Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Kapitän
Kapitän meist C-, mehrfach ‘Cap(i)tain’; abgekürzt ‘Cap.’ (zB GWBT1,67,13 v 21.5.78) einmal NomPl ‘Capitäns’ GWBT3,189,5 a Schiffsführer, in der Regel im Range eines (höheren) Offiziers; meist in positiver Charakterisierung, auch im Bild [Überfahrt von Neapel nach Palermo] Der Capitän ist ein sehr braver und recht artiger Mann GWB31,90,25 ItR [betr Liebhaberei des Königs] Des Nachts commandirte seine Corvette der Capitän, des Tages der König so gut als der beste Seeoffizier GWB46,241,13 Hackert [iZshg der durch Theaterintrigen bedingten Entlassung des Hofschauspielers AGenast] Glaubt Ihr nicht, daß der K., der die Kraft seines Schiffes kennt, es ohne seinen alten Steuermann regieren wird? Gespr(He2,1173) EGenast 8./9.2.17 GWB31,83,26 ItR GWB31,76,28 ItR GWBT10,262,23 v 28.10.26 GWBN12,233 Met Plp uö b milit: Offizier im Range eines Hauptmanns (als Kompanieführer); auch ‘Herr K.’ in Anrede eines sächsischen Offiziers, einmal als Rangbezeichnung der Figur des Hauptmanns Otto in den ‘Wahlverwandtschaften’ [iZshg mit Tätlichkeit einer Patrouille der Jägerkompanie gegenüber Jenenser Studenten] Besonders scheint der Feldwebel Wachtel .. Relationen zu haben die ihn .. gegen den Major wie den Capitain widersprüchig machen GWBB9,189,6 Fritsch 12.3.90 die Staatstafel [am Hofe des Königs von Neapel], wozu der erste Kammermahler das Recht hat, so auch der Capitän von der Wache GWB46,251,24 Hackert [Eduard, mit Bezug auf das Buchstabenschema:] Das C ist ganz deutlich der Capitän GWB20,56,22 Wv I 4 [für: capitano] GWB44,233,25 Cell IV 8 GWBB9,193,6 Fritsch 12.3.90 GWBB1,187,17 KSchönkopf 31.1.69 GWBT3,189,5 v 23.1.07 uö Robert Charlier R.C.