Aggregat · alle Wörterbücher

garde

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 31 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 121
Verweise raus: 63

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

garde

Bd. 1, Sp. 109b

garde, m. Garten.

Pfeifer_etym nhd.

Garde f.

Garde f. ‘spezielles Wachregiment, Elite-, Kerntruppe’, metaphorisch auch ‘durch gemeinsame Ziele verbundene Menschengruppe’ (vgl. einer von der alten Garde). Afrz. frz. garde f. ‘…

KöblerMhd mhd.

garde sw. F.

garde , sw. F. nhd. „Garde“, Wacht Hw.: vgl. mnd. garde (2) Q.: Lanc (1240-1250) I.: Lw. afrz. garde E.: s. afrz. garde, F., Wacht; awfrk. *warda, F., Wache; frk. *wardōn, V., auf …

MWB mhd.

garde swF.

garde swF. afrz. garde. ‘Wacht’, in Burgennamen des Lanc : da der wiß ritter die Dolorosen Garten gewunnen hett ebd. 166,23 u.ö. (dt. Übers.: die Jemerlichen Huͦde ebd. 588,24 ); d…

KöblerMnd mnd.

garde F.

garde , F. nhd. Gerte, Rute, Elle, Ackerstück, Unterteil des Ackers, Landmaß, Längenmaß Vw.: s. plicht-, stup-, vīf- Hw.: s. gart, gērde (1); vgl. mhd. gart (1) E.: s. gērde (1) L.…

+ 26 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

garde F.

garde , F. nhd. „Garde“?, größere Schar (F.) (1) von Söldnern, Kriegsknechte, Landsknechte, bettelhaftes Herumgehen herrenloser Kriegsknechte von Haus zu Haus, Zusammenrottung Vw.:…

LW mnd.

garde

garde, f. das bettelhafte Herumgehen herrenloser Kriegsknechte von Haus zu Haus.

LW mnd.

garde

garde = engl. yard, Elle.

MNWB mnd.

gārde

~gārde „pisetum”, * erwete(n)jü̑che dünne Erbsensuppe, erwetpālen, erf(t)- Schoten , grüne Pahlerbsen;

MNWB mnd.

¹gārde m.

1 gārde , m. , eingefriedigte Flur vor dem Tore; Ackerstücke im Felde, die nicht mit dem Pflug sondern mit dem Spaten bearbeitet werden; Garten, auch innerhalb der Stadt (vgl. hof …

MNWB mnd.

³gārde

3 gārde Wild-, Hasengarn, hāseng. „cassis: nette vel wylt-garde ”.

MNWB mnd.

⁴garde f.

4 garde , f. , s. 2 gart, I. Gerte, Rute. — II. °Landmaß, Ackerstück, Unterteil des Ackers, 1⁄2, 1⁄4 Acker, s. gart, gērde. — + Längenmaß , engl. yard. „ 7 garden grön laken, de ga…

MNWB mnd.

⁵garde f.

5 garde , f. , I. größere Schar von Söldnern , die als Kriegsknechte, Landsknechte Kriegsdienst nimmt, seit dem 15., vornehmlich im 16. Jhd., des kȫninges g., de witte, swarte, grô…

MNWB mnd.

gārde

~gārde Waldgarten, Park. —

MNWB mnd.

gārde m.

°* ~gārde, m. , (Bugenhagen nach Luther, dann erst Nic. Gryse und Ars amandi), = * lusthof. —

MNWB mnd.

gārde

~gārde angepflanzter Ölberg, ‚olivetum' (ält. Bibeln). —

Adelung nhd.

Garde

Die Garde , plur. die -n, aus dem Französ. Garde, welches wiederum von dem Deutschen wahren und warten abstammet. 1) Ein Haufen zur Beschützung der Person eines großen Herren besti…

Campe nhd.

Garde Die

Х Die Garde , Mz. die — n , ein ursprünglich Deutsches und auch in der Volkssprache lebendes Wort, daher es hier eine Stelle findet. Man versteht darunter einen zur Beschützung und…

DERW nhd.

Garde F.

Garde, F., ›Leibwache, Garde‹, (15. Jh. in deutschen Texten und E. 17. Jh. [um 1700]) Lw. frz. garde, F., ›Leibwache‹, Lw. afrk. *warda, F., ›Wache‹

DWB nhd.

garde f.

garde , gwardi , f. wache, ein franz., ital. und span. wort, das aber selber von haus aus deutsch ist, ahd. warta, das vocalartige alte w- in dem it. sp. gu- nachgebildet ( das g- …

GWB GWB

garde

garde frz, idWdg ‘en garde’, als Fechtkommando: Achtung!, aufgepaßt! Eins, zwey, drey! Kling! Klang! Krack! en g. GWB B50,84,23 Orville uFr [30.7.75? Korr DjG5,285] Caroline Vollma…

GWB GWB

Garde

Garde a Leibwächter [ Eduard zum Grafen: ] Wir .. kamen an den Vorsaal der G-n .. Matratzen auf denen die Riesen .. ausgestreckt lagen GWB 20,126,24 Wv I 11 [ Basco: ] fort! nur fo…

Herder Lex.

