandenes Wort: Lat se (nämlich die Vögel) pipen, lat se papen, Hans will noch…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit papen

118 Bildungen · 116 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

papen‑ als Erstglied (30 von 116)

Papenaht

Campe

pape·naht

† Die Papenaht , Mz. — en , in der Seesprache, eine Art Naht, die durchgenähete Naht. S. Campe Naht .

Papenbäten

MeckWB

papen·baeten

Wossidia Papenbäten n. besonders gutes Bratenstück, das der Pastor, der den Festbraten zerteilte, für sich vorwegnehmen durfte: -bätken Mant…

pāpenbecker

MNWB

papen·becker

*° pāpenbecker , m. : Bäcker der im Auftrag der Kirche backt (J. Brandis 155).

Papenbeer

MeckWB

papen·beer

Wossidia Papenbeer f. wilde Birne, 'Pfaffenbirne' Blume 83.

Pāpen-be-gīrligheid

WWB

Pāpen-be-gīrligheid f. [verstr.] Gier, Begierde eines→ WWB Pāpe n. — Sprichw.: Papenbegierlichkeit un Guoddes Barmherzigkeit duert von nu an…

pāpenbicht

MNWB

papen·bicht

*° pāpenbicht , f. : (pejorativ, in der luther. Polemik gegen die röm.-kath. Kirche:) im Beichtstuhl abgelegte, persönl. Beichte beim kath. …

Pāpen-biᵉre

WWB

papen·biere

Pāpen-biᵉre f. Birnensorte (Frbg.) ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Po).

Papenblatt

MeckWB

papen·blatt

Wossidia Papenblatt Papblatt n. 1. Habichtskraut: hieracium 'Papenbleder' Chytr. 497. 2. Pfaffenmütze im Rätsel von der Eichel: een Suppnapp…

pāpenblēder

MNWB

° pāpenblēder , pl. : Habichtskraut, cium Hieracium , (oder:) Löwenzahn, Taraxacum officinale , „Hieracium” (Chytr.).

papen-blome

LW

papen·blome

papen-blome, flos ceratus; -bôk, Pfaffenbuch (Ecclesiasticus); -bôm, Vexillum, welches die Domschüler (in Braunschweig) bei gewissen Umzügen…

Papenblume

Campe

papen·blume

† Die Papenblume , das Papenkraut, s. Pfaffenblume, Campe Pfaffenkraut .

Papenbœhnken

MeckWB

papen·boehnken

Wossidia Papenbœhnken n. 'Pfaffenpöstchen', Pfarrstelle: to en qualifiziertes Examen un 'n fetten Paschaposten oder Papenbœhnken Bri. 6, 146…

pāpenbôk

MNWB

papen·bok

° pāpenbôk , n. : 1. Bez. für das apokryphe Bibelbuch Jesus Sirach (‚Ecclesiasticus'), mākede Jesus Sirach sȫne dat lêflĩke p. genant Eccles…

pāpenbôm

MNWB

papen·bom

° pāpenbôm (-boͤm , -boem) , m. : an einer Stange befestigtes Bild das bei Prozessionen mitgeführt wird, „cum quodem simulacro quod appellat…

pāpenbrêf

MNWB

papen·bref

° pāpenbrêf , m. : von einem Bischof ausgestellte oder besiegelte Urkunde, „Formata” (De Man 146); — Belege nur Gloss.

pāpenbûr

MNWB

papen·bur

° pāpenbûr , m. : der Kirche abgabepflichtiger Bauer (Reval Wackenb. 72).

Papenburg

Herder

papen·burg

Papenburg , hannöv. Marktflecken in der Landdrostei Osnabrück, mit der Ems durch einen Kanal verbunden, mit 4100 E., Schiffswerften, Segeltu…

Papendik

MeckWB

papen·dik

Wossidia Papendik m. Pfaffenteich, als FN. mehrf.; der Schweriner kommt in Rdaa. und Volksreimen vor: de Adebor haalt de Kinner ut 'n Swerin…

Papendöneke

MeckWB

Wossidia Papendöneke s. MeckWB Papedöneke .

pāpen-dul

WWB

papen·dul

pāpen-dul Adj. (von weibl. Personen) in Geistliche vernarrt ( Kr. Ahaus Ahs Sl).

Papenellen

MeckWB

papen·ellen

Wossidia Papenellen von Kindern geprägtes Wort im Abzählreim: dat sall Papenellen sin Schw Bül; Paperneller Wa Waren@Vipperow Vipp .

Pāpen-fiᵉst

WWB

papen·fiest

Pāpen-fiᵉst m. Mistkäfer (scherzh.) ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh).

pāpengārde

MNWB

papen·garde

° pāpengārde , m. ( Pl. -n ) : zum Landbesitz einer Pfarrei gehörender Garten (Ub. Brschwg. 1, 345).

Pāpen-ge-dō¹

WWB

Pāpen-ge-dō¹ n. Pfaffengesindel ( Kr. Steinfurt Stf Rh).

pāpengelt

MNWB

papen·gelt

° pāpengelt , n. : von Geistlichen geforderte Sonderzahlung (Brandis 241).

papengeyenlach

KöblerMnd

papengeyenlach , N. Vw.: s. papegōienlach L.: MndHwb 2, 1383 (papengeyenlach)

Pāpen-gīr

WWB

papen·gir

Pāpen-gīr f. Gier, Begierde eines→ WWB Pāpe n. — Sprichw.: Papengier un Gottes Barmherzigkeit send unergründlich ( Kr. Halle Hal Hö).

‑papen als Zweitglied (2 von 2)

bippapen

DWB

bippapen : laszt mans ( die kinder ) umb heller spilen, so leren sie dran umb creuzer bippappen oder uber das kreiszlin werfen. Frank sprich…