Aggregat · alle Wörterbücher

Kapitän

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kapitän m.

Kapitän m. ‘Kommandant eines Schiffes, eines Flugzeugs’, mhd. kapitān, kapitānius (spätmhd. auch capitānie) begegnet seit dem 13. Jh. in der Bedeutung ‘Anführer, Oberhaupt, Hauptmann’, die im militärischen Bereich noch im älteren Nhd. lebendig ist. Es ist Entlehnung aus gleichbed. mlat. capitaneus, selten capitanus bzw. aus den entsprechenden (lautlich weitgehend unter lat. Einfluß bleibenden) roman. Formen, vgl. afrz. capitaine, capitain, aprov. capitani, captan, ital. capitano, älter auch capitanio. Den substantivischen Verwendungen liegt spätlat. capitāneus ‘durch Größe hervorstechend’ (tei…

DERW nhd.

Kapitän M.

Kapitän, M., ›Kapitän, Kommandant, Füh- rer‹, mhd. kapitān, M., ›Anführer, Haupt- mann‹, 13. Jh. Lw. afrz. capitaine, M., ›Führer‹, zu spätlat. capitaneus, Adj., ›durch Größe hervo…

GWB GWB

Kapitän

Kapitän meist C-, mehrfach ‘Cap(i)tain’; abgekürzt ‘Cap.’ (zB T1,67,13 v 21.5.78 ) einmal NomPl ‘Capitäns’ T3,189,5 a Schiffsführer, in der Regel im Range eines (höheren) Offiziers…

Meyers Lex.

Kapitän

Kapitän (mittellat. Capitaneus , von caput , Haupt), Oberbefehlshaber und überhaupt Feldherr (in diesem Sinne noch jetzt in gehobener Sprache im Französischen gebräuchlich), seit d…

Wander sprichw.

Kapitän

Kapitän 1. De is god to'n Koptain, hett grote Schunken 1 . – Kern, 325. 1 ) Soviel wie Schinken, hier in der Bedeutung von Schenkel, die ein Schiffskapitän sehr gut gebrauchen kann…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Kapitän m.

Kapitän m. : wie schd., Kapitän (kabiˈdEn), Kapetän [mancherorts, vorn. Rheindörfer]. Südhess. III 1097 ; Lothr. 274 ; Bad. III 67 .

RhWB Dial.

Kapitän

Kapitän kapitE:n u. kapə-, kaptE:n ; doch kaptę·i.n SNfrk, Klevld (), Pl. -nts m.: 1. wie nhd., bekannt in der Gegend der Schiffahrt. RA.: Et Scheff es sechs Meter lang; wie lan…

LDWB2 spez.

Kapitän

Ka|pi|tän m. (-s,-e) 1 capitan (-s) m. 2 (Kommandant) comandant (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kapitänm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Kapitän m. ‘Kommandant eines Schiffes, eines Flugzeugs’, mhd. kapitān, kapitānius (spätmhd. auch capitānie) begegnet sei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kapitän
Goethe-Wörterbuch

Kapitän meist C-, mehrfach ‘Cap(i)tain’; abgekürzt ‘Cap.’ (zB T1,67,13 v 21.5.78 ) einmal NomPl ‘Capitäns’ T3,189,5 a Sc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kapitän
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kapitän (mittellat. Capitaneus , von caput , Haupt), Oberbefehlshaber und überhaupt Feldherr (in diesem Sinne noch jetzt…
modern

Dialekt
Kapitänm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Kapitän m. : wie schd., Kapitän (kabiˈdEn), Kapetän [mancherorts, vorn. Rheindörfer]. Südhess. III 1097 ; Lothr. 274 ; B…
—

Sprichwörter
Kapitän
Wander (Sprichwörter)

Kapitän 1. De is god to'n Koptain, hett grote Schunken 1 . – Kern, 325. 1 ) Soviel wie Schinken, hier in der Bedeutung v…
—

Spezial
Kapitän
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ka|pi|tän m. (-s,-e) 1 capitan (-s) m. 2 (Kommandant) comandant (-nc) m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

Kapitän LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapitaen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kapitaen‑ als Erstglied (1 von 1)

Kapitändarm

RhWB

kapitaen·darm

Kapitän-darm kapənda·r.m Köln ; kaptən- Barm , katən- Elbf m.: Bekleidungs-, Kammerunteroffizier, frz. capitain d'armes.