Garde

Garde , frz., die Leibwache eines Fürsten, die älteste stehende Truppe, jetzt gewöhnlich eine Auswahl aus dem ganzen Heere, durch Sold, Uniform etc. ausgezeichnet. Die Vermehrung d…

Meyers Lex.

Garde

Garde (franz.), »Wache«, insbes. ehedem zum Schutz des Feldherrn oder Regenten. In diesem Sinne wären als Garden zu betrachten: die aus den vornehmsten Makedoniern bestehende G. (H…

Wander sprichw.

Garde

Garde 1. Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht. Dieser Ausspruch wird dem französischen General Cambronne in der Schlacht bei Waterloo zugeschrieben; dessen Echtheit ist abe…

PfWB Dial.

Garde f.

Garde f. : 1. 'üble Gesellschaft, Gesindel ', Gaʳd (gaʳd) [ KU-Herschw/Petth GH-Kuhdt ], Gaʳde [ KU-Kaulb Kreimb ]. Zs. PfWB Ranzengarde . Das is eich noch e G.! [ KU-Kaulb ]. — 2.…

RhWB Dial.

Garde

Garde ga·r.t u. -də Sg. t. f.: die G. in Berlin, Gardekorps; he hät bei de G. gedent.

SHW Dial.

Garde

Garde Band 2, Spalte 1089-1090

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Garde

Garde [verstr.] 1. (beim Militär) Elitetruppe. He häff bi de Garde deent (WMWB). — 2. Gruppe von Menschen, die eine gemeinsame Aufgabe erfüllen, an der gleichen Sache arbeiten, bet…

WWB Dial.

Gārde m.

Gārde m. [allg.] Garten, begrenztes Stück Land (am, um ein Haus) zur Anpflanzung von Gemüse, Obst, Blumen. Dai Tiun üm usen Gaoern is kaputt ( Kr. Soest Sos Ös). Dät is in seynem G…

LDWB2 spez.

Garde

Gar|de f. (-,-n) verda (-des) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gardesw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

garde , sw. F. nhd. „Garde“, Wacht Hw.: vgl. mnd. garde (2) Q.: Lanc (1240-1250) I.: Lw. afrz. garde E.: s. afrz. garde,…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gardeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +12 Parallelbelege

garde , F. nhd. Gerte, Rute, Elle, Ackerstück, Unterteil des Ackers, Landmaß, Längenmaß Vw.: s. plicht-, stup-, vīf- Hw.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Garde
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Garde , plur. die -n, aus dem Französ. Garde, welches wiederum von dem Deutschen wahren und warten abstammet. 1) Ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
garde
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

garde frz, idWdg ‘en garde’, als Fechtkommando: Achtung!, aufgepaßt! Eins, zwey, drey! Kling! Klang! Krack! en g. GWB B5…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Garde
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Garde , frz., die Leibwache eines Fürsten, die älteste stehende Truppe, jetzt gewöhnlich eine Auswahl aus dem ganzen Hee…
modern

Dialekt
Gardef.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Garde f. : 1. 'üble Gesellschaft, Gesindel ', Gaʳd (gaʳd) [ KU-Herschw/Petth GH-Kuhdt ], Gaʳde [ KU-Kaulb Kreimb ]. Zs. …
—

Sprichwörter
Garde
Wander (Sprichwörter)

Garde 1. Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht. Dieser Ausspruch wird dem französischen General Cambronne in der …
—

Spezial
Garde
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gar|de f. (-,-n) verda (-des) f.

Verweisungsnetz

197 Knoten, 175 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Kompositum 166 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

garde KöblerMhd
garde MWB
Afrā KöblerMhd
wache KöblerMhd
warten KöblerMhd
gart KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Garde Herder
Garde Meyers
Alte Garde Meyers
Elite Meyers
Hetairoi Meyers
Hofgarde Meyers
Kaisergarde Meyers
Konsulargarde Meyers
Leibgarde Meyers
Leibwache Meyers
Potsdamer Garde Meyers
Trabanten Meyers
Centgardes Meyers
Schweizer Meyers

Sprichwörter · —

Garde Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Garde LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garde

279 Bildungen · 165 Erstglied · 113 Zweitglied · 1 Ableitungen

garde‑ als Erstglied (30 von 165)

Gardereiter

SHW

Garde-reiter Band 2, Spalte 1089-1090

Garderobe

SHW

Garde-robe Band 2, Spalte 1089-1090

Gardebank

LothWB

garde·bank

PfWB PfWB RhWB Garde-bank .

