lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kapitän

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
4

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kapitän

Bd. 10, Sp. 592
Kapitän (mittellat.Capitaneus, von caput, Haupt), Oberbefehlshaber und überhaupt Feldherr (in diesem Sinne noch jetzt in gehobener Sprache im Französischen gebräuchlich), seit dem 16. Jahrh. in Frankreich und später auch in Deutschland der Führer einer Kompanie, jetzt veraltet, soviel wie Hauptmann. In Spanien ist Generalkapitän der Titel des Militärgouverneurs einer Provinz. In der Handelsflotte der Führer eines Schiffes, der »Schiffer«. In der Kriegsmarine bis zum 17. Jahrh. der militärische Befehlshaber der Schiffe, unter dem der Schiffer oder Pilot die Navigierung ausführte. Jetzt bezeichnet K. bestimmte Rangklassen der Seeoffiziere, in Deutschland z. B. K. zur See, dem Obersten der Armee entsprechend, ferner Fregattenkapitän (Oberstleutnant), Korvettenkapitän (Major), Kapitänleutnant (Hauptmann). Österreich hat Linienschiffs-, Fregatten- und Korvettenkapitäne; England und Nordamerika: Captains u. Commanders; Frankreich: Capitaines de vaisseau und Capitaines de frégate; Italien: Capitani di vascello und Capitani di fregata; Spanien: Capitanes de navio und Capitanes di fregata; Rußland hat Kapitäne erster und zweiter Klasse. In Häfen haben häufig die sogen. Hafenmeister (s. d.) den Titel Hafenkapitän. Vgl. auch Kommodore.
1251 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kapitänm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Kapitän m. ‘Kommandant eines Schiffes, eines Flugzeugs’, mhd. kapitān, kapitānius (spätmhd. auch capitānie) begegnet sei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kapitän

    Goethe-Wörterbuch

    Kapitän meist C-, mehrfach ‘Cap(i)tain’; abgekürzt ‘Cap.’ (zB T1,67,13 v 21.5.78 ) einmal NomPl ‘Capitäns’ T3,189,5 a Sc…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapitän

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kapitän (mittellat. Capitaneus , von caput , Haupt), Oberbefehlshaber und überhaupt Feldherr (in diesem Sinne noch jetzt…

  4. modern
    Dialekt
    Kapitänm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kapitän m. : wie schd., Kapitän (kabiˈdEn), Kapetän [mancherorts, vorn. Rheindörfer]. Südhess. III 1097 ; Lothr. 274 ; B…

  5. Sprichwörter
    Kapitän

    Wander (Sprichwörter)

    Kapitän 1. De is god to'n Koptain, hett grote Schunken 1 . – Kern, 325. 1 ) Soviel wie Schinken, hier in der Bedeutung v…

  6. Spezial
    Kapitän

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|pi|tän m. (-s,-e) 1 capitan (-s) m. 2 (Kommandant) comandant (-nc) m.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapitaen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kapitaen‑ als Erstglied (1 von 1)

Kapitändarm

RhWB

kapitaen·darm

Kapitän-darm kapənda·r.m Köln ; kaptən- Barm , katən- Elbf m.: Bekleidungs-, Kammerunteroffizier, frz. capitain d'armes.