Gardebenedik

LothWB

Garde-benedik (cardo) Benediktenkraut (Cnicus benedictus) Ri.

Gardebesch

ElsWB

Gardebesch [Kârtəpê Felleri. ] m. Aufseher über Fischpacht, auch über Fabrikgewässer. — frz. garde-pêche. Zss.

Gardeblang

LothWB

Gardeblang [gârdəbla Ri. Hom. Rom. ] m. warmer Breiumschlag, meist von Leinsamen, zur Erweichung von Geschwülsten. — ElsWB els. 1, 471 Kart…

Gardebodem

LothWB

garde·bodem

PfWB PfWB RhWB Garde bodem .

Gardebohn

LothWB

garde·bohn

PfWB PfWB RhWB Garde bohn Saubohne.

gardeborst

KöblerMnd

garde·borst

gardeborst , F. nhd. Teil der Rüstung, Brustharnisch, Brustschild? Hw.: vgl. wardebos E.: s. ndl. gardebras; s. garde (1), borst (1) L.: Mnd…

gardebruder

DWB

garde·bruder

gardebruder , s. gartbruder.

gardebrust

KöblerMnd

garde·brust

gardebrust , F. Vw.: s. gardeborst

Gardedame

BWB

garde·dame

Gardedame Band 3, Spalte 3,1126

Gardedir

LothWB

garde·dir

ElsWB PfWB RhWB Garde dir Gartentüre: en as grob wie eng G. Nj.

Gardedukorps

Meyers

Gardedukorps (franz., spr. -dükōr), ehemals Leibwache zum Schutz des Fürsten, erscheint um 1440–1791 in Frankreich (vgl. Garde), 1692–1715 i…

Gardefeu

Meyers

gard·efeu

Garde-feu (franz., spr. gard'fö), Ofenschirm, Kamingitter.

Garde-Freinet, La

Meyers

Garde-Freinet, La (spr. gard'fränä), Flecken im franz. Depart. Var, Arrond. Draguignan, auf der Höhe der Montagne des Maures, inmitten von W…

Gardehauptmann

GWB

garde·hauptmann

Gardehauptmann Großfürst Michael war angekommen .. Billets von den Herrn der großfürstlichen Suite .. G. de Harder GWB Tgb 11.8.21 Caroline …

Gardeheck

LothWB

garde·heck

PfWB PfWB RhWB RhWB Garde heck .

gārde (hop-)

MNWB

garde·hop

~gārde (hop-), n. , Hopfengarten, Berghang oder Ackerfläche auf denen Hopfen angebaut wird, vgl. hoppenberch. —

gardeian

KöblerMnd

gardeian , M. Vw.: s. gardiān

Gardekapitän

Meyers

garde·kapitaen

Gardekapitän , s. Leibgarde-Reitereskadron .

gārdekôp

MNWB

garde·kop

° (gārdekôp) , m. , Handel im „ gaard ”, gārde, dem Hof der deutschen Kaufleute (Bergen), s. 2 gārde.

gardekors

KöblerAn

gardekors , st. N. (a) nhd. kurzes, jackenartiges Kleidungsstück I.: Lw. afrz. gardecorps, Lw. mlat. gardecorsium E.: s. afrz. gardecorps, m…

Gardekosakenregiment

GWB

Gardekosakenregiment GWB B24,264,11 Eichstädt 11.5.14 Beilage Caroline Vollmann C. V.

gardelāken

MNWB

garde·laken

gardelāken , n. , s. garde lāken, 4 garde II.

Gardelegen

Meyers

garde·legen

Gardelegen , Kreisstadt im preuß. Regbez. Magdeburg, an der Milde, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Wustermark-Hamm und der Kleinbahn G.-Kalb…

Gardeleutnant

GWB

garde·leutnant

Gardeleutnant Russischer Garde-Lieutenant von Reuter GWB Tgb 6.1.18 Caroline Vollmann C. V.

gardelin

LDWB1

gard·elin

gardelin [gar·de·lịŋ] m. (-s) (Carduelis carduelis) ‹ornit› Stieglitz m. , Distelzeisig m . → LDWB1 stidliz.

gārdelôn

MNWB

garde·lon

gārdelôn „(h)ortiganum”.

gardelāken

KöblerMnd

gardelāken , N. nhd. Landmaß, Ackerstück, Unterteil des Ackers E.: s. garde (1), lāken (1) L.: MndHwb 1/2, 17 (gardelāken)

‑garde als Zweitglied (30 von 113)

appelgārde

MNWB

appel·garde

appelgārde , m. , Obstgarten, pomarium.

ARRIEREGARDE

DWB2

DWB2 ARRIEREGARDE f. DWB2 militär., nachhut; übernahme von gleichbed. frz. arrièregarde, auch bildl.: DWB2 1617 arrieregarde oder nachzug Wa…

Avantgarde

Pfeifer_etym

avant·garde

Avantgarde f. ‘Vorhut einer Armee, Gruppe von Vorkämpfern, Wegbereitern’, Übernahme (Ende 16. Jh.) von frz. avantgarde, afrz. avantgarde ‘Vo…

balsemgārde

MNWB

balsem·garde

balsemgārde , m. , Garten, in dem der Balsamstrauch wächst.

Begarde

GWB

Begarde s Picarde Caroline Vollmann C. V.

Bellegarde

Herder

belle·garde

Bellegarde (Bällgard), altniederländisches Geschlecht, aus dem mehrere bedeutende Staats- und Kriegsmänner hervorgingen, von denen am berühm…

bleikegarde

KöblerMnd

bleike·garde

bleikegarde , M. Vw.: s. blēkegarde

bleikgarde

KöblerMnd

bleik·garde

bleikgarde , M. Vw.: s. blēkegarde

Blō¹megārde

WWB

blome·garde

Blō¹me-gārde Blumengarten, Ziergarten Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be , ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Voltlage Vo , Kr. Tecklen…

blēkegarde

KöblerMnd

blēkegarde , M. nhd. Bleichplatz, Bleiche E.: s. blēke, gārde (1) L.: MndHwb 1, 292 (blê[i]kegarde)

blēkgarde

KöblerMnd

blēkgarde , M. Vw.: s. blēkegarde

bômgārde

MNWB

bom·garde

bômgārde , m. , Baum-, Obstgarten;

bürgergarde

DWB2

buerger·garde

bürgergarde f . : 1807 reformministerium Stein 1,63 Sch. 1987 Mugay musike 27.

bûrengārde

MNWB

buren·garde

+° bûrengārde , bûwegārde , m. , Bauerngehöft (Norwegen, anord. gardr unter Anlehnung an deutsch gārde).

bômgarde

bôm-garde, Baumgarten.

Chauveau-Lagarde

Herder

Chauveau-Lagarde (Schowoh Lagard), Claude François de, geb. 1767 zu Chartres, Advocat, ausgezeichnet durch den Muth, mit welchem er die gefä…

Chevaliergarde

GWB

chevalier·garde

Chevaliergarde erstes von vier russ Gardekürassierregimentern GWB 53,413,25u37 Palastrevolution gegen Paul I Armin Giese A. G.

Dannen-gārde m. Dannengoren eingehegter Platz für Tannensetzlinge (Lippe OESTERH).

dêrgārde

MNWB

der·garde

dêrgārde , m. , Tiergarten.

dîkgārde

MNWB

dik·garde

° dîkgārde , m. , „ Noch sal her Hinrik hebben den diikgarden und den zeegarden ”, Livl. Ub. 1, 12, 189. S. dîkvelt, -hof s. v. dîk.

Eªkerngārde

WWB

Eªkern-gārde m. [verstr.] Baumschule für Eichen.

ehrengarde

DWB2

ehren·garde

ehrengarde f. : 1813 russ.-dt. volksbl. 14,4 a L. 1978 Bütow harfe 25.

Ēkengārde

WWB

eke·n·garde

Ēken-gārde m. Eukengoren Baumschule für Eichen (Lippe OESTERH).

Fīkesgārde

WWB

Fīkes-gārde m. Fiekeschoen mit → Fīkesbō²nen bewachsenes Beet ( Kr. Tecklenburg Tek Re).

Füᵉrgārde

WWB

fueer·garde

Füᵉr-gārde m. kleinerer, vor einem Haus gelegener Garten (WMWB).

Fußgarde

Adelung

fuss·garde

Die Fußgarde , plur. die -n, eine Garde oder Leibwache zu Fuße.

fuszgarde

DWB

fuszgarde , f. die zu fusz dienende garde. die fuszgardetruppen.

gart, garde

gart·garde

gart, garde, f. Gerte, Zweig; Stachel (aculeus).

Ableitungen von garde (1 von 1)

Begarde

GWB

Begarde s Picarde Caroline Vollmann C. V.